1. Eliminavi la minaccia?

Anh loại bỏ các mối đe dọa?

2. Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

3. Getta quel cazzo di pistola!

Bỏ súng xuống!

4. Fu molto più di una minaccia.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

5. " Minaccia di inviare loro la fotografia.

" Dọa gửi các bức ảnh.

6. Una chiara minaccia.

Một lời đe dọa lộ liễu.

7. Questa pistola puo'ucciderti.

Khẩu súng này có thể chấm dứt mạng sống của ba

8. La pistola.

Bỏ súng xuống.

9. Abbiamo gia'eliminato la minaccia?

Chúng ta đã loại bỏ mối đe dọa chưa?

10. Non puo'essere una minaccia.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

11. Metti giu'la pistola.

Bỏ súng xuống đi.

12. Il marito, furioso, minaccia di uccidere l'americana.

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

13. Getta la pistola!

Bỏ khẩu súng xuống!

14. Non tocchero'piu'una pistola.

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

15. Metti via la pistola.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

16. accogli la tua pistola.

Lượm súng lên đi.

17. Non toccare la pistola.

Đừng chạm đến cây súng.

18. Abbassa la pistola.

Bỏ súng xuống.

19. Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

20. No, mettila giu'tu quella cazzo di pistola.

Không, mày bỏ súng xuống.

21. Molla immediatamente quella pistola!

Buông súng ra ngay

22. Minaccia il flusso dell'amore.

Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

23. Boyd... abbassa la pistola.

Boyd, bỏ súng xuống đi.

24. Metti giu'la pistola, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

25. Lascia quella maledetta pistola!

Bỏ súng xuống!

26. Metti giù la pistola.

Bỏ súng xuống.

27. Faccia attenzione a chi minaccia.

Chỉlà vuốt mặt cũng phải nể mũi.

28. La pistola era ancora riposta.

Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

29. La minaccia nucleare continua a incombere.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

30. Forse ti vede come una minaccia.

Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

31. Abbassa la pistola, e'finita.

Bỏ súng xuống đi vì mọi chuyện xong rồi.

32. La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

33. La minaccia nucleare: Eliminata per sempre!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

34. Una minaccia vuota, te lo giuro.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

35. E'semplice, abbassa la maledetta pistola!

Đơn giản nè, bỏ-súng-xuống!

36. Perche'non hai proiettili nella pistola?

Tại sao súng của ông không bao giờ có đạn?

37. Nonostante la minaccia, Michael abbandonò l’IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

38. Pistola ad un solo colpo, stronzo.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

39. La cartuccia della tua pistola-taser.

Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

40. Non inizieremo una vita insieme all'insegna di una pistola.

Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

41. Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

42. Dovrei forse permettere a chiunque di puntarmi una pistola?

Tại sao tôi lại phải ngồi đây để cho người khác bắt chẹt mình?

43. Porto sempre una pistola a un combattimento di coltelli.

Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

44. Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

45. Non si tratta solo dell’onnipresente minaccia di una guerra nucleare.

Và lý do không phải chỉ vì mối đe dọa thường xuyên của một trận chiến nguyên tử.

46. Guarda chi ha una pistola.

Ôi chao. Xem ai đây này.

47. Vedete questa pistola alla gola?

Bạn có thấy súng vào cổ họng của bạn?

48. Punti la pistola a me!

Chĩa súng vào tôi đây này.

49. Tu scherzi mentre tutto intorno a noi minaccia di sgretolarsi, cazzo.

Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

50. Il vecchio piegò un dito come se sparasse con una pistola, facendo rumori da pistola laser.

Ông cụ ấy cong ngón tay lại như thế đang bắn súng, rồi ông ta phát ra tiếng laser

51. Un’altra volta uscì di casa con una pistola minacciando di uccidersi.

Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

52. Quello con la pistola è tornato.

Mấy tay có súng quay lại.

53. La pistola non serve a niente.

Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

54. Avresti dovuto portare quella pistola, amico.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

55. L'altra volta mi hai lasciato una pistola.

Lần trước, anh cho tôi 1 khẩu súng với 1 lần bắn...

56. Non ho mai detto di non saper usare una pistola.

Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

57. Non e'che abbia una pistola puntata.

Tôi không có bị dí súng vào đầu đâu.

58. Un sacco di pratica con una pistola puntata alla testa?

Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

59. Una pistola non costa più di 25 dollari da queste parti.

Một khẩu súng lục không bao giờ có giá hơn 25 đô ở bất cứ đâu trong lãnh địa này.

60. Questa pistola ha domato il selvaggio West.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

61. Non ti avevano mai puntato una pistola?

Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

62. Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

63. 1-3. (a) Perché sulla casa di Abigail incombe una minaccia?

1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

64. Staccare la spina del tubo al raccordo di collegamento pistola aria

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

65. Quegli esplosivi indicano un'imminente minaccia di grave pericolo per la popolazione civile.

Số thuốc nổ cho thấy một mối de dọa rất lớn... đến an nguy của người dân.

66. Forse e'l'aria fresca, o... forse e'solo il colpo di pistola di oggi.

Có thể là do không khí mát hơn... hoặc có thể là do phát súng ban sáng.

67. Hanno gia'delle foto di te ricoperto di sangue, con una pistola in mano.

Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

68. Si assiste alla crescente minaccia di una guerra nucleare e di attacchi terroristici.

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

69. Appaiono in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

70. Sì, ma cosa succede se puntano una pistola contro di te?

Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

71. Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

72. Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

73. Hai mai sparato con una pistola, figliolo?

Cháu có từng bắn súng chưa?

74. May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

75. Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

76. (● La minaccia nucleare continua a incombere) La Torre di Guardia, 1/8/2010

(§ Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao) Tháp Canh, 1/8/2010

77. Da allora la minaccia di una guerra nucleare si è forse attenuata?

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

78. Possiamo deviare il volo, se la minaccia e'reale.

Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

79. Tuo figlio e'morto... puntando una pistola alla testa di un agente dell'Antidroga.

Con trai mày chết khi đang chĩa súng vào đầu một đặc vụ DEA.

80. Rimane lì seduta pronta a distruggere qualsiasi possibile minaccia.

Họ chỉ ngồi đó sẵn sàng để xoá sạch những mối đe doạ đối với họ.