1. Puoi mettere qualcuno fuori dalla sua porta, giusto per precauzione?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

2. Va'a farti mettere incinta.

Đi có chửa với nhau đi.

3. Fuori, è verde- malattia carogne! fuori, bagagli!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

4. Devo mettere una stecca all'ala.

Tôi phải làm một cái nẹp.

5. Mettere le luci lo e'.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

6. Come può mettere radice l’invidia?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

7. Per esempio, bisogna mettere il casco?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

8. Puoi sempre mettere il cappello, vero?

Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

9. Forse dovrei mettere te nel lavello.

Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén

10. Mettere in forma dopo il lavaggio.

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

11. L'ho lasciato fuori...

Bỏ quên ngoài đó rồi.

12. Affogare qui fuori?

Chết đuối ở đây chắc?

13. Fuori i cannoni

Xung phong, anh em

14. Vuoi farmi fuori?

Cô muốn rán tôi?

15. " Fuori il toro!

" Cho bò ra đi!

16. Periferia fuori Atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

17. Mai mettere in discussione queste storie.

Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

18. Mamma, posso mettere il tuo vestito?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

19. Dobbiamo mettere suo figlio in coma.

Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

20. Fuori si gela.

Nó chết cóng ngoài đó mất.

21. Fuori i coltelli.

Lấy dao ra.

22. Vieni fuori, stronzo!

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

23. Vieni fuori, piccola.

Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

24. Puoi tirarla fuori?

Anh lấy nó a được không?

25. Gelerai là fuori.

Cậu chết cóng ngoài đó mất.

26. Tu sei fuori.

Thong thả thôi, anh bạn.

27. Dobbiamo mettere fine a tutto questo.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

28. Iniziamo a mettere i pazienti nell'ala piu'distante.

Bắt đầu chuyển các bệnh nhân tới chái nhà đằng xa.

29. ♪ Prima devi mettere le radici ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

30. Mettere in pratica lo schema di apprendimento

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

31. Vieni fuori, beccaccino.

Ra đây nào, dẽ giun!

32. Ottimismo fuori luogo

Sự lạc quan đặt sai chỗ

33. Fuori i fiori!

Bánh bèo vô địch!

34. Ti aspetto fuori.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

35. Devono mettere guardie sulle mura di Mordor.

Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

36. Non posso mettere mano al tuo radiatore.

Để tay lên tản nhiệt được này.

37. Ero fuori di me.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

38. Fuori, vicino al pollaio.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

39. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.

40. Sei troppo fuori, papa'.

Cha thật buồn cười.

41. Farò mettere alla prova la tua teoria dai miei ragazzi... ... mentre io vado a mettere le palle su ghiaccio.

Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

42. Sbattitela e buttala fuori.

Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

43. Portate fuori l'altro toro.

Đem con bò kia ra!

44. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

45. Da dove salta fuori?

Mà anh đào đâu ra thứ này

46. E puoi mettere a lavare i vestiti.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

47. che tu mi debba mettere una guardia?

Mà ngài đặt người canh giữ con?

48. Mi vado subito a mettere quella lozione.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

49. Potrei mettere la tua foto in vetrina.

Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

50. Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

51. Portare fuori il cane.

dẫn chó đi dạo

52. Tagliatela e siete fuori.

Ăn bớt, tiễn luôn.

53. Andiamo fuori e giochiamocela.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

54. E'pieno di Erranti fuori!

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

55. Statene fuori... da tutto.

Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

56. Hai guardato fuori, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

57. Ma è fuori asse.

Nó bị bao phủ rồi.

58. + Osano mettere Dio alla prova e restano impuniti’”.

+ Họ dám thử Đức Chúa Trời mà chẳng hề hấn gì’”.

59. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.

bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

60. Mia madre non mi fa mettere il bikini.

Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

61. Non vorresti mettere alla prova il tuo coraggio?

Có muốn thử lòng can đảm không?

62. Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

63. Colazione fuori dal letto!

Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

64. Fuori dalla macchina, subito!

Bước ra khỏi xe ngay.

65. Shevchenko, ceppo fuori di voi?

Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?

66. Amico, ora verrà tutto fuori.

Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

67. E ́ meglio che vieni fuori!

Tốt hơn là bước ra đây!

68. Cristo, si congela qui fuori.

Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

69. Germi cattivi la fuori, cattivi.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

70. Torni e mi fai fuori.

Chĩa súng vào tôi

71. Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

72. Chi oserebbe mettere piede in una vetta cosi'inospitale?

Ai sẽ dám đặt chân lên vùng đất hoang sơ bậc nhất này?

73. Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

74. Pare che dovrai mettere di nuovo il gesso.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

75. Da dove cazzo e'saltato fuori? !

Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

76. Anche se fuori si gela!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

77. Dobbiamo farli fuori, non benedirli.

Chúng ta đến đây để giết, không phải để ban phước cho chúng.

78. rifiutare il lavoro significa mettere l'intero sistema in pericolo.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

79. Un Dio che può mettere le cose a posto

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

80. Non mi devi mettere in imbarazzo in questo modo!

Đừng làm anh bẽ mặt như thế này chứ?