1. In modo indiretto.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

2. In modo esemplare.

Em tỏ ra rất mẫu mực.

3. Disse "Noi alleviamo in modo estensivo non in modo intensivo.

Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

4. Io... intendo in modo positivo, non... in modo passivo-aggressivo.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

5. Il modo di fornire i servizi pubblici sta cambiando allo stesso modo.

Những dịch vụ chính phủ cũng sẽ được phân bổ theo cách tương tự.

6. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

7. Chiedilo in modo piu'ufficiale.

Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

8. E'perche'e'un modo per vendere.

Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

9. Allo stesso modo astenersi dal sangue significa non assumerlo in nessun modo.

Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.

10. In che modo puo'riguardarle?

Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

11. Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

12. Si comporta in modo strano.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

13. Dev'esserci un modo per ucciderla.

Phải có cách gì để giết thứ này chứ.

14. Dobbiamo solo trovare un modo.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

15. Chi la cucinera'nel modo migliore?

Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

16. Apprezzate Geova nello stesso modo?

Bạn có lòng quý trọng như thế đối với Đức Giê-hô-va không?

17. Bisogna capire in che modo...

Câu hỏi là anh sẽ đi với bộ dạng gì...

18. In qualunque modo piaccia loro.

Bằng bất kỳ cách nào họ thích.

19. C'e'solo un modo per scoprirlo.

Chỉ có một cách để biết.

20. Era un modo di dire.

Chỉ bấu vào thôi.

21. Farlo invece in modo naturale.

Sinh thường thay vì phải mổ.

22. Lasciami agire in modo compassionevole.

Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

23. Veniva nutrito, in qualche modo.

Nó đã nhận các chất dinh dưỡng, bằng cách nào đó.

24. Perché sorride in quel modo?

Sao ổng lại mĩm cười như vậy?

25. Ad ogni modo, al lavoro!

À, dù sao bàn việc thôi!

26. L'unico modo per farti accettare la tua disabilita'era quello di renderla in qualche modo insignificante.

Cách duy nhất mà anh có để sống chung với cái chân tật là bằng cách làm như không có gì.

27. La sua malattia lo ha colpito... in modo molto duro... e in modo molto rapido.

Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

28. Pensiamo in modo astratto, in movimenti.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

29. In tal modo, l'amministrazione decidera'chi e'valorizzabile...

Bằng cách đó ban quản lý có thể đánh giá được ai có giá trị...

30. Morire per astinenza e'il modo peggiore.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

31. In che modo potrebbe diventare un'icona?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

32. Ragionare in questo modo è autolesionistico.

Để những tư tưởng như thế chế ngự mình là tự hủy hoại.

33. Adoro il modo in cui baci.

Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

34. Gli dicono addio a modo loro.

Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

35. Trovero'un modo per far scomparire Benton.

Tôi sẽ tìm một cách để làm cho Benton biến mất.

36. Quale altro modo potrebbe mai esistere?

Còn cách nào khác chứ?

37. Inizia il discorso in modo casuale.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

38. Ho bisogno di un altro modo!

Em cần một con đường khác!

39. Non e'stata consegnata in modo corretto.

Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

40. È un ottimo modo di convincermi.

Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

41. Non le faro'ostruzione in modo diretto.

Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

42. Questo è un modo per farlo.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

43. Il modo che aveva per grattarsi.

Cái cách cổ gãi ngứa.

44. Sembra essere in qualche modo afrodisiaco.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

45. Non ti guardavano in modo strano.

Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

46. In che modo hai mostrato compassione?

Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

47. E ce l'avranno in qualche modo.

Bằng mọi cách chúng sẽ lấy được nó.

48. L'unico modo per fermarlo era sparargli.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

49. Possiamo coprire piu'spazi, in questo modo.

Như thế sẽ bao quát được nhiều hơn.

50. Qual è un modo per acquistare coraggio?

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

51. ln ogni modo, potreste causare una guerra!

Cách nào đi nữa, thì các người có thể châm ngòi một cuộc chiến!

52. (b) In che modo un’enciclopedia riassume l’accaduto?

b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

53. Quando è possibile, chiacchierate in modo informale.

Khi có thể, hãy tán gẫu.

54. Esprimiamo la nostra gioia in modo dignitoso.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

55. Non ero ribelle in un certo modo.

Tôi không hề phiến loạn theo một cách nhất định.

56. Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

57. Andatevene con calma e in modo ordinato.

Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

58. E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

Và mỗi đứa có dị bản riêng.

59. l'Oscuro... e'l'unico modo per salvare mio nipote.

Chúa tể Bóng Tối... đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.

60. In questo modo nessuno si fa male.

Như vậy, sẽ không có ai bị hại.

61. Un bel modo di trovarsi in guerra.

Ra trận kiểu này thì chết rồi.

62. In questo modo Cristo li acquistò tutti.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

63. Non ci sentiamo tutti allo stesso modo?

Bởi vì đàn ông các anh ai mà chả như nhau.

64. In che modo possiamo trarre beneficio dall’assemblea?

Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

65. E'il modo con cui puniscono i criminali.

Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

66. In che modo Satana biasima Geova? — Vediamo.

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

67. Ti prego... non punirmi in questo modo.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

68. In questo modo svolgono due ruoli utili.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

69. Perche'questo e'il solo modo in cui l'accetteranno.

Vì đó là cách duy nhất họ chấp nhận điều này.

70. Qual è il modo migliore per compierla?

Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

71. In quel modo diventano come cani feroci.

Chúng giống như mấy con chó dữ về chuyện đó

72. In che modo Geova ci provvede aiuto?

Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

73. Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

74. Non avevamo modo di preparare la gente.

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

75. • In che modo Gesù misurava la grandezza?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

76. E quest'uomo era in qualche modo coinvolto?

Và người này có liên can không?

77. Ogni Contrada è organizzata in modo analogo.

Danh sách in sẵn có thể được tổ chức tương tự.

78. Sarebbe morto comunque, ma... in modo naturale.

Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

79. Deve piacerti il mio modo di guidare.

Chắc ông thích cách lái xe của tôi?

80. Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.