1. Al viaggio o al pianto?

Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

2. Tutte le unità, spostarsi a difesa del Muro.

Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

3. Anche dopo tutta quell'umiliazione, non ho pianto.

Ngay cả khi bị bẽ mặt như vậy mình cũng không khóc.

4. Ancora una volta ho pianto a dirotto”.

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

5. • Il pianto e lo stridore dei denti

• Việc khóc lóc và nghiến răng

6. Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

7. Per mesi e mesi ho pianto ogni giorno!

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

8. Consolidato il muro

Củng cố bức tường

9. "La scritta sul muro" fa parte del nostro linguaggio quotidiano.

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

10. Uno dei sintomi è il pianto ininterrotto del bambino per diverse ore almeno tre giorni alla settimana.

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

11. Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

12. Lei voleva reprimerne il pianto e ha finito col soffocarlo.

Cô ta đã phải che miệng đứa bé để nó không gây tiếng động.Và nó đã chết.

13. Dietro l'angolo, al muro.

Về góc kia, phía sau bức tường.

14. Ho visto il muro!

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

15. Notate che la donna è più vicina del muro e così via.

Bạn có thể thấy người phụ nữ gần hơn so với bức tường và tiếp tục như thế.

16. È il tradimento del coniuge adultero — che ha causato “pianto e sospiri” — ciò che Dio odia.

Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.

17. Solidità un muro, Cesp.

Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

18. Profondo quasi 15 cm nel muro, ma sembra come se venisse fuori dal muro.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

19. Geova promette: “Non ci saranno più dolore, pianto, malattie o morte.

Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

20. Vedi i graffi sul muro?

Cậu có thấy vết cào trên tường không?

21. IMPARIAMO DALLA SCRITTA SUL MURO

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

22. Ha cagato sul muro.

Ông ta ị lên tường.

23. Harvey, aveva le spalle al muro.

Harvey, cô ấy ở thế chân tường.

24. Buco nel Muro è inespugnabile.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

25. I sassoni sono all'interno, perciò seguite la costa fino a sud del muro.

Quân chủ lực của người Saxon ở nội địa, nên nếu anh men theo bờ biển tới phía nam bức tường, anh sẽ được an toàn.

26. Le macerie assorbivano i colpi delle palle di cannone meglio del muro intatto.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

27. Si può dipingere su qualsiasi muro.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

28. Vado a controllare il muro.

Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

29. Poco prima della caduta del Muro di Berlino Franz fuggì con la madre a Darmstadt.

Trước khi có bức tường Berlin, ông trốn sang thành phố Frankfurt (Tây Đức).

30. All’improvviso, in modo soprannaturale, apparve una mano che cominciò a scrivere sul muro del palazzo.

Bất thình lình có một phép lạ; một bàn tay xuất hiện và bắt đầu viết trên tường của cung điện.

31. In quei momenti tendo a isolarmi e a cedere al pianto e all’autocommiserazione”.

Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.

32. E' come un muro per l'elettricità.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

33. " Ll muro dove i desideri s'avverano. "

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

34. Siamo sicuri che il muro reggerà?

Bức tường sẽ giữ được chứ?

35. Lascerai davvero che io faccia schizzare il cervello del vicedirettore Cooper su tutto il muro?

Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

36. Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno” (5)

Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

37. Ora che ha le spalle al muro?

Bây giờ khi anh đang bị dồn đến chân tường.

38. Strisciò furtivamente lungo il muro, lanciando delle occhiate al vassoio del pane e a me.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến tôi.

39. E ́ come un muro per l'elettricità.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

40. I ribelli hanno fatto breccia nel muro.

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

41. Per tutto l’anno ho mangiato da sola e ho pianto” (Haley, 18 anni).

Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

42. Inoltre, l'angolo sudorientale del muro del tempio venne danneggiato dagli sciacalli, che aprirono due fori in cerca di reperti da rubare.

Góc đông nam của bức tường ngôi đền đã bị những kẻ trộm gây hư hại khi chục đục hai lỗ để ăn cắp đồ đạc của nhà khách.

43. Quando hanno iniziato a cantare i baritoni ho quasi pianto, è stato davvero emozionante.»

Mới đầu nghe cô ấy trong ca khúc, tôi đã suýt khóc."

44. Un'insonne malvagità, tanto nera quanto l'imminente muro della notte.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

45. Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

46. Il suono di un interruttore a muro quando viene spento è invece di natura del tutto diversa.

Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

47. lo porterò il grosso dell'armata fino al muro.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

48. Quando si svegliò giaceva a fissare il muro.

Khi cô đánh thức cô bé nằm và nhìn chằm chằm vào bức tường.

49. Puoi iniziare con quella mosca lì sul muro.

Cô có thể bắt đầu với mồi câu giả trên tường kia.

50. Kabe-don In giapponese, kabe è un muro e don è il suono di uno schiaffo contro un muro.

Trong tiếng Nhật, "kabe" là bức tường và "don" là âm thanh dội lại từ một bức tường.

51. Ci sarebbe stato sempre il sole, e i nostri bambini non avrebbero mai pianto.

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

52. O dovro'ficcarti la testa in quel cazzo di muro?

Hoặc là tao sẽ cho đầu mày bay qua bức tường kia nhé?

53. Se l’avessero saputo e se avessero capito ciò che esso significava, avrebbero di sicuro pianto.

Nếu biết được như vậy và ý nghĩa của điều này, thì chắc hẳn họ sẽ khóc.

54. Mi fanno cadere e mi sbattono al muro.

Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

55. 10 Camminiamo tastando il muro come i ciechi,

10 Chúng con mò mẫm theo tường như người mù,

56. Forse, se colpisco il muro laterale rimbalzerà intorno alla stanza.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

57. E le hanno fatto costruire il Muro, oltre a progettarlo?

Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

58. Emma mise la testa sul banco e guardò il muro.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

59. Un enorme masso, rotolato da una montagna vicina, si era schiantato su un lato dell’edificio causando il crollo del soffitto e del muro.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

60. Nel buio accerchiò le caserme della polizia, tagliò i fili del telefono e sistemò la dinamite lungo il muro.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

61. Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh

62. Tipo, uno per ogni muro, un millisecondo dopo l'altro.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

63. Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

64. Abbiamo messo i soldi nel muro, dietro la lavagna.

Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

65. Notando che il muro di confine tra la Sala del Regno e la proprietà del vicino era in cattive condizioni, si offrirono di ripararlo gratis.

Nhận thấy bức tường giữa Phòng Nước Trời và nhà người đàn ông ấy cần sửa chữa, các anh đã đề nghị sửa lại miễn phí.

66. 25 Quando vide l’angelo di Geova, l’asina si strinse al muro e schiacciò contro il muro il piede di Bàlaam, che iniziò a colpirla di nuovo.

25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

67. Se qualcuno prova ad entrare in questa casa, gli pianto un proiettile in mezzo agli occhi.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

68. Ogni muro e'costruito dalle mani dell'uomo... e allo stesso modo crolleranno.

Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

69. Il comunismo perde terreno; il Muro di Berlino viene abbattuto

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

70. La mappa diceva: " Heere al muro ", scritto con due E.

Tấm bản đồ nói " Heere at the wall, " - " Ở đây tại bức tường, " với 2 chữ E.

71. Quello che ha fatto un numero alla Jackson Pollock sul muro del cesso, facendo colare il sangue che prendeva dalla sua...

Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

72. Cosi potrai aggiungere la sua foto al muro dei morti.

thì chỉ cần đảm bảo là đưa hình của hắn vào Bia mộ thôi

73. E quando la neve inizia a cadere, e'come un uccello sul muro.

Và khi tuyết bắt đầu rơi, nó giống như một con chim đậu trên bờ tường.

74. Ci avevano detto che il muro avrebbe separato la Palestina da Israele.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

75. Un popolo che, per amore della religione, ha pianto la morte prematura di genitori, coniugi e figli.

Môt dân tôc, vì tôn giáo của mình, đã phai than khóc cho cái chết non của cha mẹ, vợ chồng và con cái.

76. La lapide è stata posta sul muro dell’attuale sede dei vigili del fuoco in via Hunyadi, dove ebbero luogo le esecuzioni pubbliche.

Tấm bia được gắn trên tường của tòa nhà nay là trụ sở trung ương của sở cứu hỏa ở đường Hunyadi, nơi cuộc hành hình công khai đã diễn ra.

77. Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.

Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

78. Donne inclini al peccato, in fila contro il muro, va bene?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

79. Mettete i quattro armadi contro il muro e mettete il lavandino all'interno.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

80. Dov'e'finito quel Pete Russo che sapeva reagire anche con le spalle al muro?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?