1. Scott, attieniti alla missione!

Scott, bám sát nhiệm vụ.

2. Missione non ancora compiuta.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

3. Questa era la missione.

Đó chính là nhiệm vụ.

4. Quanto è lontana la missione?

Còn cách trụ sở bao xa nữa?

5. La cui missione principale era?

Nhiệm vụ chính là gì?

6. A tempo debito, entrambe svolgemmo una missione a tempo pieno nella Missione dell’America Centrale.

Về sau, cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Phái Bộ Truyền Giáo Trung Mỹ.

7. ufficialmente, Ia missione è fallita.

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

8. Svolge una missione in Brasile

Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

9. Era solo una missione di reclutamento.

Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

10. L’incontro con il “presidente di missione”

Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

11. Credevo fosse una missione di reclutamento.

Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.

12. Sono solo preoccupata per la missione.

Tôi chỉ lo cho kế hoạch lần này.

13. Missione annullata per polline e nettare.

Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

14. Quanti corsetti servono in missione diplomatica?

Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

15. Qualcuno vuole che la missione fallisca.

Em nghĩ có ai đó muốn chiến dịch Con Chồn Buồn Ngủ thất bại.

16. Come presidente di missione, Ronald A.

Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

17. (114) Come presidente di missione, S.

(114) Với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, S.

18. Il suo presidente di missione, Jorge H.

Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

19. Non mi faro'rispedire in una missione inutile!

Tôi sẽ không để bị sai phái đi làm chuyện vặt của một thằng khờ nữa

20. Ogni presidente di missione ne implora l’aiuto.

Mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đều muốn có họ.

21. Controllare l'attrezzatura è cruciale per la missione.

Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

22. Gaara viene salvato e la missione completata.

Thẩm Dương được giải phóng, chiến dịch Liêu Thẩm kết thúc.

23. Cos'hai sentito a proposito della sua ultima missione?

Cậu nghe được gì về chuyến hành quân cuối của anh ấy?

24. Al Progetto Genoma Umano o alla Missione Rover

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

25. Hanno parlato più di 30 presidenti di missione.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

26. Questa missione non richiede le vostre particolari doti.

Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

27. Conosciamo la missione terrena del Salvatore come Espiazione.

“Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

28. Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

29. Questa missione non è degradante per una fotoreporter?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

30. Scott fu un presidente di missione efficiente ma compassionevole.

Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

31. Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

32. La vostra missione è sulla lama di un coltello.

Các người đang đứng bên bờ vực.

33. Signore, io tengo molto alla sicurezza della mia missione.

Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

34. Prima della sua missione a tempo pieno nella Missione di Denver, in Colorado, l’anziano Klebingat aveva servito nell’esercito tedesco per 18 mesi.

Trước khi phục vụ toàn thời gian trong Phái Bộ Truyền Giáo Colorado Denver, Anh Cả Klebingat đã phục vụ trong quân đội Đức trong 18 tháng.

35. Mi fu presentata da un ex compagno di missione.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

36. Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

37. Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

38. Si ricostruira'e continuera'la sua missione di caccia e uccisione.

Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

39. Il mio caro presidente di missione, l’anziano Marion D.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

40. Ci sedemmo insieme a casa del presidente di missione.

Chúng tôi cùng ngồi trong nhà của vị chủ tịch phái bộ truyền giáo.

41. La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

42. Alma guida una missione per recuperare gli Zoramiti apostati

An Ma dẫn đầu một phái đoàn để cải hóa dân Giô Ram bội giáo

43. Riuscirà nella sua missione di portare pace e sicurezza?

Nó sẽ thành công trong sứ mạng mang lại hòa bình và an ninh không?

44. In seguito servii come presidente di missione nelle Samoa.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

45. Ma dobbiamo guardare avanti e portare a termine la missione.

Nhưng giờ, chúng ta phải bỏ qa chuyên đó và hoàn thành việc quan trọng khác.

46. La missione delle due squadre consisteva nell'eliminare i lanciamissili Scud.

Nhiệm vụ của hai phi đội này là hủy diệt tất cảc các bệ phóng tên lửa Scud đó.

47. Nessuna missione in precedenza aveva mai tentato un flyby simile.

Trước đó, chưa có một tàu nào từng thực hiện chuyến bay ngang qua như thế.

48. Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

49. Fu il primo convertito russo a diventare presidente di missione.

Anh là người Nga cải đạo đầu tiên trở thành chủ tịch phái bộ truyền giáo.

50. Da insegnante in missione di addestramento, sono lieto di comandare.

Là giáo viên trong phi vụ huấn luyện, tôi chỉ huy tầu Enterprise.

51. In tempo di guerra, la mia missione puo'sembrare poca cosa.

Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

52. I suoi presidenti di missione, tra cui l’anziano Marion D.

Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

53. Non capendo che eravamo stati scelti per una missione speciale.

Không nhận ra chúng tôi đã được chọn thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt.

54. La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

55. (b) Che genere di missione Dio affidò al suo unigenito Figlio?

b) Đức Chúa Trời phái Con một của Ngài xuống đất để thi hành loại sứ mạng nào?

56. Oggi, il padre è un consigliere della presidenza della missione.

Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

57. Vi incoraggia a prepararvi a servire sul campo di missione.

Lời hứa này khuyến khích các em trong việc chuẩn bị để phục vụ truyền giáo.

58. Svolgemmo entrambi una missione e poi fummo suggellati nel tempio.

Cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo và về sau đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

59. Per l'integrita'della missione, non ho fatto nulla senza il vostro accordo.

Cho tính nhất quán của nhiệm vụ, tôi không làm bất kì mà mình chưa thoả thuận.

60. Un agente straniero sotto copertura per una missione di ricognizione speciale.

Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

61. Il Signore ci ha costituito quale popolo per una missione speciale.

Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

62. Quando venne il momento della missione, i suoi genitori si opposero.

Khi đến lúc anh đi truyền giáo, thì cha mẹ của anh phản đối.

63. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

64. É il nome in codice di una missione alleata in Iugoslavia.

Bí danh của một chiến dịch của Đồng Minh ở Nam Tư.

65. Ci ha scelti, affinche'nessuno sospettasse della nostra missione, durante il viaggio.

Chúng tôi được chọn vì không ai nghi ngờ nhiệm vụ này khi chúng tôi đi.

66. La missione è guidata da Alan Stern del Southwest Research Institute.

Nhà nghiên cứu chính của phi vụ là Alan Stern của Viện Nghiên cứu Tây Nam.

67. Mi chiedo se ha trovato I'uccello nella sua " missione molto speciale ".

Tớ ngạc nhiên nếu hắn tìm thấy con chim theo " nhiệm vụ rât đặc biệt " của hắn.

68. Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

69. Compagno, pensi di non aver commesso degli errori nella tua missione qui?

Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

70. Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

71. Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

72. Parla la specialista di Missione Ryan Stone che trasmette dallo Shenzhou.

Đây là chuyên viên Ryan Stone, báo cáo từ Thần Châu.

73. Todd Christofferson tosa delle pecore e si paga la missione (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

74. Richards, allora membro del Consiglio dei Dodici e presidente della Missione Britannica.

Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

75. Sono cambiati gli obiettivi dalla missione precedente al nuovo programma Ares 5?

Mục tiêu của chương trình ARES 5 có thay đổi gì so với sứ mệnh không?

76. Mentre ero in missione, il presidente Hinckley visitò il Giappone tre volte.

Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

77. Ci hai arruolati per una missione per cambiare la tua linea temporale.

Anh đưa chúng tôi vào nhiệm vụ để thay đổi dòng thời gian cho chính anh

78. Sembrava pensare che semplicemente presentarsi sul campo di missione sarebbe stato sufficiente.

Em ấy dường như nghĩ rằng chỉ cần đi truyền giáo là đủ.

79. Qualche anno fa il governo ha dichiarato " Missione compiuta " con i Licantropi.

Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

80. La mia vita è stata benedetta oltre misura perché svolsi una missione.

Cuộc sống của tôi đã được ban phước dồi dào quá mức nhờ vào việc tôi phục vụ truyền giáo.