1. Narciso.

Thủy Tiên.

2. Sembri Narciso.

Giống như cây thủy tiên.

3. Sorbo selvatico.

Tro núi.

4. Piuttosto terrificante, questo narciso.

Đúng là chỉ thích gây sự với cây thủy tiên mà.

5. Narciso s'innamoro'del suo stesso riflesso.

Cây thủy tiên đã yêu cái bóng của nó.

6. 31 Un gioiello selvatico

31 Một báu vật hoang dại

7. Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

8. accovacciato, strisciante, fatto semplice, selvatico, solo;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

9. Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

10. Niente di peggio di un narciso che si è rifatto.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

11. Braccato come un animale selvatico, provò scoraggiamento e timore.

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

12. è per lui come le corna di un toro selvatico.

Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

13. Ma passò un animale selvatico del Libano e calpestò l’erbaccia spinosa.

Nhưng một dã thú của Li-băng đi ngang qua và giẫm nát cây dại có gai.

14. Il narciso e il porro sono i simboli nazionali del Galles.

Thủy tiên và tỏi tây cũng là các biểu trưng của Wales.

15. Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

16. Egli è per loro come le corna di un toro selvatico.

Đối với chúng, họ như sừng của bò rừng đực.

17. L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

18. Indossava vestiti fatti di pelo di cammello e mangiava locuste e miele selvatico.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

19. Non è tenuto a dare un risarcimento per ciò che è stato sbranato da un animale selvatico.

Người đó không cần bồi thường cho vật gì bị thú hoang cấu xé.

20. Video: Il Bonobo selvatico vive in Africa centrale, nella giungla circondata dal fiume Congo.

Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.

21. Voglio che controlli ogni cespuglio e scovi ogni ribelle dovesse essere un gallo selvatico o una mucca azzoppata!

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

22. Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

23. (Marco 1:4) Poiché contengono circa il 75 per cento di proteine, le locuste, insieme al miele selvatico, costituivano un pasto molto nutriente.

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

24. " Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

" Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

25. + 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

26. Per esempio il pony Chincoteague, un particolare tipo di cavallo selvatico d'origini domestiche, talvolta sviluppa l'altezza media di un piccolo cavallo quando cresce da puledro in condizioni domestiche.

Ví dụ, ngựa hoang Chincoteague, một con ngựa hoang dã sống trên Đảo Assateague ngoài khơi bờ biển Virginia, thường trưởng thành với chiều cao của một con ngựa nhỏ trung bình khi lớn lên từ một con ngựa trong điều kiện thuần hóa.

27. 34 E il servo disse al suo padrone: Ecco, siccome vi hai innestato i rami dell’olivo selvatico, essi hanno nutrito le radici, cosicché sono esse vive e non sono perite; vedi pertanto che sono ancora buone.

34 Người tôi tớ bèn thưa với chủ mình rằng: Này, vì Ngài đã ghép những cành cây ô liu dại vào cây này để nó nuôi dưỡng những rễ cây ấy sống và không chết; nhờ thế mà Ngài thấy nó vẫn được tươi tốt.

28. 13 “‘Se un israelita o uno straniero che risiede tra voi va a caccia e prende un animale selvatico o un uccello che si può mangiare, ne deve versare il sangue+ e coprirlo di terra.

13 Nếu một người Y-sơ-ra-ên hoặc ngoại kiều sống giữa các ngươi đi săn và bắt được một con thú hoang hoặc một con chim được phép ăn thì người đó phải đổ máu nó ra+ rồi dùng bụi đất lấp lại.

29. Dunque, il caso vuole che gli uccelli abbiano gran parte di questa informazione impressa nel DNA, ma in più, l'idea di Ben è quella di usare il piccione selvatico occidentale come aiuto per insegnare ai giovani piccioni migratori come riunirsi in stormo e come trovare la strada verso i loro vecchi siti di nidificazione e alimentazione.

Rất khó để nuôi dạy 1 con chim, và trong quá trình này, hầu hết các bước đã nằm trong DNA của chúng, nhưng để bổ sung nó, ý tưởng của Ben là sử dụng những con bồ câu nhà để huấn luyện những con bồ câu viễn khách non cách tụ họp, tìm đường về tổ và cho con non ăn.