1. Saul era ancora il re unto da Dio.

Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

2. Stasera ci serve qualcosa di orrendo e unto.

Tối nay Ccúng ta cần 1 món thật kinh khủng và béo ngậy.

3. Questi sarebbe stato il Messia, che significa “unto”, nominato da Dio.

Đó sẽ là Đấng Mê-si, có nghĩa “Đấng được xức dầu” tức được Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một chức vụ đặc biệt.

4. (b) Quando Davide fu unto, cosa divenne operante su di lui?

(b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

5. Entrambi questi titoli significano “unto”, cioè scelto da Dio per un compito speciale.

Cả hai tước vị này đều có nghĩa là đấng được Đức Chúa Trời chọn và bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

6. 12 Questo tempio venne all’esistenza nel 29 E.V., quando Gesù fu unto come sommo sacerdote.

12 Đền thờ đó đã xuất hiện năm 29 tây lịch khi Giê-su được xức dầu làm thầy tế lễ thượng phẩm (Hê-bơ-rơ 3:1; 10:5).

7. Come predetto, comunque, il Re unto da Dio “libererà il povero che invoca soccorso, anche l’afflitto e chiunque non ha soccorritore.

Nhưng như được báo trước, vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm “sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

8. Nella Bibbia è definito l’“unto” di Dio e “l’uccello da preda” che viene “dal levante”.

Trong Kinh Thánh, ông được gọi là “người xức dầu” của Đức Chúa Trời, là “chim ó” đến “từ phương đông”.

9. E possiamo essere certi che anche loro prendevano pesci, o uomini, molti dei quali Dio avrebbe giudicato eccellenti e unto con il suo spirito.

Và chúng ta có thể chắc chắn rằng họ cũng bắt cá, hay người.

10. In Pennsylvania la moglie di un fratello unto — il quale aveva fatto il pioniere per circa 40 anni e aveva ormai superato la novantina — si ammalò gravemente e morì.

Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

11. Sotto ispirazione divina scrisse: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

12. Salmo 2:2-6 dice: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’

Thi-thiên 2:2-6 nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, Các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng-xích của họ.

13. Ma hanno rifiutato di farlo, com’era predetto: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto, dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Nhưng họ từ chối, như đã được tiên tri: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

14. Questo ramen unicamente giapponese, che è stato sviluppato in Hokkaidō, è caratterizzato da un brodo che combina una gran quantità di miso con pollo unto o brodo di pesce - e a volte con tonkotsu o lardo - per creare una zuppa densa, fragrante, leggermente dolce e molto vigorosa.

Loại ramen Nhật Bản độc đáo này, được phát triển ở Hokkaido, có nước dùng kết hợp với một lượng dư miso và được pha trộn với nước dùng béo của gà hoặc nước dùng cá – và đôi khi với tonkotsu hoặc mỡ lợn – để tạo ra một món canh đặc, hấp dẫn, hơi ngọt và rất nồng.

15. (Daniele 4:17; Rivelazione 11:15) In un salmo profetico si legge: “I re della terra prendono posizione e gli stessi alti funzionari si sono ammassati come un sol uomo contro Geova e contro il suo unto [Gesù], dicendo: ‘Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!’”

Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).

16. Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

17. " Non l'amore, non i soldi, non la fede, non la fama, non la giustizia...

" Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

18. Non parlate, non spingete.

Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

19. Non preoccuparti, non mi licenzio.

Đừng lo, tôi không bỏ việc đâu.

20. Non temere, non andranno lontano.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

21. Quindi non vediamo l'oscurità, non vediamo la luce, non vediamo la gravità, non vediamo l'elettricità.

Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

22. Non preoccuparti, non fa male.

Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

23. Non parla, non da'contatto visivo.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

24. Chi non risica non rosica.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

25. Soprattutto, non spazientitevi e non arrendetevi!

Quan trọng hơn hết, đừng để mất kiên nhẫn và đừng bỏ cuộc!

26. Non curiamolo finche'le ustioni non guariscono.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

27. Non fatevi trascinare, non vagate, non siate sconsiderati, state attenti.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.

28. non morirà, non andrà nella fossa,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

29. Non saprò dirvelo finché non succederà.

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

30. Non sono Jeffchang, non sono te.

Cũng chả phải là ông.

31. Beh, non finira'se non troviamo Sara.

Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

32. Non e'molto, ma se non ti portassi qualcosa, non mangeresti niente.

Không nhiều lắm, nhưng nếu tôi không mang cho anh cái gì đấy chắc anh chả chịu ăn.

