1. Io sono nato fortunato!

Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

2. Ieri pomeriggio, sono andata all'ufficio postale.

Chiều hôm qua, tôi tới bưu điện.

3. Lo conosco da quando sono nato.

Tuyệt, tớ biết ông ta từ hồi còn bé tí.

4. Ritrovo il luogo dove sono nato

Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

5. Parlo della tribu'nella quale sono nato.

Về bản chất của tôi ấy.

6. Sono nato con una sorta di malattia.

Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

7. Sono andato a letto tardi ieri notte.

Đêm qua ta thức khuya.

8. L'ha adottato ieri.

Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

9. Sono venuto a fare rapporto sul pedinamento di ieri notte.

Thần đến để bẩm báo chuyện tối qua

10. Vorrei che non fossi mai nato!

Phải chi mày chưa từng sinh ra!

11. e io non sarei mai nato!

Bụng mang dạ chửa đến mãi mãi?

12. SONO nato a Hyvinkää, in Finlandia, nell’ottobre del 1918.

Tôi chào đời vào tháng 10 năm 1918 tại Hyvinkää, Phần Lan.

13. Le vittime di ieri sera sono state uccise esattamente come la prima,

Nạn nhân tối qua bị giết giống như vụ ban đầu.

14. «Sono nato con un difetto visivo e in parte non riesco a riconoscere i colori.

Ông nói: “Tôi sinh ra với tính không phân biệt chủng tộc.

15. Non puoi giudicarmi solo perche'sei nato nella camera matrimoniale...

Đừng có đánh giá tôi chỉ bởi vì anh sinh ra đã là bậc thầy phòng ngủ nhé....

16. Hai già ucciso il mio nipote non ancora nato?

Chị đã giết đứa cháu ruột của em chưa?

17. Sai, ieri sera sono finito in uno squallidissimo bar con Mendez.

Em biết không, anh đã uống với Mendez ở một quán bar bụi bặm tối qua.

18. "Accidenti, Hopkins, non hai ricevuto il memo di ieri?"

"Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

19. " Accidenti, Hopkins, non hai ricevuto il memo di ieri? "

" Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

20. (Schiocco) Sono nato con il retinoblastoma bilaterale ovvero cancro alla retina.

(Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

21. Qui è dove sono nato: Shanghai, al culmine della Rivoluzione Culturale.

Đây là nơi tôi ra đời Thượng Hải, vào lúc cao trào của Cách Mạng Văn Hóa.

22. A proposito, capo sono arrivato ieri notte, e tu eri fuori.

Nhân tiện, ông chủ tôi về tới tối qua, và cậu không có ở nhà.

23. L'ho notato ieri pomeriggio.

Em đã để ý hắn từ chiều hôm qua.

24. Ti avevo avvertito ieri.

Bố đã cảnh báo mày từ hôm qua.

25. Le ricevute di ieri sera del bar.

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

26. L'elettricista ha colpito un cervo, ieri notte.

Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

27. Ieri notte abbiamo attaccato l'HIVE e io... mi sono imbattuta in Damien.

Tối qua, bọn tôi đã tấn công H.I.V.E. và tôi đã chạm trán Damien.

28. + Sarebbe stato meglio per quell’uomo se non fosse mai nato”.

+ Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

29. Harlan Traub ieri era sull'aereo.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

30. Sono nato nel 1926 a Vermelles, villaggio di minatori nel nord della Francia.

Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

31. Ha Ni é scappata di casa ieri e non ha chiamato.

Ha Ni bỏ đi hôm qua mà vẫn chưa gọi về.

32. Non puoi aspettarti una biografia: è nato lì, ha fatto questo.

Câu này được chính ông, khi còn là một chủng sinh, nghiên cứu về quyển sách này, tìm thấy.

33. Abbiamo sistemato le sedie ieri.

Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

34. ll guadagno di ieri sera.

Tiền thưởng.

35. Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

36. Nato nella tribù di Giuda

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

37. Vassili è nato per uccidere!

Vassili sinh ra để bắn anh ấy chỉ biết có thế.

38. Non per colui che ieri ha messo la bomba nel bus.

Không phải từ kẻ đặt bom trên xe buýt hôm qua.

