1. In giro.

Hóng hớt thôi.

2. Mi prendete in giro.

Cô đang chọc ghẹo tôi.

3. Non prenderli in giro.

Đừng nhạo báng họ.

4. Non prenderlo in giro.

Anh đừng sỉ nhục chúng.

5. Mi prendi in giro?

Em chơi đểu anh à?

6. Dub è in giro?

Một số mảnh kính ở trong bì thư.

7. In giro per il mondo.

Chu du khắp thế giới.

8. Ad incespicare in giro, suppongo.

Vẫn đang choáng váng, Albert.

9. Corre in giro, in pigiama, all'alba.

Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

10. In giro il deserto insieme.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

11. Mi stai prendendo in giro?

Đá đểu nhau à?

12. Quindi dormo molto in giro.

Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

13. Andate in giro in cerca di guai?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

14. Non dovresti prenderli in giro.

Em không nên nhạo báng họ.

15. Mi state prendendo in giro.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

16. L'ho solo visto in giro.

Tôi có thấy anh ta quanh đây.

17. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

18. Ma non mi prendo in giro.

Nhưng tôi không giỡn chơi với chính mình.

19. Non dovresti prenderlo così in giro.

Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

20. Fammi fare un giro in barca!

Cho tôi lên xuồng với.

21. Le piace prendere in giro gli altri, ma al contempo non sopporta essere presa in giro.

Cô thích chọc ghẹo mọi người, nhưng lại không thích bị chọc.

22. Okay, puoi anche prendermi in giro.

Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

23. Questa gente è ancora in giro.

Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

24. Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.

Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

25. Mai andato in giro a spassarsela.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

26. Mi prende in giro, Tenente Powers?

Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

27. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

28. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

29. Che le piacesse prenderla in giro.

Rằng cô đang chế giễu cô ta

30. Prima se ne andavano in giro all'impazzata.

Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

31. E non prendere in giro il maestro.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

32. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?

33. Non temete di essere presi in giro.

Đừng e ngại bị chế giễu.

34. E non andare in giro di notte.

Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

35. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

36. Quei due giovani sono ancora in giro?

Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

37. Svegliati, Dundy, ti stiamo prendendo in giro!

Tỉnh dậy đi, Dundy, anh đang bị chơi khăm.

38. Ti piace prendere in giro la gente.

Cậu thích chõ vào việc của người khác.

39. Per prendermi in giro, come un pagliaccio.

Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

40. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

41. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

42. Sono stanco di andare in giro nudo.

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

43. Non vedi quando sei preso in giro?

Anh không biết khi nào mình bị chơi khăm sao?

44. " Sotto torchio ", mi prende in giro, cazzo?

" Chất vấn ", ông đùa tôi à?

45. Le persone vanno in giro armate in questo periodo.

Những ngày này mọi người ra ngoài vũ tranh tới tận chân răng

46. In giro si dice che stai per andartene.

Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

47. Stai pensando di prendere in giro, due tipe?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

48. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

49. Non sapevo perchè mi stessero prendendo in giro.

Tôi không hiểu tại sao họ lại giễu cợt mình như thế.

50. Seguirà un gruppo rock in giro per l'Europa?

vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

51. “Dovevo sopportare qualche presa in giro”, ammette Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

52. È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

53. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

54. Ancora non sai quando ti prendo in giro?

Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

55. Si faccia un giro in qualunque reparto dell'ospedale.

Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

56. Va in giro zoppicando con un picchetto ora.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

57. Quindi entri e chiedi in giro chi e'l'organizzatore?

Vậy anh định thơ thẩn trong đó và hỏi thằng nào là tên cầm đầu hả?

58. . Tu vieni annusando in giro come un cane.

Mò mẫm quanh đây như một con chó săn.

59. Fabious, ti stai prendendo in giro da solo.

Anh đang biến mình thành thằng ngốc đấy.

60. Perché mia nonna mi comanda in giro a bacchetta.

Tại vì bà ngoại cháui chuẩn bị qủan thúc cháu rồi..

61. Non puoi andartene in giro come un animale selvatico.

Anh đếu thể chạy rông như thú hoang.

62. Buttare a terra la mia droga, prendermi in giro!

Làm đổ hết thuốc của tôi, rồi chơi tôi 1 vố

63. In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

64. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

65. Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

66. Signore, ho trovato questo qui che curiosava in giro.

Thưa ngài, tôi bắt được tên này dò xét xung quanh.

67. Senza uomini in giro, non ci fidiamo dei nativi.

Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

68. Attenta ai suoi soldi con lui in giro, signorina.

cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

69. Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

70. Oh, smettila di prenderla in giro e lasciala andare.

Đừng chọc ghẹo nữa, để nó đi đi.

71. Potrei mettere un'anguilla elettrica in uno di questi tubi.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

72. No, rallentiamo per non mettere in pericolo i bambini.

Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

73. Bryan, non puoi andare in giro a distruggere Parigi-

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

74. Per esempio: “Qualcuno a scuola vi prende in giro.

Ví dụ: “Một đứa trẻ nào đó ở trường học chọc ghẹo và chửi rủa em.

75. Anania cercò perfino di far mettere Paolo in prigione.

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.

76. Mettere in evidenza alcuni dettagli riportati su varie cartine.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

77. Avete lavorato sodo per mettere quel pasto in tavola.

Bạn bỏ nhiều công sức để có bữa ăn đó trên bàn

78. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

79. ricominciai a portare in giro la proiezione di diapositive.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

80. Posso aumentare il tuo giro d'affari in maniera esponenziale.

Tôi có thể giúp ông phát triển việc kinh doanh theo cấp lũy tiến.