1. Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

2. Buonanotte, sindaco.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

3. Buonanotte, sindaco Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

4. Chi voterai come sindaco?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

5. Sei il figlio del sindaco?

Cháu là con thị trưởng?

6. Non avevamo nessuna intenzione di sposarci davanti al sindaco, un rappresentante del sistema.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

7. Di solito il sindaco James leggeva ai bambini!

Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

8. E' stato un soldato, un insegnante, un politico, un vice-sindaco e un uomo d'affari.

Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

9. Non c'è un sindaco che abbia detto: "Voglio isolare la mia città."

Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

10. Entrò in politica e divenne sindaco di una città industriale.

Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

11. Dica al sindaco che c'è Billy Taggart.

Báo với thị trưởng Billy Taggart muốn gặp.

12. Quali requisiti hai per fare il sindaco?

Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

13. Se hai una lamentela, parla con il sindaco.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

14. Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

15. Nel 2011 rimpiazza Lulzim Basha, neo-sindaco di Tirana, come Ministro dell'Interno.

Năm 2011, ông thay thế Lulzim Basha làm Bộ trưởng Nội vụ.

16. Sarebbe la moglie orgogliosa di un ricco contadino dell'Arizona.

Cô ấy đúng là một người vợ đáng tự hào của trang trại vùng biên giới Arizona.

17. Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

18. Mia moglie ha un seno bellissimo.

Vợ ta có bộ ngực đẹp nhất thế gian

19. Sua moglie indosserà un abito viola.

Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

20. Nel 2008 divenne Governatore, sconfiggendo l'allora sindaco di Charlotte, Pat McCrory, con un margine di 4 punti percentuali (50-46).

Perdue được bầu vào chức vụ Thống đốc bang Bắc Carolina năm 2008 với Charlotte Mayor Pat McCrory với biên độ 50-46.

21. Hai regalato a tua moglie un corpo nuovo di zecca.

Anh đã làm cho cơ thể vợ anh trở nên đẹp tuyệt.

22. E appena prima di andare a pranzo con il sindaco, andammo dal commissario portuale.

Và ngay trước khi ăn trưa với ngài thị trưởng, chúng tôi tới gặp ban lãnh đạo cảng.

23. Capitano Kowalski, per favore... Scorti il signor Sindaco all'esterno.

Chỉ huy Kowalski, anh làm ơn đưa thị trưởng... ra khỏi chỗ này được không?

24. Che mi dice del dottor Haskell e il sindaco morto?

Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

25. La moglie di Buddy.

Vợ chưa cưới của Buddy.

26. Non bisogna avere rapporti sessuali con la moglie di un amico.

Bạn bè thì không nghĩ tới chuyện bậy bạ với vợ của nhau.

27. Quindi... Il tizio è il patrigno della moglie di tua moglie?

Vậy, ông ta là bố dượng của vợ của vợ của anh?

28. Il medico di sua moglie.

Bác sĩ của vợ anh.

29. Da parte di mia moglie.

Của bà xã tôi làm.

30. Dottore, mia moglie e'incinta di sette mesi di un bambino che non volevamo.

Bác sĩ này, vợ tôi đang mang thai 7 tháng... và đứa bé đó ngoài dự định.

31. Sindaco Davidson, come risponde al fatto che in molti stanno lasciando New York nel timore di un quinto attacco del Terrorista Dilettante?

Mayor Davidson, ông trả lời thế nào khi nhiều người dân New York đã bỏ thành phố vì sợ đợt tấn công thứ 5 của Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

32. Un corto circuito e... mia moglie e'morta.

Một mạch điện bị chập và vợ tôi đã mất.

33. Ha ucciso la moglie con un martello.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

34. Puoi portare un messaggio a mia moglie.

Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

35. Noi siamo a conoscenza di un elenco dei vestiti di Catharina, la moglie.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

36. Sono un commerciante di lana con una moglie e tre figlie.

Tôi là một thương gia buôn len béo ị có một bà vợ lắm điều và ba đứa con gái.

37. Pensate anche all’esperienza di Jerry, un sorvegliante viaggiante, e di sua moglie Maria.

Cũng hãy xem trường hợp của anh Jerry, giám thị lưu động và vợ là chị Maria.

38. Un marito offrirebbe una sigaretta alla moglie prima di accenderla per sé.

Một người chồng thì sẽ mời vợ anh ấy thuốc trước khi tự châm điếu của mình đấy.

39. Happy e la sua prima moglie, ebbero un figlio di nome Joshua.

Ông và bà vợ đầu tiên có một con trai tên Zachary.

40. Potete candidarvi al Senato in uno stato diverso, ma non a sindaco di una città diversa.

Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

41. (90) La morte della moglie muta lo scetticismo di un non credente.

(90) Cái chết của vợ của một người không tin đã thay đổi nỗi ngờ vực của người ấy.

42. Il governo di Mosca emette ordini (ordini del governo di Mosca) che vengono firmato dal sindaco di Mosca.

Chính phủ Moskva vấn đề đơn đặt hàng (đơn đặt hàng của Chính phủ Moskva) được chữ ký của Thị trưởng Moskva.

43. Lei e'la moglie di uno

Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

44. Mia moglie è chef, e io un pubblicitario.

Vợ tôi là một đầu bếp, và tôi làm trong ngành quảng cáo.

45. Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

46. Devo stare un po'da solo con mia moglie.

Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

47. Mia moglie per un paio delle sue dita?

Vợ tôi đang ờ cùng anh ta?

48. Divenne servitrice della moglie di Naaman, un capo dell’esercito siro che era lebbroso.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

49. Poi arrivò in città, con un contratto di lavoro, un altro Testimone, accompagnato dalla moglie.

Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

50. In sua assenza, è sindaco pro tempore colui che presiede il consiglio.

Chỉ trong thời gian ông vắng mặt là Thủ tướng quyền Chủ tịch Hội đồng.

51. Non mi pare che questa sia la politica che ha portato avanti, sindaco Bartley.

Ý tôi là, đấy không phải là nền chính trị mà ông đang thực thi, thị trưởng Bartley.

52. È la calligrafia di sua moglie?

Đây có phải là chữ viết tay của vợ anh không?

53. Hai smesso di picchiare tua moglie?

Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

54. Sua moglie, dopo 11 anni di matrimonio, è appena morta in un incidente d'auto.

Hãy nhớ là 11 năm trước vợ anh ta mất trong một tai nạn xe hơi đấy.

55. Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

56. Rappresentano un uomo pazzo e la sua moglie-pupazzo.

Ông là cha vợ Thành Tổ, và là ông ngoại Nhân Tông.

57. Mia moglie mi ha detto che cammina con un bastone.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

58. Sei sua moglie.

Chị là vợ anh ấy.

59. Allora... com'e'tua moglie?

Vậy, vợ anh trông ra sao?

60. Non ho mai distinto un cavallo di questi dall'altro prima che mia moglie morisse.

Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

61. Harvie aveva perso un testicolo, ma aveva guadagnato una moglie.

Harvie đã mất một bên tinh hoàn nhưng lại được một cô vợ.

62. Era la bella Betsabea, moglie di Uria.

Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.

63. Per colpa di quella stronza di mia moglie.

Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

64. Mia moglie supplico'.

Vợ tôi đã nài nỉ.

65. La moglie di Zhou Yu è qui.

Chu Du phu nhân đến đây.

66. Il fiato di tua moglie non e'male, vero?

Vợ anh hôi mồm lắm à?

67. Tua moglie va dai suoi genitori per chiedere un consiglio invece di venire da te.

Vợ bạn thích tìm đến cha mẹ để được khuyên hơn.

68. Una volta Cristina stava mangiando insieme a un sorvegliante di circoscrizione e a sua moglie.

Một lần nọ, chị Cristina dùng bữa chung với một cặp vợ chồng có đặc ân làm công tác lưu động.

69. Un fratello e sua moglie sono per me dei genitori spirituali.

Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

70. Poco dopo mia moglie dovette sottoporsi a un delicato intervento chirurgico.

Không lâu sau, vợ tôi phải trải qua một ca mổ nghiêm trọng.

71. La moglie ammette che la loro casa aveva un aspetto spaventoso.

Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

72. 13 La moglie deve essere un aiuto, o complemento, del marito.

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.

73. Neppure tua moglie?

Ngay cả vợ anh à?

74. Sua moglie la tradisce.

Vợ anh đang lăng nhăng.

75. Immaginate la gioia incontenibile di Iairo e di sua moglie!

Hãy hình dung Giai-ru và vợ ông vui mừng biết dường nào khi chứng kiến điều đó!

76. La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

77. Il progetto animò i cittadini comuni e venne denunciato come "spazzatura completa" dal sindaco di Berlino Ovest Walter Momper.

Bản dự thảo đã làm giận người dân bình thường, và bị lên án là "thùng rác hoàn chỉnh" của thị trưởng Tây Berlin Walter Momper..

78. Hai detto a tua moglie che stai per avere un bambino?

Anh đã nói với vợ anh rằng có người có con với anh chưa?

79. Io sono ciò che mia moglie Frances definisce un «teatro-dipendente».

Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

80. La moglie di Lot diventa una colonna di sale (26)

Vợ Lót biến thành tượng muối (26)