1. Per alleviare la tristezza

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

2. Che tristezza!

Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

3. Lo salutate con tristezza.

Bạn buồn bã tiễn chân người.

4. C'è tristezza in lei.

Đó là sự buồn bã... trong cổ.

5. Profonda tristezza e rammarico

Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

6. L'identità mi salvò dalla tristezza.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

7. E'arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

8. E là dove c’è tristezza, gioia.

Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.

9. Tristezza secondo Dio e pentimento (8-16)

Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)

10. Iniziarono a provare tristezza, ma anche gioia.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

11. E tutto da... l'amore... alla tristezza, alla --

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

12. Perché tutti devono incontrare la tristezza e le tragedie?

Tại sao tất cả mọi người đều phải trải qua nỗi đau buồn và thảm cảnh?

13. Che tristezza devono aver provato gli angeli fedeli!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

14. Oggigiorno molte persone vivono nella tristezza e in una grande confusione.

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

15. * 2 Corinzi 7:9–10 (La tristezza secondo Dio)

* 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)

16. È questo un motivo di preoccupazione o di tristezza?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

17. In alcuni casi conosci il motivo della tua tristezza, in altri no.

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

18. Quando la tristezza persiste, ad alcuni giovani capita di avere pensieri suicidi.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

19. È una profezia piena di speranza, ma velata di tristezza.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

20. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

21. La sua morte ha portato molta tristezza in tutti noi.

Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

22. “Il suo amore per me svanì”, ricorda Marilyn con tristezza.

Chị buồn bã kể lại: “Lúc đó, Minh không còn thương tôi nữa”.

23. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

24. La parola guai si riferisce ad una condizione di profonda tristezza.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

25. Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

26. “Quando io visitavo i malati”, disse con tristezza il fratello, “pregavo con loro.

Ông than vãn: “Khi tôi còn đi thăm người bệnh, tôi cầu nguyện cùng họ.

27. Mettere le luci lo e'.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

28. Come può mettere radice l’invidia?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

29. la tristezza che una volta provò, a malapena sapendo di provarla,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

30. Sposarmi per tutte le ragioni sbagliate si e'rivelato una tale tristezza.

Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

31. Tuttavia forse prova molta tristezza perché ne sente enormemente la mancanza.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

32. Per esempio, bisogna mettere il casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

33. La tristezza si trasforma in gioia, la tempesta non e ́ venuta invano

Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

34. Puoi sempre mettere il cappello, vero?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

35. Forse dovrei mettere te nel lavello.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

36. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

37. Significa che la tristezza per la separazione diventerà felicità per la riunione.

Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

38. In questo momento di riflessione e tristezza, sentì la voce del Signore.

Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.

39. La tristezza causata da quella separazione momentanea venne immediatamente tramutata in felicità.

Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

40. Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

41. Eppure non sei malato; questa non può che essere tristezza di cuore”.

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

42. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

43. Mamma, posso mettere il tuo vestito?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

44. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

45. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

46. Dopo una vita di felicità e di gioia, di colpo dolore e tristezza.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

47. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

48. ♪ Prima devi mettere le radici ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

49. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

50. Devono mettere guardie sulle mura di Mordor.

Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

51. Non posso mettere mano al tuo radiatore.

Để tay lên tản nhiệt được này.

52. I SENTIMENTI che provate (tristezza, rabbia o magari risentimento) sono così forti che vi stanno consumando?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

53. E la tristezza avvolse il cuore di D'Leh come un velo di ghiaccio.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

54. Le figlie provavano una dolce tristezza, ma i loro cuori erano pieni di fede.

Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.

55. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

56. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

57. che tu mi debba mettere una guardia?

Mà ngài đặt người canh giữ con?

58. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

59. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

60. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

61. + Osano mettere Dio alla prova e restano impuniti’”.

+ Họ dám thử Đức Chúa Trời mà chẳng hề hấn gì’”.

62. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

63. Mia madre non mi fa mettere il bikini.

Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

64. Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

Có muốn thử lòng can đảm không?

65. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

66. Che tristezza che non sono riuscito a prendere le caramelle, ho solo delle cioccolata.

Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

67. 10 Che tristezza sarebbe non avere nessuna speranza oltre alla vita nel mondo attuale!

10 Thật đáng buồn nếu người ta không có hy vọng nào khác ngoài đời sống hiện tại!

68. Quando la tristezza rende cupa la tua visione della vita, potresti provare a scrivere come ti senti.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

69. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

70. Dimostrò personalmente che non dovevano essere inutilmente austeri o tetri, come se giustizia e tristezza andassero a braccetto.

Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

71. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

72. Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

73. Pare che dovrai mettere di nuovo il gesso.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

74. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

75. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

76. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

77. Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

78. La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

79. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

80. Non e'mia intenzione mettere a disagio qualcuno di voi.

Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.