1. Ha lasciato le chiavi in macchina e la macchina e'scomparsa.

Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

2. Rimettilo in macchina e scaricalo in un fosso.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

3. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

4. Entra in quella cazzo di macchina!

Giờ thì lết lên xe mau!

5. Comunque, in macchina c'e'puzza di fumo.

Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

6. La macchina raccoglitrice in una casella salante

Máy thu hoạch tại thửa ruộng muối kết tinh

7. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

8. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

9. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

10. In una macchina così, potevi diventarci frocio.

Trong một chiếc xe như vầy, anh cũng có thể trở thành bóng.

11. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

12. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

13. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

14. E'salito in macchina e io... l'ho fatto fuori.

Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

15. La macchina in sé compie 89 interazioni individuali.

Bản thân cỗ máy bao gồm 89 va chạm khác nhau.

16. Felipe deve aver messo il lievito in polvere in macchina.

Chắc là Felipe đã để bột nở vào xe.

17. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

18. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

19. Non posso morire in ospedale, attaccata ad una macchina.

Chị không thể chết trong bệnh viện, mắc kẹt vào một chiếc máy.

20. Scendete dalla macchina.

Giờ, bước xuống xe mau.

21. Ho intenzione di mettere la macchina in modalità Jog gestire premendo il tasto [ mano JOG ] e voglio vedere il lavoro " spostamento " pagina così sarà premere il tasto [ OFFSET ]

Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

22. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

23. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

24. Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

25. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

26. Laggiù in fondo vediamo una macchina da anestesia molto sofisticata.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

27. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

28. No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

29. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

30. Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

31. Avete lavorato sodo per mettere quel pasto in tavola.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

32. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

33. Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

34. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

35. Vorrei poter mettere i piedi in un secchio pieno d'acqua.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

36. Quali sono i mezzi per mettere in sicurezza le frontiere?

Chúng ta đang nói về những bước nào để bảo vệ biên giới của ta?

37. Se non mi ci porti in macchina, come posso arrivarci?

Nếu anh không lái xe chở tôi đi, thì tôi đến đó bằng cách nào?

38. La macchina in questa foto ha la targa della Florida

Chiếc xe trong bức hình có biển số Florida

39. Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina.

Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

40. In realtà, il funzionamento della macchina e come l'utente esegue le funzioni della macchina non è cambiato molto a tutti

Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

41. I suoi l'hanno mandato in guerra e trasformato in una macchina per uccidere.

Các người đưa anh ấy tới chiến trường để biến anh ấy thành một cỗ máy giết người.

42. Quello che fece fu mettere una bomba in un orsacchiotto.

Việc ông ấy làm là bỏ quả bom vào con gấu bông.

43. 16 Si potrebbe mettere in discussione la saggezza di quest’ordine.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

44. Una gigantesca macchina mortale.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

45. E'la sua macchina la'fuori?

Chiếc xe ở bãi đậu là của anh à?

46. La Macchina sapra'la verita'.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

47. Dov'e'quella macchina del cazzo?

Xe ở chỗ chó nào thế không biết?

48. Sei preciso e non ti fai mettere i piedi in testa.

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

49. 38 Ma il vino nuovo si deve mettere in otri nuovi.

38 Nhưng rượu mới phải đổ vào bầu da mới.

50. Questa macchina e'la chiave.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

51. Immagino di si', in un certo senso, e'stato schiacciato dalla Macchina.

Cô cho là... đúng vậy, gần như là bố cháu đã bị ghiền nát bởi bộ máy...

52. Poi con una macchina vengono macinate e trasformate in burro cremoso.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

53. Troverete anche utili istruzioni su come mettere in pratica tali suggerimenti.

Bạn cũng sẽ thấy những lời hướng dẫn bổ ích về cách thực hiện những đề nghị trong bài học.

54. Ora sta traducendo i problemi originali in formule leggibili dalla macchina.

Và hiện tại nó đang dịch các bài toán gốc sang dạng thuật ngữ máy tính.

55. La macchina non ha l'assicurazione.

Chiếc xe không có bảo hiểm.

56. Ricordi il giorno in cui io e Joey abbiamo gareggiato con te in macchina?

Có nhớ ngày tôi và Joey chạy đua với xe anh không?

57. So che questa macchina e'pericolosa.

Tôi biết cỗ máy này rất nguy hiểm.

58. Questa è una macchina tridimensionale.

Đây là một cỗ máy ba chiều.

59. Jonathon si lamentava mentre montava in macchina accanto a Mike, suo fratello.

Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

60. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

61. In Europa si sta cercando di mettere fine alla loro pesca.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

62. Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

63. Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

64. Allenamento: utile per allenarsi e mettere in pratica le mosse dei personaggi.

Practice - Giúp người chơi luyện tập các chiêu thức và tuyệt chiêu của các nhân vật.

65. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

66. E poi la consegna dei soldi e il ragazzo saltò in macchina

Sau khi cầm tiền mặt, họ nhảy lên xe và chạy mất.

67. Chi sei tu per mettere in discussione quello che dicono gli “esperti”?

Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.

68. Stamattina ha affittato una macchina con autista per andare all'aeroporto in Arizona.

Cô ấy đã thuê xe để đi tới sân bay ở Arizona sáng nay.

69. La preziosa macchina è sempre tirata a lucido e in perfetta efficienza.

Anh ta giữ chiếc xe quý của mình bóng loáng và thật tốt.

70. La macchina ora funzionerà normalmente

Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

71. Hai una bella macchina, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

72. Voglio vedere la macchina, quando arriva.

Em không muốn bỏ lỡ chiếc xe.

73. La macchina è piena di esplosivo!

Lazlo, chiếc xe chất đầy thuốc nổ Primacord.

74. Usi mai la mia macchina fotografica?

Em đã dùng máy ảnh anh mua cho chưa?

75. ( lamento ) ( rumore di scatto della macchina )

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

76. Semplicemente non si può prendere il pensiero umano e metterlo in una macchina.

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

77. Quindi preferisci avere una macchina noiosa?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

78. Se accendono quella macchina, addio sole.

Nếu chúng bật máy lên, không còn mặt trời nữa.

79. " Trattenuta la macchina del Primo Ministro. "

Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

80. Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.