1. Le lettere variano in stile e altezza.

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

2. Ottimo stile, colonnello.

Bắn giỏi lắm, Đại tá!

3. Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

Pionen nhái theo phong cách của Apple.

4. I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

5. Tutti i personaggi sono disegnati in stile super deformed.

Tất cả các nhân vật đều được kết xuất đồ họa theo một phong cách siêu biến dạng.

6. Sto scivolando lentamente in un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

7. Non ti va di picchiarci, in stile arti marziali?

Không định MMA với bất kỳ ai trong bọn tôi đấy chứ?

8. Caspita, questi lupi viaggiano davvero in stile, non e'cosi'?

Chà, những người sói này du lịch sành điệu quá nhỉ?

9. Cercate di non scivolare in uno stile che riveli indifferenza.

Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

10. Oggi il tutto è stato restaurato in stile tradizionale spagnolo.

Nhưng ngày nay giống chó ngao Tây Ban Nha này đã được tái lập lại cấu trúc thuần chủng.

11. Ditemi che e'stato qualcuno che e'arrivato in ritardo con stile.

Nói với tôi đó là ai đó tới trễ vì bận bịu công việc nhé.

12. Dare una spolverata ai mobili.

Lau chùi sơ bàn ghế.

13. Appartamenti di lusso con stile.

Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

14. Da cui lo stile rustico.

Vậy nên mới dã chiến thế này.

15. 179 28 Stile di conversazione

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

16. Vendi mobili da giardino e crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

17. Comprano vestiti, cibo, mobili, anche automobili.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

18. Diamo un'occhiata da vicino allo stile.

Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

19. Immagino stia utilizzando lo stile " vissuto ".

Chắc con lại sắp sửa bừa bãi theo kiểu vô công rồi nghề.

20. A me piace lo stile rana.

Em biết không, anh thích bơi ếch.

21. Così mi misi a cercare dei mobili.

Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

22. In media i canberrani sono relativamente giovani, mobili e con un grado di istruzione elevato.

Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

23. Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

24. Sta spostando tutti i mobili della casa.

Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

25. Le sabbie mobili non possono davvero inghiottirvi.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

26. Mi portò davanti a una casa in stile occidentale e suonò il campanello.

Cô giáo dẫn tôi đến một ngôi nhà kiểu Tây Phương và bấm chuông.

27. Questo non è il mio stile.

Bọn mình biết!

28. Loro non apprezzano il mio stile creativo.

Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

29. La villa è costruita nello stile palladiano.

Dinh thự chính xây bằng gỗ theo phong cách kiến trúc Palladio.

30. Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

31. I mobili erano nuovi, come pure le tende.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

32. Guardi, Signor Kellerman, sono mai entrato in casa sua per dirle dove mettere i mobili?

Mr. Kellerman, Tôi đâu có thể vào nhà ông mà nói ông nên bày biện đồ đạc thế nào?

33. Sto facendo un edificio a Basilea, in Svizzera, per uffici di una ditta di mobili.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

34. Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

35. Nelle case di lusso, l’arredamento includeva probabilmente mobili elaborati, alcuni con intarsi in avorio e oro.

Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

36. Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.

Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

37. E ora torniamo allo stile sincopato di Gene Krupa.

Bây giờ quay lại với lối đánh đảo phách của Gene Krupa.

38. L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

39. In Groenlandia il ghiacciaio Jakobshavn, uno dei piu'veloci ghiacciai mobili al mondo si sta muovendo come un treno in corsa.

Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

40. C'erano arazzi ricamati sul muro e mobili intarsiati, come aveva visto in India era per la stanza.

Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

41. Mobili, stoviglie, un pianoforte verticale e altri oggetti non ancorati sono caduti a terra andando in pezzi.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

42. Quando troverà una soluzione ai mobili scomodi nella sua prigione?

Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

43. I ghiacciai che circondano il continente trattengono il ghiaccio come dighe mobili.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

44. C’erano tessitori e mercanti di stoffe nonché negozi in cui si potevano acquistare cestini, mobili, profumi e altri articoli.

Có thợ dệt vải, người bán quần áo và những cửa hàng mà người ta có thể mua giỏ, thúng, bàn ghế, nước hoa và những món hàng tương tự như thế.

45. Sto scivolando lentamente dentro un enorme lago di sabbie mobili

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

46. Però all'interno di questo stile Francesco prende una posizione particolare.

Nơi đó, Hộ pháp đã chủ trương một quan điểm duy thức tuyệt đối.

47. Bevevo, sperimentavo droghe e avevo uno stile di vita licenzioso.

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

48. IN COPERTINA: Servendosi di espositori mobili per le pubblicazioni, una coppia di pionieri predica in una zona molto trafficata della città

HÌNH BÌA: Một cặp vợ chồng tiên phong dùng xe trưng bày ấn phẩm để làm chứng tại nơi đông người qua lại trong thành phố

49. Barcellona, museo all’aperto ricco di colore e di stile

Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

50. Ti ho lasciato un libro sullo stile del Serpente.

ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

51. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Biblioteca evangelica.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

52. Non facciamo più lo stile " Tacchi a spillo nel boudoir ".

Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

53. Il ventesimo stile rivela l'essenza della sua abilita'con la spada

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

54. Mi piacerebbe avere una marca sul mio stile di vita.

Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

55. Questo è il super mega maligno stile di vita gay.

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

56. Ciò che è interessante è che non ci sono parti mobili.

Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

57. Possiamo creare parti con componenti mobili, cerniere, parti all'interno di parti.

Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

58. Giorni fa hanno portato dei mobili alla villa qui di fronte.

Có một ngày người ta đã mang đi đồ nội thất của Villa bên kia đường.

59. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Gospel Library.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

60. E'lo stile di perversione masochista di cui abbiamo appena parlato?

Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

61. La tua postazione sembra una svendita di accessori stile Stevie Nicks.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

62. Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

63. Ma uno stile di vita sano aiuta anche le persone obese.

Nhưng một lối sống tốt cho sức khoẻ cũng có ích cho những người bị béo phì.

64. A motivo del mio stile di vita immorale mi sentivo sporca.

Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

65. Io sono abituata allo stile orizzontale, ma molti giapponesi preferiscono quello verticale”.

Tôi thì quen với cách dàn chữ theo chiều ngang, nhưng nhiều người Nhật thì thích cách dàn chữ theo chiều dọc hơn”.

66. Con il rinnovamento Meiji (tardo XIX secolo) la classe dei samurai fu abolita in favore di un esercito nazionale in stile occidentale.

Và như thế, với cuộc Minh Trị Duy tân nửa sau thế kỷ 19, tầng lớp samurai được bãi bỏ và một tổ chức quân đội quốc gia theo kiểu phương Tây được hình thành.

67. I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.

Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

68. PIÙ di 550 anni fa Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili.

Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

69. E si ottiene questa strana trasformazione stile Escher da un animale all'altro.

Và giờ bạn có được một bức như tranh biến hình động vật của hoạ sĩ Escher.

70. Non lo so, ma non non rispecchia molto lo stile " Terzo mondo ".

Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

71. Ho capito che lei preferisce lo stile di negoziazione'prendere o lasciare'.

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

72. L'unica cosa che feci fu rendere mobili quelle lame cosicchè si potesse navigare con questa cosa, perché adoro andare in barca.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

73. La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

74. Nel peggior caso ci saranno sabbie mobili, combustioni spontanee, o saremo chiamati dall'insegnante.

Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

75. Perciò, lo scorso ottobre, in perfetto stile studentesco, ho messo tutta la collezione online come "Museo delle quattro del mattino".

Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

76. C'è stata quella volta che hai mangiato tutti i miei mobili di bambù.

À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

77. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

78. Per tre anni mi istigarono a tornare al mio vecchio stile di vita.

Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

79. Ma scoprii presto che tutti i mobili che mi piacevano davvero non me li potevo permettere.

Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

80. Il suo metodo di esposizione e perfino lo stile dell’ebraico in cui fu scritta erano unici, diversi da quelli della Bibbia.

Phương pháp thảo luận và ngay cả bút pháp tiếng Hê-bơ-rơ của sách này chỉ có một, khác với văn bản của Kinh-thánh.