1. Modificare il circuito A.

Đảo chiều mạch A

2. Modificare i Synthetic non solo e'illegale, e'anche pericoloso.

Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

3. (Puoi modificare questo elenco in base ai tuoi interessi).

(Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

4. Potreste modificare il vostro programma per fare i pionieri ausiliari?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

5. La droga può modificare le strutture cerebrali.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

6. L’origine delle specie di Darwin contribuì a modificare questa situazione.

Sách Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại) của Darwin đã giúp thay đổi sự kiện này.

7. Puoi modificare le tue circostanze per fare il pioniere regolare?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

8. Puoi anche modificare o eliminare eventuali inviti in attesa.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

9. Dyson, Kaplan, cercate un modo di modificare le armi.

Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

10. Sarà quando cominceremo a usare questa conoscenza per modificare noi stessi.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

11. Scopri come controllare o modificare le impostazioni di privacy del browser:

Tìm hiểu cách kiểm tra hoặc thay đổi cài đặt bảo mật trình duyệt của bạn:

12. Solo il gestore può modificare la percentuale di pagamento automatico.

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

13. Se non vuoi visualizzare le ricerche di tendenza, puoi modificare le impostazioni.

Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt nếu không muốn xem nội dung tìm kiếm thịnh hành.

14. Un’altra possibilità: Che ne direste di modificare leggermente il vostro programma settimanale?

Hoặc bạn hãy thử điều chỉnh chút ít thời khóa biểu hàng tuần?

15. È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

16. Potrebbe modificare il dosaggio o prescrivervi un farmaco diverso.

Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

17. Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

18. Combinare o modificare materiali esistenti per produrre qualcosa di nuovo

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

19. Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

20. O magari potreste capire che bisogna modificare un po’ il programma.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

21. Leggi ulteriori informazioni su come salvare, visualizzare e modificare i preferiti.

Tìm hiểu thêm về cách lưu, xem và chỉnh sửa dấu trang.

22. Se puoi modificare le tue circostanze per svolgere il servizio di pioniere, perché non farlo?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

23. I record sintetici che puoi creare e modificare direttamente nella scheda DNS sono:

Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

24. Google si riserva il diritto di modificare questi servizi o di rimuoverli in qualsiasi momento.

Google bảo lưu quyền thay đổi hoặc thậm chí xóa các dịch vụ này bất cứ lúc nào.

25. Oggi vi parlerò del modificare, così si spera, la paura in speranza.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng thảo luận về triển vọng biến nỗi sợ hãi thành hy vọng

26. I destinatari non hanno bisogno di avere un account Google per visualizzare o modificare il file.

Người nhận không cần phải có Tài khoản Google để xem hoặc chỉnh sửa tệp.

27. Be', forse... uno dei suoi dipendenti ha cercato di cambiare... o modificare l'unita'.

Ờ thì chắc là... Một trong số nhân viên của anh đang... Chỉnh sửa con Robot.

28. Se si desidera modificare il suo modello di business per il mondo nuovo.

Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình kinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.

29. Puoi modificare le dimensioni, il colore e il carattere dei sottotitoli dei video.

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

30. Sono stato in grado di modificare la coltura in una forma non sporulante.

Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

31. Se il testo non appare chiaro sul computer, prova a modificare le impostazioni dei caratteri.

Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

32. A volte i programmi che installi possono modificare le impostazioni di Chrome a tua insaputa.

Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

33. Intervistare uno o due pionieri su come sono riusciti a modificare il proprio programma per fare i pionieri.

Phỏng vấn một hoặc hai tiên phong về cách họ điều chỉnh thời gian biểu để có thể làm tiên phong.

34. Se avevate già pianificato di essere via quella settimana, potreste modificare le cose in modo da essere presenti?

Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?

35. Né gli ordigni accumulati da parte delle superpotenze né altri stratagemmi potranno modificare l’evolversi degli eventi.

Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

36. Se la tua attuale occupazione non favorisce la crescita spirituale, devi modificare la tua situazione.

Nếu công việc hiện tại cản trở bạn tiến bộ về thiêng liêng, bạn cần điều chỉnh lại.

37. Puoi aggiungere, modificare o rimuovere informazioni di base sulla tua attività o il tuo brand.

Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

38. Perché devo prenderlo in considerazione e devo modificare quello che sto dicendo per dire: " pioverà " o " sta per piovere ".

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói " It will rain " ( Trời sẽ mưa ), hay là " It's going to rain " ( Trời sắp mưa ).

39. Per arrivarci, dobbiamo modificare i nostri posti di lavoro le nostre politiche e la nostra cultura.

Và để tới được đó, chúng ta phải thay đổi môi trường làm việc các chính sách và văn hóa của mình.

40. Ma le immersioni, i sommergibili, e tutto il lavoro che ci prepariamo a fare qui ci aiuteranno a modificare le cose.

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

41. Ho dovuto modificare la mia alimentazione, includendovi più verdure fresche e molta frutta e vitamine, e ridurre il consumo di caffeina.

Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

42. Se vuoi modificare il tuo calendario dei pagamenti per ridurre le commissioni addebitate dalla tua banca, puoi sospendere temporaneamente i pagamenti.

Nếu bạn muốn điều chỉnh lịch thanh toán để giảm thiểu tối đa các khoản phí do ngân hàng tính, bạn có thể tạm ngưng thanh toán của mình.

43. Perché devo prenderlo in considerazione e devo modificare quello che sto dicendo per dire: "pioverà" o "sta per piovere".

Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói "It will rain" (Trời sẽ mưa), hay là "It's going to rain" (Trời sắp mưa).

44. Ho già chiesto al comandante La Forge di modificare questo tricorder con uno dei circuiti di attuazione di Data.

Tôi đã nhờ Thiếu tá La Forge chỉnh sửa thiết bị này với servo dẫn động của Data.

45. Questi adolescenti desiderano avere l’approvazione dei coetanei, non dei genitori, e per conquistarsi tale approvazione possono modificare il loro comportamento”.

Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

46. Le grandi aziende e marche possono cambiare, modificare queste norme sociali e fare la differenza per queste abitudini così resistenti.

Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

47. Nota: puoi modificare le impostazioni di condivisione di Google Calendar solo da un computer, non dall'app per dispositivi mobili.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

48. Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

49. La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

50. Per esempio, quando Jenniger Kahn voleva spiegare l'incredibile nuova biotecnologia chiamata CRISPR, ha detto, "È come se, per la prima volta, aveste un programma per modificare il DNA.

Ví dụ, khi Jennier Khahn muốn giải thích một công nghệ sinh học mới lạ tên CRISPR, cô nói: "Tựa như lần đầu tiên bạn dùng một chương trình soạn thảo văn bản để chỉnh sửa DNA.

51. Se nel vostro territorio le persone in genere non sono in casa durante il giorno, potreste modificare il vostro programma in modo da dare testimonianza nelle prime ore della sera?

Nếu tại khu vực rao giảng của anh chị, người ta thường vắng nhà vào ban ngày, anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để rao giảng vào buổi chiều tối không ?

52. Esempi: munizioni, caricatori, silenziatori, treppiedi e bipiedi per armi, scorte, kit di conversione, impugnature di armi, mirini e rialzi, meccanismi per modificare le armi semi-automatiche in automatiche (bump stock)

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm