1. Entrare a far parte del gregge di Dio.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

2. E non farà entrare nessuno.

Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

3. Non erano riusciti ad entrare all'università.

Chúng không thể lên tới bậc đại học.

4. Non potete entrare in un ospedale...

Anh không thể vào bệnh viện và bắt đầu lôi kéo thô bạo người khác!

5. Sicuro che non posso convincerti ad entrare?

Tôi chắc là không dụ dỗ anh vào trong được?

6. Se potessi far entrare i DIRT li'dentro con le nuove armi che ci ha fornito lo stato...

Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

7. Non far finta di conoscermi!

Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!

8. Non gli permetterebbero di entrare all'interno delle mura.

Anh ta không được phép lại gần cổng của Bộ trưởng cơ mà.

9. Le api non possono entrare nel mio costume.

Đám ong không thể chích xuyên qua bộ đồ của tôi.

10. Non ci faranno entrare... nel caso avvertissimo Zhao.

Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

11. Non fece in tempo ad entrare in servizio.

Họ đã không tới được mặt trận đúng lúc để chiến đấu.

12. Se loro non cercheranno di entrare, non saremo noi ad iniziare.

Chừng nào chúng chưa tìm cách tấn công vô khách sạn, mình sẽ không làm gì hết.

13. Non vi farò far tardi.

Tôi sẽ không để anh thức khuya tối nay đâu.

14. Non vuoi far altro se non sparire,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

15. Si fidi, non le conviene entrare in questa faccenda.

Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.

16. Fammi entrare stronzetto!

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

17. Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

18. " Non osare far vergognare la tua famiglia. "

" Đừng làm hổ thẹn gia đình này. "

19. Quelle che non possono entrare in Paradiso ora che e'chiuso.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

20. Ehi, non far trapelare dettagli segreti dell'operazione.

Không để lộ bí mật quốc gia.

21. Dovremmo far finta di non aver sentito?

Chúng con ph £ i gi £ vƯ nh ° ch ° a hÁ nghe th ¥ y iÁu ó?

22. nazioni a cui avevi comandato di non entrare nella tua congregazione.

Những dân mà ngài cấm nhóm chung với dân ngài.

23. Non può far indagare il Dipartimento di Giustizia.

Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

24. Dicevano che non volevano far giocare una femmina.

Tụi nó nói con gái thì không được chơi.

25. Se non puoi farmi entrare per parlarle, troverò un altro modo.

Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

26. Voglio entrare in protezione testimoni.

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

27. Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

28. Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

29. È sicuro di voler entrare?

Anh có chắc là muốn vào?

30. Che stai a fare in panchina se non sei pronto a entrare?

Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

31. Posso darle indicazioni per la sala stampa, ma qui non può entrare.

Tôi có thể trực tiếp đưa anh vào, nhưng khu vực này hạn chế báo giới.

32. Non posso farla sparire, ma posso far sparire noi.

Anh có thể làm cho con tàu đó biến mất tối nay.

33. Potrebbe entrare un uccello e...

Nếu cửa sổ mở một con chim bay vào trong và...

34. Quindi vuoi entrare li'senza rinforzi?

Cậu thực sưc muốn đi mà không có bọc hậu?

35. Posso entrare nella tua anima.

Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

36. Tua moglie non sarebbe in questo paese se i Russi non l'avessero fatta entrare clandestinamente.

Bà xã mày còn chả đến được nước này nếu bọn Nga ngố không đưa lậu sang đây.

37. Non ci lasceranno entrare così alla leggera per fare dei test chimici.

Họ sẽ không để chúng ta đến gần nó và thử nghiệm hoá học trên nó.

38. Voleva entrare in uno di voi.

Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

39. La proprietaria mi ha fatto entrare.

Bà chủ nhà cho chị vào.

40. Possiamo entrare nella storia del calcio.

Bọn tôi sẽ xây dựng cả một đế chế bóng đá ở đây.

41. C'e'un motivo per cui entrare.

Chậm mà chắc đấy.

42. Ora, per non so quale ragione hai deciso di entrare direttamente in quell'onda.

Rồi, vì 1 lí do nào đó, nhóc quyết định bơi thẳng qua mớ hỗn độn đó.

43. Beh, non far scervellare troppo la tua bella testolina.

À, bà đừng hơi quá lo xa về chuyện đó chứ?