33. Militare israeliano: una protesta non violenta non fermerà di certo [non chiaro].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

34. Non giudichi, non critichi né spettegoli.

Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

35. Non e'nulla che non posso coprire.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

36. Se non paghi, non colpiamo te.

Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

37. Se non l'hai mai fatto, non significa che non ti piacera'.

Huynh chưa thửa qua, nhưng không có nghĩa là huynh không ham muốn

38. Non mi faro'scoprire e non mi spareranno!

Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

39. Non uscite finché non verrò ad avvertirvi.

Đừng ra ngoài cho tới khi anh bảo an toàn.

40. Non c'erano asiatici, non c'erano indigeni.

Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

41. Non riderai, perché non è divertente.

Không, anh sẽ không cười đâu bởi nó cũng chả buồn cười gì.

42. Non risponderanno finché non saranno pronti.

Chúng sẽ không trả lơi anh cho tới khi chúng đã sẵn sàng.

43. Non gioco se non posso vincere.

Tôi sẽ không chơi nếu biết mình không thắng.

44. Non se non c'e'una pre-concussione.

Không thể nếu mà trước đó không có chấn động.

45. Non ti ho cresciuto cosi', non e'vero?

Mẹ không dạy dỗ con như thế, phải chứ?

46. Non finira'finche'uno dei due non si sara'estinto.

Sẽ không bao giờ kết thúc trừ khi một trong hai giống loài tuyệt chủng.

47. tu non deviare e non voltarti mai.

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

48. Non posso catturarli tutti, non posso arginarli.

Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

49. Non ho mai detto che non esiste.

Ta không bao giờ nói ông ta không tồn tại.

50. Non so perché non sia obbligatoria, ma non fatemi cominciare a parlarne.

Tôi chẳng hiểu sao hai ngành đó không bắt buộc thôi đừng bắt tôi nói về điều đó.

51. Non c'e'tempo per i dubbi, non c'e'tempo per esitare, non c'e'tempo per i sentimenti, non c'e'tempo per gli amici, non c'e'tempo per la famiglia.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

52. Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

53. Le persone non soffriranno, non invecchieranno e non moriranno più (Rivelazione 21:4)

Con người sẽ không còn đau đớn, già đi và chết.—Khải huyền 21:4

54. Non guarda materiale pornografico, non si sofferma su fantasie erotiche e non flirta.

Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

55. Temer tu non devi, non ti scoraggiar,

Đừng sợ, ta ở cùng ngươi; ôi, chớ kinh hãi,

56. Non ricevono abbastanza, quindi non si muovono.

Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

57. Non dovremmo tenerci stretti, cosi non cadiamo?

Chúng ta có nên ôm chặt lấy nhau để khỏi bị rơi xuống không?

58. Non abbiamo intenzione di attaccare, non ora!

Chúng ta sẽ không xung phong.

59. Non iniziamo a litigare quando non dovremmo.

Đừng gây ra xung đột khi mà lẽ ra chẳng có vấn đề gì tồn tại.

60. Non e'che non faccia per niente ridere.

Không hề vui chút nào.

61. Non e'arrabbiato, e'solo che non gli piaci.

Anh ấy không cáu bẳn, không phải như anh.

62. Non respira ansimando, non ha sfoghi ne'dolori.

Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

63. La novità non è la povertà, non è il razzismo, non l'emarginazione.

Vấn đề ở đây không còn là nghèo, chủng tộc hay bị loại trừ.

64. Io non sono piu'Console, tu non sei piu'Pretore, tu non sei piu'Proconsole.

Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

65. Non lo so, ma non non rispecchia molto lo stile " Terzo mondo ".

Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

66. Non spingete!

Đừng chen lấn.

67. Non mentirmi

Đừng nói láo

68. Non interrompermi.

Đừng cắt ngang chớ.

69. Non riagganciate.

Chớ nên cúp điện thoại.

70. Non l'arresto.

Tôi sẽ không chộp anh đâu.

71. Non sottilizziamo.

Đừng có chẻ tóc.

72. Non e'niente.

Nó chẳng là gì hết.

73. Non e'vero!

Sai tòe loe tóe loét.

74. Non toccarlo!

Đừng chạm vào tay lái!

75. Non resisto.

Đúng là một trò chơi bẩn thỉu!

76. Non rifiutai.

Tôi bắt mạch.

77. Non e'piu'invulnerabile.

Giờ hắn ko còn bất khả xâm phạm nữa.

78. Non scappate.

Đừng đi rong.

79. Non e'attraente.

Không nóng bỏng vậy đâu.

80. Non mentirmi.

Đừng bày đặt gạt tôi.