1. E gli altri usano maschere per nascondere, non so, le loro deformita'

Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

2. Corri, vatti a nascondere!

Chạy đi, hãy trốn đi!

3. Non ho nulla da nascondere ".

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

4. E quante ne avro'io da nascondere.

Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

5. Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

6. Nascondere delle informazioni la rende una complice.

Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

7. Capire cosa stavano cercando di nascondere, sai?

Em chỉ cần tìm hiểu xem họ đang che đậy cái gì.

8. Giuseppe provò a nascondere il suo turbamento.

Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.

9. Uno cosi'pulito deve avere qualcosa da nascondere.

Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

10. I crociati li utilizzavano per nascondere reliquie sacre.

Các thánh chiến thập tự chinh dùng chúng để ẩn các di tích.

11. Dio mi e'testimone, Barone, questi uomini non hanno nulla da nascondere.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

12. Un gay che usa l'amichetta per nascondere la cosa agli amici.

Đam mỹ nhờ bách hợp làm bình phong để che mắt bạn bè.

13. IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

14. Avevi dei segreti che volevi nascondere anche da te stessa.

Nhưng cậu có vài bí mật mà cậu muốn giữ kín, thậm chí là với bản thân cậu.

15. Forse e'arrivato il momento di smettere di nascondere la verita'e accettarla cosi'com'e'.

Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

16. Se tutto va come mi aspetto non ci sara'nulla da nascondere.

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

17. Pare che il signor Elias la stia usando per nascondere le sue comunicazioni.

Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

18. Isabelle: Non abbiamo mai cercato di nascondere il nostro stato d’animo a Felipe.

Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

19. Ma in realtà la privacy non riguarda qualcosa di negativo da nascondere.

Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

20. E sarebbe poco etico nascondere una tale informazione a una mia paziente.

Em đã vi phạm đạo đức nghề nghiệp khi giấu thông tin ấy với bệnh nhân của mình.

21. (1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

22. Siete chiamati ad alzarvi e splendere, non a nascondere la vostra luce nell’oscurità.

Các em được kêu gọi phải “đứng dậy và chiếu sáng,” chứ không phải che giấu ánh sáng của mình trong bóng tối.

23. I giusti non hanno bisogno di indossare maschere per nascondere la propria identità.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

24. Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

25. In che senso alcuni che navigano in Internet possono ‘nascondere ciò che sono’? .....

Những người trên mạng “che giấu bộ mặt thật” khi nào? ✎

26. Non nascondere il tuo orecchio al mio sollievo, alla mia invocazione di soccorso”.

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

27. Stai solo cercando di corrompermi per nascondere il fatto che non cucini mai.

Chú đang cố gắng hối lộ cháu vì chú chả biết nấu nướng gì cả.

28. Sia nei paesi orientali che occidentali si tratta in tal caso di altarini destinati alla preghiera, alla meditazione e alle offerte.

Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

29. Cosi'riesce a nascondere l'avversione per le donne finche'non le ha dietro una porta chiusa.

Nên hắn có thể che giấu ác cảm của mình với phụ nữ đến khi hắn có được họ đằng sau cánh cửa đóng kín.

30. Era chiaro che volessi nascondere i miei veri sentimenti per cercare di restare amici.

Cậu không nghĩ rõ ràng là tôi cố che giấu cảm giác thật của tôi, nên tôi cố thoải mái với cậu?

31. Fa la tipica vita noiosa da anziano, come se non avesse piu'nulla da nascondere.

Lão già đang sống cuộc sống buồn tẻ, như thể hắn không còn gì để giấu giếm.

32. E sta diventando sempre più difficile nascondere patrimoni, l'elusione fiscale la disparità nelle retribuzioni.

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

33. Sembra che, nell'era della sorveglianza elettronica, ci siano molti pochi posti in cui ci si possa nascondere.

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

34. L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

35. Miei cari fratelli e mie care sorelle, non dovremmo e non dobbiamo nascondere la nostra luce.

Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

36. Era facile nascondere una minirivista nella tasca della camicia, perché era formata da un solo foglio.

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

37. Chi inganna può cercare di nascondere la falsità con parole tortuose o con il linguaggio del corpo.

Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

38. D’altra parte, è possibile che mentre sei su Internet sia proprio tu a nascondere ciò che sei?

Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

39. Avete vergogna o state cercando di nascondere la mela che avete già morsicato per offrirla al Signore?

Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

40. Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.

Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

41. I miei uomini si stanno facendo un mazzo cosi'... mentre... cercano di nascondere i soldi di Walt dai federali, e tu butti via i tuoi dal finestrino?

Người của tôi đang sấp ngửa tìm cách giấu tiền của Walt khỏi tụi FBI, còn cậu thì quẳng tiền mình ra ngoài cửa sổ sao?

42. Gli uccelli sono gli angeli.

Chim chóc là các thiên sứ.

43. Qualcuno gli passi gli attrezzi!

Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

44. Gli inni sollevano gli afflitti

Thánh Ca Khuyên Giải Người Đau Buồn

45. Gli abbiamo lasciato gli 88.

Tôi muốn nói, chúng ta từng bỏ qua 1 khẩu 88 ly.

46. gli sciacalli e gli struzzi,

Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

47. Mi divertivo con gli scoiattoli, gli uccelli e gli alberi.

Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

48. Dovrebbe, sarebbe rispettoso verso gli investitori, gli azionisti e gli assicurati.

Sự thật: hợp pháp hóa chỉ mang lại lợi ích cho chủ chứa, bọn buôn người và khách làng chơi.

49. La morte rivendica gli anziani, gli stanchi e gli esausti.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

50. Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

51. Mi piaceva l'idea di nascondere in quest'ombra la mia versione dipinta, sarebbe stata quasi invisibile fino al cambio della luce, e improvvisamente la mia ombra sarebbe venuta alla luce.

Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

52. Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

53. Riguardava tutto gli atteggiamenti verso gli omosessuali.

Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

54. Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

55. Gli... gli ho dato il mio consenso.

Lizzy, cha chấp nhận.

56. Gli Alleanti meritano che gli succeda questo.

Trung Phái đã tự chuốc lấy.

57. Ah, dove gli hawaiani fanno gli hamburger!

Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

58. “L’uomo buono a nulla” può non solo ricorrere a ‘parole perverse’ ma anche cercare di nascondere i suoi motivi con il linguaggio del corpo, come ad esempio “ammiccando con l’occhio”.

“Kẻ vô-loại” không chỉ dùng đến “miệng giả-dối” nhưng cũng tìm cách che giấu động lực của mình qua điệu bộ, như “nheo mắt”.

59. Gli antichi.

Người thượng cổ.

60. In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

61. Gli astenuti?

Phiếu trắng?

62. Gli parlero'domani.

Tôi sẽ nói chuyện với điện hạ vào ngày mai.

63. Gli Orchi.

Bọn Chằn tinh

64. Gli iconoclasti

Người bài trừ hình tượng

65. A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

66. Gli acantodi si dividono in tre ordini: gli Ischnacanthiformes, i Climatiiformes e gli Acanthodiformes.

Hiện người ta biết có ba bộ cá mập gai là: Climatiiformes, Ischnacanthiformes và Acanthodiformes.

67. Gli orecchioni.

Quai bị.

68. Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

69. " Lasciate che gli eserciti siano le rocce, gli alberi e gli uccelli del cielo. "

Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

70. Tutti gli altri ribelli della città sentito gli spari

Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

71. Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

72. Gli anziani gli suggerirono di darle un aiuto pratico.

Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

73. Ma gli allarmi antincendio non sanno prevenire gli incendi.

Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

74. Gli africani devono farlo, insieme a tutti gli altri.

Người dân Châu Phi phải làm vậy liên kết mọi người với nhau.

75. Di conseguenza gli arresti e gli interrogatori erano frequenti.

Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

76. Sì, se gli apri le budella, gli avvoltoi gli piombano addosso a quasi 60 km / h.

Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

77. Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

Thế nên người đói bụng và đuối sức,

78. Quale fine fanno sia gli uomini che gli animali?

Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?

79. Coprigli gli occhi!

Che mắt cậu ta lại!

80. * Attua gli interventi.

* Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.