44. Non piagnucoli, signora Hudson, non impedirebbe comunque di far volare delle pallottole.

Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

45. Far credere che non sia mai accaduto, e che non eravamo nulla

Và em cũng không muốn anh bắt máy với người anh đã từng quen biết đâu.

46. " Ascolta, tu devi entrare nel coro.

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

47. È pericoloso entrare a luci spente.

Vào nhà mà không có đèn bật lên nguy hiểm lắm.

48. Certi ragazzi pensano di non aver problemi a far colpo.

Một số chàng trai đắc chí là họ có thể dễ dàng chinh phục các cô gái.

49. Se ci invitano ad entrare, dobbiamo fare attenzione a non sporcare il pavimento.

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

50. Se colpissero le squadre di emergenza, non ci sarebbe piu'modo di entrare o uscire.

Nếu bom nổ, đội phản ứng sẽ bị chặn bất kì đường vào hay ra thành phố.

51. Questi sono stati invitati a entrare a far parte della sua organizzazione, dove sono protetti dalla contaminazione spirituale, dalle influenze empie e dalla disapprovazione di Geova.

Những người nhu mì này được mời gia nhập tổ chức của Ngài, nơi họ được che chở khỏi sự ô uế về thiêng liêng, khỏi những ảnh hưởng không tin kính, và tránh làm mất lòng Đức Giê-hô-va.

52. CA: O possono entrare nella fondazione.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

53. Voglio entrare e comprarmela in contanti.

Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

54. Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi.

Chúng ta cần đặt bản thân vào văn hóa của các bé trai.

55. Bene, Ora dovresti entrare nel parcheggio.

bây giờ ông đang đến bãi đậu xe rồi.

56. Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.

Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

57. Così stavolta non vogliamo far sapere a nessuno quando voliamo.

Cho nên lần này chúng ta sẽ không quảng cáo rùm beng với bất cứ ai.

58. Se non è possibile entrare nei palazzi, date testimonianza per telefono o per corrispondenza?

Nếu các căn phố lầu chung cư kín cổng cao tường không cho người lạ vào, bạn có điện thoại hay viết thư để làm chứng không?

59. Mi dispiace tanto signora, ma senza lasciapassare gli estranei non possono entrare nel campo.

Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.

60. Non ci si può far male al gomito col fondo.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

61. “L’ossessione di far entrare i figli nelle università più prestigiose si è trasformata in una vera e propria guerra”, dice un articolo del New York Times.

Một báo cáo trong tờ The New York Times cho biết: “Các bậc cha mẹ sẵn sàng làm bất cứ điều gì để con mình vào được những trường đại học hàng đầu”.

62. Non vorrei far altro che mettermi in bocca i suoi piedini.

Tôi chỉ muốn nhét bàn chân bé xíu của bé vào miệng nè.

63. Non far finta che improvvisamente ti piaccia lo status quo, okay?

Đừng làm như bỗng nhiên anh lại là fan hâm mộ của hiện thực có được không?

64. Deve far male.

Thật đau lòng.

65. Dobbiamo convincere il consiglio a farla entrare.

Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta

66. Cosa impariamo dal fatto che Dio non permise a Mosè di entrare nella Terra Promessa?

Chúng ta học được gì từ lý do Đức Chúa Trời không cho Môi-se vào Đất Hứa?

67. Coloro che sono degni possono entrare nel tempio

Những người nào xứng đáng đều có thể bước vào đền thờ

68. Come se l'intera Saigon volesse entrare nell'ambasciata americana.

Giống như cả Sài Gòn này đều muốn vào trong đại sứ quán Mỹ.

69. Per entrare, devi conoscere qualcuno che conosce qualcuno.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.

70. Possiamo entrare nel caveau dopo una pausa

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm

71. Togliti i tuoi indumenti prima di entrare.

Cởi quần áo ra trước khi vào nhà đấy.

72. Il minimo che puoi fare e'farmi entrare.

Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

73. Impariamo dalla storia e continuiamo a ‘non far parte del mondo’.

Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

74. Eviti di far questo?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

75. Far contenti i bastardi?

Giữ bọn chó hạnh phúc?

76. Non aveva alcun interesse a creare qualche azienda e far soldi.

Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

77. Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

78. Non c'era modo di liberare ser Loras senza far uso di violenza.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

79. Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

80. Quanti fagioli e riso dovresti mangiare da un vaso di ceramica dipinto con pittura a base di piombo per far entrare in circolo abbastanza piombo da danneggiare i polmoni?

Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?