1. Ecco perché hanno iniziato a fornire tubi [ non chiaro ], baracche [ non chiaro ].

Đó là vì sao họ đã bắt đầu cung cấp những ống nhôm, những trại làm bằng nhôm.

2. I bambini non sono vasi vuoti, chiaro?

Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

3. Militare israeliano: una protesta non violenta non fermerà di certo [non chiaro].

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

4. E'poco chiaro.

Đó là tất cả thông tin sơ bộ.

5. È chiaro che i morti non possono soffrire.

Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

6. Se non parla chiaro, mi tiro Fuori da questa storia.

Anh nên bắt đầu chơi bài ngửa đi nếu không anh có thể loại tôi ra khỏi vụ này.

7. È chiaro che Geova non approva parole o azioni violente.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

8. Era semplice e chiaro.

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

9. è chiaro quali mansioni abbia.

Mô tả công việc quá rõ ràng.

10. I due discepoli non hanno ben chiaro il significato di questi avvenimenti.

Rõ ràng hai môn đồ này rất bối rối, không hiểu ý nghĩa của chuyện đã xảy ra.

11. Io non sgancio tutti quei quattrini per questo buco, è chiaro?

Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

12. Quindi no, non si fa lo stesso I'incontro, è chiaro, rincoglionito?

Tóm lại là giờ tao không có trận này hả, thằng chó?

13. Telo devo dire chiaro e tondo?

Ta có cần phải đánh vần ra không?

14. Quindi è stato chiaro al messaggero che Sparta non si sarebbe sottomessa.

Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

15. È chiaro che frequentarsi durante “il fiore della giovinezza” non è saggio.

Rõ ràng hẹn hò ở “tuổi bồng bột” là điều thiếu khôn ngoan.

16. Se non l'è chiaro questo, allora ci serve un leader che lo capisca.

Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

17. Tuttavia, è chiaro che questo atteggiamento non ha migliorato il clima morale prevalente.

Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

18. E fu semplicemente chiaro come il sole

Và hậu quả đó rõ như ban ngày.

19. Sono le code, chiaro e limpido.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

20. L’articolo faceva notare che il funzionamento di tali dispositivi non era completamente chiaro.

Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.

21. Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

22. Voglio che li porti dal vicino, chiaro?

Anh muốn em đưa chúng qua nhà hàng xóm, được không?

23. Sfoltendo il discorso di parole e frasi non necessarie lo si rende più chiaro.

Muốn rõ ràng phải bỏ bớt những từ và câu không cần thiết.

24. È chiaro che la scienza non ha eliminato le malattie, l’invecchiamento e la morte.

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

25. Se non vi è chiaro dalle pelli che indossiamo e dalle fronti sporgenti, siamo cavernicoli.

Nếu bạn vẫn chưa nhận ra, với lớp da thú và vầng trán bợt, chúng tôi là người thượng cổ.

26. Anche Gesù diede un chiaro avvertimento contro l’avidità.

Chúa Giê-su cũng đã ban lời cảnh báo trực tiếp chống lại tính tham lam.

27. “È chiaro che il VT [Vecchio Testamento] non presenta lo spirito di Dio come una persona . . .

“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

28. Un chiaro esempio è il Rio Tinto, in Portogallo.

Và một ví dụ tốt của điều này là mỏ Rio Tinto, nằm ở Bồ Đào Nha.

29. Una volta in aria, era chiaro che il Piper Cub non era fatto per la velocità.

Một khi cất cánh, thì rõ ràng là chiếc Piper Cub không được chế tạo để bay nhanh.

30. Se il testo non appare chiaro sul computer, prova a modificare le impostazioni dei caratteri.

Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

31. Il Salvatore ci ha esteso questo chiaro invito: pentitevi, tenetevi stretti e non lasciate andare.

Đấng Cứu Rỗi đưa ra lời mời gọi công khai cho chúng ta: Hãy hối cải, hãy bám chặt và chớ buông ra.

32. Penso sia chiaro che lei gli piaccia molto.

Rõ rang là anh ấy rất thích chị Jane.

33. È un prototipo, voglio metterlo bene in chiaro.

Đây chỉ là một bản giới thiệu khái niệm, tôi muốn làm rõ điều đó.

34. Dal mio punto di vista, appare abbastanza chiaro.

Từ chỗ tôi đang đứng, Nhìn rất có khả năng đó.

35. Chiaro. Arrivati al goblin, avete girato a sinistra.

Đó là vì anh rẽ trái chỗ con yêu tinh.

36. Il libro di Numeri lo rende molto chiaro.

Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

37. E ́ tutto nero su bianco, chiaro ed inequivocabile

Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

38. Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

39. Mentre pregavo, mi giunse chiaro un pensiero: “Metti le catene”.

Trong khi tôi cầu nguyện, một ý nghĩ đến rõ ràng trong tâm trí tôi: “Ràng bánh xe với dây xích.”

40. Le sia chiaro, agente Murphy, che oltre a procurarmi la foto... voi non avete fatto nulla.

Để tôi nói rõ cho anh nghe nhé, đặc vụ Murphy, ngoài việc cung cấp bức ảnh cho tôi, thì anh chả làm gì cả.

41. Con il Deer Dio morto, le cose diventerà chiaro.

Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

42. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

43. Oh, mamma mia, era proprio là, forte e chiaro, certo.

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

44. Quindi è chiaro che gli scarabei vedono la luce polarizzata.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

45. Benché il cielo diventasse più chiaro, il sole non riusciva a farsi strada tra le nuvole basse.

Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.

46. Ora, che sia chiaro, e'una cosa definitiva, se capisci cosa intendo.

Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?

47. È chiaro che il bisogno di giustizia è innato nell’uomo.

Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

48. Che cos’è chiaro dalla testimonianza della Bibbia e della storia?

Chứng cớ của Kinh-thánh và lịch sử cho thấy rõ điều gì?

49. Il messaggio che questi ricevono indirettamente è abbastanza chiaro: rifiuto.

Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

50. La sua Parola, la Bibbia, mette le cose in chiaro.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

51. È chiaro che una simile bontà scaturisce dal suo sconfinato amore.

Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

52. Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

53. È chiaro che alcuni cittadini di Filippi non furono solo indifferenti al messaggio del Regno, ma si opposero fortemente.

Rõ ràng, một số cư dân thành Phi-líp không chỉ hờ hững với thông điệp Nước Trời, mà còn chống đối dữ dội.

54. È chiaro l'intento del nemico di separarci gli uni dagli altri.

Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.

55. Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

56. Ma immagino fosse chiaro fin dal nostro primo incontro in quella piscina.

Có lẽ điều đó đã khá rõ ràng, ngay từ cuộc gặp đầu tiên ở bể bơi.

57. Com’è stato ragionevole seguire l’esempio del Signore reso chiaro tramite la sua organizzazione!”

Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

58. Ora, circa un terzo del CO2 si sta dissolvendo direttamente nel mare, chiaro?

Ngay bây giờ, khoảng một phần ba của a xít các bon đó đang hòa tan thẳng vào biển, đúng không?

59. A volte può anche essere difficile pensare in modo chiaro e logico.

Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

60. È chiaro che fu perché trasgredivano in modo flagrante la sua Legge.

Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

61. È chiaro che avere questa prospettiva può rendere la vita immensamente più significativa.

Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.

62. È quindi chiaro che molti disastri sono il risultato delle sconsiderate attività umane.

Vậy, nhiều thảm họa thiên nhiên là hậu quả của hành động bất cẩn của con người.

63. È chiaro che il paziente vorrà accertarsi di non avere la tendenza alle emorragie, intolleranza all’aspirina o problemi di stomaco o gastrointestinali.

Tất nhiên bệnh nhân phải chắc chắn rằng mình không mắc chứng chảy máu, rằng cơ thể chịu được aspirin, và không có vấn đề về dạ dày hay đường ruột.

64. Era chiaro che volessi nascondere i miei veri sentimenti per cercare di restare amici.

Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

65. Poi, quando avevo un'età [non chiaro] circa 13 anni, ho iniziato a lavorare part-time per uno degli artisti di cartello chiamato Putu.

Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

66. Era chiaro da tempo che lei avrebbe ceduto ai suoi sentimenti per lui.

Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

67. (Giovanni 11:11-14) È chiaro che Gesù considerava la morte simile al sonno.

(Giăng 11:11-14) Rõ ràng, Chúa Giê-su xem sự chết như giấc ngủ.

68. Era chiaro che il vicino dedicava ogni sforzo per avere un meraviglioso giardino.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

69. È chiaro dunque che Gesù usò il pane e il vino come simboli.

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

70. Per violare tutti i 16 cicli, la crittanalisi differenziale richiede 247 testi in chiaro scelti.

Để phá mã DES với đủ 16 chu trình, phá mã vi sai cần đến 247 văn bản rõ.

71. Chi fossero alcuni di questi coeredi di Cristo fu chiaro alla Pentecoste del 33 E.V.

Một số người đồng kế tự với Đấng Christ được nhận diện vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

72. 18 È chiaro che il progresso spirituale di un vero cristiano non dipende dal suo aspetto, dalle sue doti o dalla posizione che ricopre.

18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

73. Cosa può dunque accadere se vengono regolarmente usate parole che fanno chiaro riferimento al sesso?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

74. Il consiglio biblico è chiaro: “Rallegrati con la moglie della tua giovinezza”! — Proverbi 5:18.

Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

75. Poi, quando avevo un'età [ non chiaro ] circa 13 anni, ho iniziato a lavorare part- time per uno degli artisti di cartello chiamato Putu.

Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

76. E ognuna di queste è soltanto un millesimo della sezione di un capello umano, chiaro?

Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

77. Una donna è affacciata al suo balcone, incorniciato di rose sotto il chiaro di luna.

Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

78. Nella parabola c’è un chiaro intervallo di tempo tra il grido “Ecco lo sposo!”

Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

79. * È chiaro che le acque avvelenate dall’errore erano ormai un fiume sempre più impetuoso.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

80. Dal punto di vista del sè che vive l'esperienza, è chiaro che B ha sofferto maggiormente.

Từ góc nhìn của bản thân mang kinh nghiệm, rõ ràng, B đã có quãng thời gian tệ hơn.