39. Hai fatto il pieno ieri?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

40. Oi sei nato con questa.

Vì con bẩm sinh là thế rồi.

41. Il bambino era nato proprio lì.

Tại đó, đứa trẻ chào đời.

42. “Chi è omosessuale non può cambiare il suo orientamento; è nato così”.

“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục của họ vì đó là bẩm sinh”.

43. Qualcuno lo ha consegnato ieri sera.

Có người giao nó đến bàn đêm qua cho cậu.

44. E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

Số gọi từ sân bay tối qua.

45. 14 ‘Israele non è un servitore o uno schiavo nato in casa, vero?

14 ‘Y-sơ-ra-ên có phải là tôi tớ hay nô lệ sinh ra trong nhà chủ chăng?

46. Attorno alle tre di ieri pomeriggio.

Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

47. Ho rotto con lei ieri sera.

Tôi chia tay với cô ấy tối qua.

48. E ieri anche peggio del solito.

Chỉ có ngày hôm qua, tệ quá.

49. E'che ho sbattuto la testa ieri.

Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

50. Ieri sera c'è stato un temporale.

Đêm qua gặp một cơn bão cát

51. Suo figlio è un leader nato!

Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

52. Il guardaroba è stato spedito ieri sera e non abbiamo concluso il lavoro.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

53. Monson è nato da buoni genitori.

Monson sinh ra trong một gia đình nề nếp.

54. Mi sono scordata del tutto di inventarmi una balla sul perche'sono venuta qui ieri sera.

Em quên bẵng đi bịa ra lí do để tới đây tối qua.

55. Quella cosa con i pomodori, ieri.

Giống như việc xảy ra với những quả cà chua hôm qua ấy.

56. L'ha provato ieri notte succhiandomi l'uccello.

Hắn đã chứng minh điều đó tối qua bằng cách bú C. tôi.

57. Com'è andata la riunione di dipartimento, ieri?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

58. Raven, so che sei arrivata giusto ieri, ma non abbiamo tempo per questo.

Raven, tôi biết cậu chỉ vừa đến đây vào hôm qua, nhưng chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu.

59. Una delle galline è morta ieri notte.

Tối qua có một con gà bị chết.

60. So che ieri ce lo siamo perso.

Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

61. Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

62. Tre Re Magi visitarono Gesù appena nato.

Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

63. Discuteremo pi? tardi il suo progetto NATO.

Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

64. Ero la tua levatrice quando sei nato.

Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

65. Questo gruppo di hacker russi del governo non era nato dal nulla nel 2016.

Nhóm tấn công mạng của chính phủ Nga không xuất hiện ở nhiều chỗ vào năm 2016.

66. Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

67. Lo credevo fossi tu, quello di ieri.

Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

68. Ieri era convinto che fosse stato ucciso.

Hôm qua ông còn chắc chắn đó là chơi xấu mà.

69. Sembra ieri che bombardavo le vostre case.

Chỉ như mới hôm qua. Chúng bắn phá nhà các bạn.

70. Qualcuno ieri parlava della gerarchia di Maslow.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

71. Solo ieri eri sul punto di morire.

Chỉ mới hôm trước con còn bên bờ vực cái chết mà.

72. Se qualcuno dice: “Chi è omosessuale non può cambiare il suo orientamento; è nato così”.

Nếu có người nói: “Người đồng tính không thể thay đổi khuynh hướng của họ vì đó là bẩm sinh”.

73. Te l'avevo detto di fare il pieno ieri!

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

74. Beh, ieri sera c'era il tutto esaurito all'arena.

Chà, tối qua sân vận động chật cứng người.

75. C'erano tre diversi corpi di polizia ieri sera.

Có đến 3 cơ quan chấp pháp ở đó tối hôm qua.

76. Ieri aveva un intervento... e'morto in sala operatoria.

Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

77. Quello e'il pervertito che mi filmava ieri sera.

Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

78. Tu sei nato con la camicia, Queen. Cos'e'?

Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

79. Quando è nato il Planet, difendeva qualcosa, Perry.

Khi tạp chí Planet được thành lập, nó đứng lên vì điều gì đó, Perry.

80. UNA coppia cristiana ammira il figlioletto appena nato.

MỘT cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ chăm chú nhìn đứa con mới sanh.