1. Non avete mica chiamato Frances?

Anh không có gọi Frances chớ?

2. Mi hai detto che non l'avresti chiamato.

Chú nói sẽ không gọi cho cha cháu.

3. Lo sai che... che non ha nemmeno chiamato?

Mày biết đấy, bà... bà chẳng thèm gọi trước.

4. Insomma, non c'avrebbe chiamato se non avesse qualcosa da dirci.

Cô ta đã chả gọi bọn tôi nếu không có gì để nói.

5. Non dimenticate quel solco nella terra chiamato letto del fiume.

Đừng quên những đường rãnh trên Trái Đất được gọi là những lòng suối

6. È chiamato il “Santissimo”.

Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

7. Avete chiamato voi la polizia?

Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

8. È chiamato trasporto di massa.

Đó chính là giao thông công cộng.

9. Fagli sapere che ho chiamato.

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

10. Ha Ni é scappata di casa ieri e non ha chiamato.

Ha Ni bỏ đi hôm qua mà vẫn chưa gọi về.

11. Viene chiamato fallimento intelligente.

Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

12. Ti ho chiamato per dirti che Tom non lavora più alla campagna.

Em gọi để báo với anh là Tom sẽ không phục vụ trong chiến dịch nữa.

13. Lo hanno chiamato per un'operazione.

Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

14. E lei mi ha chiamato dilettante.

Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

15. È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu .

16. Pertanto l'imputato non sarà chiamato a rispondere di tali accuse in tribunale.

Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

17. " Madame ha chiamato? " " Te o cioccolato? "

" Bà vừa gọi phải không? " " Trà hay sô-cô-la? "

18. Chi merita di essere chiamato Rabbi?

Ai đáng được gọi là Ra-bi?

19. Qualcuno ha chiamato un taxi?

Có ai gọi tắc-xi hả?

20. Chi hai chiamato coniglio, tartaruga?

Anh gọi ai là gà... đồ rùa?

21. Preferisce essere chiamato solo per cognome.

Rạ là danh từ chỉ tên người.

22. Hai chiamato cazzone il mio ex?

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

23. A proposito di Linda, ha chiamato.

Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

24. E se non troviamo chi ha chiamato, probabilmente nemmeno la difesa ci riuscira'.

Và nếu ta không thể tìm thấy người đã gọi, thì cũng sẽ chẳng bào chữa nổi.

25. Loro producono un materiale eccezionale, chiamato "resilina".

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

26. Ci sono psichiatria, osteopatia, qualcosa chiamato " flebotomia "...

Gồm có khoa tâm thần, khoa chấn thương chỉnh hình, một khoa gọi là " trích máu tĩnh mạch "...

27. Grazie per aver chiamato la Protezione Animali.

Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

28. Cento anni fa, non l'avrebbero fatto neanche con te. Se ti fossi chiamato Targaryen.

100 năm trước, chả ai thèm để ý tới chuyện của các ngươi nếu các ngươi mang họ Targaryen.

29. Mi ha chiamato il Capitano Jensen.

Tôi tới trình diện Chỉ huy trưởng Jensen.

30. Mi ha chiamato la previdenza sociale.

Tôi nhận được điện thoại từ Bảo trợ xã hội.

31. ‘Mi hai chiamato, ed eccomi’, dice.

Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

32. Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

33. Questo l'ho chiamato la " intuizione lenta ".

Tôi gọi nó là " bom nổ chậm. " ( " slow hunch " )

34. L'indomani, George Pollard fu chiamato a testimoniare.

Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

35. (Ebrei 1:3) Non sorprende dunque che Gesù sia chiamato “il felice e solo Potentato”.

Vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi ngài được gọi là “Đấng Chủ-tể hạnh-phước và có một” (I Ti-mô-thê 6:15).

36. Questo impiego dei dragoni era chiamato dragonnades (dragonate).

Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

37. È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

38. Così mi hanno chiamato fuori dal bunker.

Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

39. In seguito venne chiamato Satana il Diavolo.

Về sau thiên sứ ấy được gọi là Sa-tan Ma-quỉ.

40. Un tale cammino viene chiamato cammino euleriano.

Một đường đi như vậy được gọi là một chu trình Euler.

41. E questo è chiamato il paradosso dell'amicizia.

Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

42. Questo è un filmato, è quello chiamato " Giocattoli ".

Đây là một bộ phim, với tiêu đề Đồ chơi.

43. Sono Cheng Tianshou, Chiamato La Tigre che Sorride

Tôi là Trịnh Thiên Sư, biệt danh là Tiếu Diện Hổ.

44. Tre settimane dopo sono stato chiamato come Settanta.

Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

45. E l'hanno chiamato " Recinto per cavalli di buon senso ".

Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

46. Questa è una relazione su un farmaco chiamato litio.

Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

47. Due di noi hanno chiamato per un 10-24.

Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

48. Il piatto viene chiamato Manzo Croccante Affettato che è molto croccante, molto affettato ma non ha molto manzo.

Có một món gọi là thịt bò xắt giòn, với rất nhiều khoai tây chiêu, rất nhiều rau xắt nhỏ, và với khá ít thịt bò.

49. 911, sono quello che ha chiamato per l'esplosione.

911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

50. Ho interrotto la cura, e chiamato un neurochirurgo.

Tôi đã dừng điều trị và gọi một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

51. Questo è uno Pteropodo, è chiamato Farfalla marina.

Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

52. Questo disturbo è comunemente chiamato insufficienza cardiaca congestizia.

Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

53. Ci ha appena chiamato Steve Schimek dallo sfasciacarrozze.

Chúng ta mới nhận được điện thoại từ Steve Schimek ở bãi xe thải.

54. È davvero appropriato che sia chiamato Satana il Diavolo!

Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

55. Questo è chiamato EyeWriter, e potete vedere la descrizione.

Cái này gọi là EyeWriter ( bút viết bằng mắt ), và bạn thấy mô tả ở đây.

56. Mia madre ha chiamato per dire che ci raggiungeva.

Mẹ của tôi gọi và nói rằng sẽ bay qua.

57. Il cervello è racchiuso da un sacco chiamato meningi.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

58. Oh mio Dio, lo ha chiamato Spirito della Foresta!

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

59. Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

60. lui ti ha chiamato a sé, perciò ti guiderà.

Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

61. Gli infermieri hanno chiamato appena e'stato richiesto un trocar.

Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

62. " nel Diciottesimo secolo, da un uomo chiamato Charles Bonnet.

" Hiện tượng này ban đầu được miêu tả vào thế kỷ 18, bởi một người tên là Charles Bonnet.

63. Quel tipo, sembra esattamente quel furfante chiamato 'El Macho'.

Hắn nhìn y hệt tên tội phạm El Chuẩn Man.

64. Capisci, mi hanno chiamato " mostro " per tutta la vita.

Cả đời tôi luôn bị ghẹo là đồ dị hợm.

65. (chiamato anche lago di Gennezaret e Mar di Tiberiade)

(Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

66. Per cui abbiamo avviato il processo chiamato di "retargeting".

Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

67. Veda di darsi un tono perche'ha appena chiamato la cavalleria.

Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

68. In estate il suolo superficiale (chiamato strato attivo) può sgelare.

Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

69. Voleva che lo aiutassi a liberare un kryptoniano ribelle chiamato, Zod.

ông ta muốn mình thả tự do cho một tù nhân cảu người krypton tên là zod.

70. È stato chiamato perché è un discepolo devoto di Gesù Cristo.

Ông được kêu gọi vì ông là một môn đồ đầy lòng cam kết của Chúa Giê Su Ky Tô.

71. Il seme dell'Eterea deve essere portato in un posto chiamato Cripta.

Hạt mầm của Đại thụ Ellcrys phải được mang đến Địa đạo Safehold..

72. Nella prossima foto, vedete un fenomeno piuttosto popolare chiamato matrimonio "nudo".

Trong bức tranh tiếp theo, quý vị thấy một hiện tượng rất phổ biến gọi tên là đám cưới 'trần', hay hôn nhân 'trần'.

73. Nella salsa, c'è un passo di transizione, chiamato 'cross-body lead'.

Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

74. Churchill è chiamato a formare un governo di coalizione di guerra.

Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

75. Dopo che è andato via, ha chiamato la polizia di Orlando.

Ngay sau khi anh rời đi, chúng tôi nhận được 1 cuộc gọi từ bến tàu Orlando.

76. Questo è un piatto chiamato Scodella Magica che io ho scoperto.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

77. Mi ha chiamato stanotte in Hotel per offrirmi un accordo.

Hắn gọi tôi tối nay, ở khách sạn, và đề nghị thỏa thuận.

78. Si sta occupando del caso e mi ha chiamato direttamente.

Cô ấy đang chạy theo vụ án và gọi tôi trực tiếp.

79. Quando la malattia gengivale progredisce, passa allo stadio chiamato parodontite.

Giai đoạn nặng hơn của bệnh nướu răng được gọi là viêm nha chu.

80. Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffe'pronto.

Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.