1. Oggi siamo circondati da una sorta di pessimismo evangelico.

Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

2. * Studiare un argomento evangelico dal corso che ti interessa.

* Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

3. C'e'un messaggio urgente.

Tin nhắn khẩn cấp.

4. Il messaggio del Regno è un messaggio di giudizio e di salvezza.

Thông điệp Nước Trời chứa đựng sự phán xét lẫn sự cứu rỗi.

5. Ho un messaggio dell'Oracolo.

Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

6. Messaggio urgente dal generale.

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

7. Ricevuto il messaggio?

Ông có tin chưa?

8. Ha lasciato un messaggio?

Anh ta có để lại thư không?

9. [Disattiva]: disattiva il messaggio

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

10. Vuoi lasciarle un messaggio?

Tôi chuyển lời được không?

11. Ha percepito il messaggio come

Cô ấy phải chịu cảnh: " Cám ơn vì đã chơi cùng... "

12. Altrimenti puoi darle un messaggio.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

13. Messaggio urgente dalla 10 compagnia!

Tin khẩn từ đại đội 1!

14. Monson e il suo messaggio.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

15. C'è un messaggio subliminale adesso?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

16. Certo, le faro'avere questo messaggio.

Được rồi tôi sẽ chuyển lời.

17. Qual è il tuo messaggio?

“Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

18. Il tuo messaggio diceva " emergenza ".

Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

19. " Distruggi questo messaggio, con affetto, stop. "

" