1. Il battesimo ‘nel nome del Figlio’ significa che confessano Gesù Cristo quale loro Redentore, Condottiero e Re.

Báp têm ‘nhân danh Con’ nghĩa là họ xưng Chúa Giê-su Christ là Đấng Chuộc Tội, Lãnh Đạo và Vua của họ.

2. Il battesimo Il battesimo con l'acqua "è il sacramento per la remissione dei peccati per la rigenerazione.

Rửa tội "Nước rửa tội là bí tích giải trừ tội lỗi để tái sinh.

3. Evidentemente, però, Apollo ‘conosceva solo il battesimo di Giovanni’.

Tuy nhiên, rõ ràng là A-bô-lô “chỉ biết phép báp-têm của Giăng mà thôi”.

4. Dobbiamo ricevere il battesimo per dimostrare la nostra obbedienza

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

5. GIOVANNI IL BATTEZZATORE predicò “il battesimo in simbolo di pentimento”.

GIĂNG BÁP-TÍT kêu gọi mọi người chịu “phép báp-têm [để tỏ lòng] ăn-năn”.

6. Tuttavia, dopo il battesimo il comportamento del mio patrigno cambiò.

Tuy nhiên, thái độ của cha dượng thay đổi hẳn sau khi tôi làm báp têm.

7. Dopo il battesimo . . . mio padre disse all’anziano responsabile del battesimo: ‘Voi andate a distribuire letteratura, vero?

Sau phép báp-têm... cha tôi nói với anh trưởng lão trông coi việc báp-têm: «Các anh đi giảng với sách báo, phải không?

8. Io ebbi il privilegio di fare da interprete al primo discorso del battesimo.

Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

9. Nome di penna.

Bút danh.

10. Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!

và chuột biến thành con người.

11. Un momento importante di ogni assemblea è il battesimo di nuovi discepoli.

Cao điểm của mỗi hội nghị là phần báp têm dành cho các tín đồ mới.

12. Ha un fratello gemello di nome Paul, un fratello più giovane di nome Tim e una sorella di nome Samantha.

Anh có một người em trai sinh đôi, Paul, một em trai khác là Tim, và em gái Samantha.

13. Il battesimo di 20 dedicati si tenne in una spiaggia tropicale.

Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

14. 6 Pietro associò il battesimo anche alla “richiesta fatta a Dio di una buona coscienza”.

6 Phi-e-rơ cũng liên kết báp-têm với “sự liên-lạc lương-tâm tốt với Đức Chúa Trời”.

15. 22 Il battesimo cristiano è riservato ai credenti.

22 Phép báp têm đạo Đấng Christ chỉ dành cho những người tin đạo.

16. • Quali passi portano al battesimo dei veri cristiani?

• Những bước nào dẫn tới phép báp têm của một tín đồ thật Đấng Christ?

17. Sapete perché Gesù digiunò per 40 giorni dopo il battesimo?

Bạn có biết tại sao Chúa Giê-su đã kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm không?

18. Cos’è questo alto nome di Gesù?

Danh cao trọng của Giê-su là gì?

19. Conosce gia'il nome di tuo figlio?

Thế anh đã đặt tên cho nó chưa?

20. Il nome di nostro padre verra'ripulito.

Bố tụi em sẽ được minh oan.

21. La commemorazione del 1.500° anniversario del battesimo di Clodoveo ha suscitato delle polemiche.

Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.

22. Il popolo manca di obbedire alle ordinanze del Vangelo, tra cui il battesimo.

(Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

23. Era l’autunno del 32 E.V., quasi tre anni dopo il battesimo di Gesù.

Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

24. Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

25. Le benedizioni del battesimo furono ben presto estese agli altri credenti.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

26. Allora accetterai il nome di Cercatore?

Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

27. Adottiamo il nome Testimoni di Geova.

Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

28. Sembra il nome di un diuretico.

Nghe như chứng biếng ăn.

29. Il giorno di Pentecoste del 33 E.V. l’apostolo Pietro esortò i suoi ascoltatori a sottoporsi a quale battesimo?

Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

30. Il mio primo contatto col sacerdozio risale al mio battesimo.

Kinh nghiệm đầu tiên của tôi với chức tư tế là khi tôi chịu phép báp têm.

31. Il battesimo dà inizio a una felice relazione con Dio

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

32. Genitori, state aiutando i vostri figli ad arrivare al battesimo?

Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

33. Io e mia moglie andammo alla cerimonia del suo battesimo.

Vợ tôi và tôi đi dự lễ báp têm của bà.

34. La sessione del mattino si concluderà col discorso del battesimo.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

35. Nome sul conto?

Tên chủ tài khoản ạ?

36. Un nome, un'azienda.

Người có tên trên nhãn hiệu.

37. La Quaresima si baserebbe sui 40 giorni in cui Gesù digiunò dopo il battesimo.

Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

38. Che nome stravagante.

Cái tên thật ngông cuồng.

39. Menzionate alcuni dei benefìci e delle benedizioni che derivano dal battesimo.

Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.

40. Nel 1943 simboleggiai la mia dedicazione a Dio col battesimo in acqua.

Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

41. Combatte ancora nel nome di mio padre?

Ông ấy vẫn chiến đấu nhân danh vua cha của tôi phải không?

42. Modi per esaltare il nome di Dio

Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

43. Nel nome di Gesù, alzati e cammina!’

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

44. Il nome di quel servitore era Geroboamo.

Tên của người tôi tớ đó là Giê Rô Bô Am.

45. Infatti noi tutti abbiam ricevuto il battesimo di un unico Spirito per formare un unico corpo.

“Vì chưng chúng ta ... đã chịu phép báp têm chung ... để hiệp làm một thân.

46. Il nome di Dio viene fatto conoscere

Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

47. I record CNAME (Canonical Name) associano un nome di dominio alias a un nome di dominio canonico (vero).

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

48. 8 Genitori, state aiutando i vostri figli ad arrivare al battesimo?

8 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

49. L'indizio e'nel nome.

Manh mối nằm ở cái tên.

50. E'un nome comune.

Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

51. Dopo il battesimo ha provato una volta a fare kayak per hobby.

Em đã một lần thử chèo thuyền kayak để giải trí sau khi chịu phép báp têm.

52. La 20th Century Fox registrò il nome di dominio "battleangelalita.com" a nome di James Cameron intorno al giugno 2000.

Tên miền "battleangelalita.com" đã được Cameron đăng ký cho 20th Century Fox vào tháng 6 năm 2000.

53. Il Sacerdozio è l’autorità di agire nel nome di Dio.

Chức tư tế là thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế.

54. Tutto dipende dal “nome”.

Chính là vì “danh-tiếng”.

55. Conosco il nome Vanessa.

Ta biết cái tên Vanessa cơ.

56. * A tutti gli effetti, con il suo battesimo aveva reso noto di essersi completamente dedicato a Dio.

* Thực tế là người ấy từng tuyên bố rằng mình đã dâng trọn đời cho Đức Chúa Trời.

57. Non è stato un battesimo imposto con la forza, perché avete preso voi la decisione di farlo.

Đó không phải là báp têm cưỡng bách, bởi vì chính bạn tự quyết định.

58. Una ragazza di nome Tulsa abbandonata a Tulsa?

Một cô bé tên Tulsa bị bỏ rơi ở Tulsa?

59. Iscrizione in latino con il nome di Pilato

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

60. La lapide indicava il nome di John P.

Bia mộ mang tên John P.

61. Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

62. E'il nome di una dea greca del mare.

Đó là tên của nữ thần biển Hy Lạp,

63. Il Catechismo della Chiesa Cattolica recita: “Il Battesimo è necessario alla salvezza [...].

Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (The New Catholic Encyclopedia) cho biết: “Báp-têm là điều cần thiết để được cứu rỗi.

64. ‘Sia lodato il nome di Geova per sempre’ (2)

Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

65. Vorresti presentare il Primus a nome di mio marito?

Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

66. Il nome che mi hai dato era un nome in codice.

Và tên cô đặt cho tôi cũng là 1 bí danh ( dùng để nhận dạng ) à?

67. Pinehearst, sembra il nome di un detersivo per piatti.

Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

68. Un tale di nome Vargas e'a capo della banda.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

69. Il nome di Geova include pertanto la sua reputazione.

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.

70. I record PTR (Pointer) associano l'indirizzo IP di un host al nome di dominio canonico (vero) per un host (mapping indirizzo-nome).

Bản ghi PTR (con trỏ) gắn địa chỉ IP của một máy chủ lưu trữ với tên miền chính tắc (thực) của một máy chủ lưu trữ (gắn địa chỉ với tên).

71. So che ha un gatto di nome Henry.

Chỉ biết hắn có con mèo tên Henry.

72. I Testimoni avevano costruito una piscina per il battesimo appena fuori dal luogo dell’assemblea.

Các Nhân Chứng đã làm một bể nước để báp têm ngay bên ngoài địa điểm đại hội.

73. Qualche tempo dopo il battesimo, molti apostatano e tornano alle precedenti pratiche pagane”.

Nhiều người đã bội đạo và trở lại với những thực hành cũ của tà giáo ít lâu sau khi làm báp têm”.

74. Presta fedelmente servizio dal tempo del suo battesimo, avvenuto circa 40 anni fa.

Chị phụng sự cách trung thành từ hồi chịu phép báp têm đến nay đã hơn bốn chục năm.

75. a Nauvoo durante un funerale annuncia la dottrina del battesimo per i morti.

Công khai thông báo về giáo lý phép báp têm cho người chềt tại một tang lễ ở Nauvoo.

76. Cominciamo con il tenero messaggio di una signora di nome Dalip.

Sau đây là một bài thuốc ngọt ngào của quý cô Dalip.

77. Il nome divino e la ricerca dell’accuratezza di Alfonso di Zamora

Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

78. L’onore di portare il nome di Geova quale obbligo comporta?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

79. Bisognava darle un nome

Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứ

80. (Matteo 28:19) Tale battesimo richiede che cooperiamo con lo spirito e non facciamo nulla per ostacolarne l’operato fra i seguaci di Cristo.

(Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.