1. Che succede se premo questo tasto?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

2. Quando la luce diventa rossa, premi questo tasto così posso rientrare.

Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

3. Quando si preme il tasto [ PRGRM/ CONVERS ]

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

4. Sono come bolle di sapone che spariscono quando le tocchiamo.

Chúng như bong bóng xà phòng tan biến ngay khi chúng ta chạm vào.

5. Ora quando si preme il tasto [ OFFSET ]

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

6. Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.

Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

7. Pensi che basti premere il tasto " cancella " su un computer da qualche parte e con questo, sia tutto finito?

Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

8. Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

9. Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

10. Come se qualcuno avesse preso un telecomando e premuto il tasto muto.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

11. Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

12. Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

13. Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

14. Non questo.

Cái còi này thì không.

15. Possono fare breccia nella nostra casa soltanto con pochi click o premendo qualche tasto.

Những điều này có thể xâm nhập vào nhà của chúng ta chỉ bằng một vài cú nhấp chuột và gõ phím.

16. Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

17. Non si conta questo e questo.

Không có tính mấy con số lắt nhắt đó.

18. Non intendevo questo.

Anh không đinh nói thế.

19. Questo non ha senso.

Chuyện này thật là vô lý.

20. Non farò questo concerto.

Hôm nay tớ không chơi nổi!

21. Non vorrai perderti questo.

Mày sẽ không muốn bỏ lỡ đâu.

22. Non torturarti, per questo.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

23. Questo non puoi salvarlo.

Con không thể cứu vãn được chuyện này.

24. Questo non è cinismo.

Quan điểm đó không bi quan.

25. Ad esempio, basta premere qualche tasto di un computer per accedere istantaneamente a enormi quantità di informazioni.

Chẳng hạn, chỉ việc bấm một cái nút trên máy điện toán, người sử dụng máy có thể nhận được ngay lập tức một lô tài liệu.

26. Ora ho solo bisogno di premere il tasto [ TOOL OFFSET misura ] per avviare le opzioni sondaggio automatiche

Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

27. Questo non dimostra assolutamente nulla.

Nó chẳng chứng minh được gì hết.

28. Non mi piace questo gattone.

Con mèo to này ớn quá.

29. Beh, questo non e'un teatro.

Đây có phải rạp chiếu phim không?

30. Non la biasimo per questo.

Tôi muốn giữ nó chống lại anh.

31. Questo non e'neanche un piatto.

Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

32. Questo materiale non viene venduto.

Các ấn phẩm này không dùng để bán.

33. Non si tratta di questo.

Đó không phải là chuyện tôi định bàn đến.

34. Questo tipo non mi piace.

Thằng đó nhìn tởm vãi đái.

35. Chi non conosce questo problema?!

Ai lại không biết về vấn đề này?!

36. " Non è questo il punto. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

37. Questo non è uno scherzo

Đây ko phải chuyện đùa

38. Tutto questo non ha senso.

Chuyện này thật bất hợp lý.

39. Questo non ha alcun senso.

anh đang thuyết giáo cho ca đoàn đấy.

40. Non era questo il piano.

Kế hoạch không phải là vậy.

41. Questo aereo non e'mai atterrato.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

42. Non e'cosi'che funziona questo gioco.

Thế đâu có đúng luật chơi.

43. Questo non è scrivere bene!

Đây không phải là bài viết tốt! "

44. Non dirmi che questo non rasenta la perfezione.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

45. Questo non è il mio stile.

Bọn mình biết!

46. Andiamo, non farmi questo adesso, fratello.

Coi nào, đừng giở chứng lúc này chứ, anh bạn.

47. Non crederai a questo mitomane, vero?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

48. Ma non uscirà da questo posto.

Nhưng hắn sẽ không thoát khỏi chỗ này.

49. Per questo non sono un professionista.

Đó là lý do tớ không lên chuyên nghiệp.

50. Non si puo'giocare con questo tipo.

Không giỡn chơi với thằng đó được đâu.

51. Questo non è un articolo convenzionale.

Đây không phải là một bài báo thông thường.

52. Era questo che non volevo sentire.

Đó là điều mà anh không muốn biết.

53. Questo non è un problema isolato.

Đay không phải một vấn đề đơn lập.

54. A questo tipo non piace l'imperfezione.

Tên này không đi tìm sự bất hoàn hảo.

55. Di questo freddo non s'era parlato.

Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

56. Non volevo coinvolgerti in tutto questo.

Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

57. Tutto questo non si può negare.

Đó là sự thật không thể chối cãi được.

58. Certamente non credi in questo nonsense.

Chắc rằng cô không tin chuyện vô lý này chứ

59. Ma questo non si usa molto.

Nhưng điều này vẫn còn một chút bất bình thường.

60. Non avrei mai dovuto accettare questo.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

61. Non lasciarmi sola in questo mondo.

Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

62. Questo non capita solo in Africa.

Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

63. Questo... non ha per niente senso.

Chuyện này vô lý quá.

64. Non permetteremo questo in casa nostra.

Bố mẹ sẽ không để chuyện này lặp lại trong nhà mình nữa.

65. Tutto questo non ha nessun senso.

Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

66. Ora questo non ha senso, vero?

Điều này hoàn toàn bất hợp lý phải không các bạn?

67. Chi vorra'dirmi che questo non e'omicidio?

Ai dám bảo ta việc đó không phải là tội sát nhân?

68. Questo tale Yip non può apprezzarlo.

Họ Diệp thật không biết điều.

69. Non può essere questo il posto.

Chắc chắn chỗ này không đúng.

70. A loro non importava neanche questo.

Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

71. Questo paese non è per vagabondi.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

72. " Papa', non mi hai comprato questo!

" Như bố chả bao giờ mua con cái này.

73. Non voglio piu'fare questo stupido gioco!

Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

74. Non volevo farti passare tutto questo.

Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

75. Non ho rubato questo cane, ok?

Tôi không có ăn trộm chó.

76. Questo film non ha diritti d'autore.

Không có bản quyền.

77. Non e'di questo che avevamo parlato.

Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

78. Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

79. Non ti venderesti per questo nobile scopo?

Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

80. Mulder, non farei questo per nessun altro.

Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy