1. Un po'più a dritta, Miss.

Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

2. Mia cara, dolce, Miss Troelsen...

Em Troelsen bé bỏng ngọt ngào của anh ơi...

3. Sembrava aver reso Miss Troelsen felice.

Nó dường như làm cho bà Troelsen hạnh phúc.

4. Miss Martha ha detto che devo raderti.

Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

5. Siete alquanto silenziosa stasera, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

6. Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

7. Prima della finale, durante l'assegnazione dei riconoscimenti speciali, Marine Lorphelin era stata eletta seconda classificata a Miss Beach Beauty Fashion, terza classificata a Miss Top Model, e sesta classificata a Miss Beauty With A Purpose. ^ Tout savoir sur Marine Lorphelin, Miss France, Paris Match, 9 dicembre 2012.

Trước đêm chung kết, cô được vị trí thứ 1 tại phần thi trang phục bãi biển, vị trí thứ 2 tại phần thi siêu mẫu, và đứng thứ 6 ở phần thi Hoa hậu Nhân ái. ^ “Tout savoir sur Marine Lorphelin, Miss France”.

8. Stasera va in onda Miss Nude America.

Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

9. E che ne sai tu di tubature portanti, Miss Macho?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?

10. Jennifer Hosten, rappresentante di Grenada è stata incoronata Miss Mondo 1970.

Jennifer Hosten từ Grenada đã chiến thắng với danh hiệu Hoa hậu Thế giới 1970.

11. Ma anche se suonassi l'allarme, Miss Martha non li avvertirebbe.

Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

12. Tutte le coperte e i tappeti, anche il rosario di Miss Elena.

Tất cả quần áo, chăn mền thậm chí cả chuỗi hạt của Bà Ellen

13. E sapete perché Miss Farnsworth... mi ha tagliato la gamba rendendomi uno storpio?

Và các cô biết tại sao cô Farnsworth... chặt bỏ cái chân tôi làm cho tôi trở thành một thằng què không?

14. Vostra Eccellenza vuole sapere se sono state prese tutte le misure riguardo l'elicottero di Miss Frederiksen.

Đức ngài muốn biết... các biện pháp đã được lo liệu chưa... liên quan tới chiếc trực thăng cho cô Frederiksen?

15. Sono incaricato di riferirvi, Miss Bennet, che il mio amico Wickham e'terribilmente spiacente di non poter prendere parte al ballo.

Tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn Wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

16. Nel 2014, è stato nominato per l’inclusione nella classifica di Fortune 40 Under 40 e scelto per la giuria della gara di Miss America.

Năm 2014, ông vinh dự góp mặt trong danh sách 40 Nhân vật Xuất sắc dưới 40 của tạp chí Fortune và được chọn làm giám khảo cuộc thi Hoa hậu Mỹ.

17. Andai anche al concorso americano di Miss Non Udente a Nashville, nel Tennessee in cui la gente si lamentava del linguaggio dei segni del Sud.

Thậm chí tôi còn đến xem cuộc thi sắc đẹp dành cho người khiếm thính tại Nashville, Tennessee Nơi mọi người thường ca cẩm về giọng hát miền nam luyến láy.

18. Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.

Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

19. Ho prestato i cocchieri una mano a strofinare i loro cavalli, e ha ricevuto in cambio due soldi, un bicchiere di metà e metà, due riempie di tabacco shag, e tanto informazioni che potevo desiderare di Miss

Tôi vay ostlers một bàn tay chà xát xuống ngựa, và nhận được trong trao đổi có hai bên hông, một ly của một nửa và một nửa, hai đầy thuốc lá lông rậm, và càng nhiều thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu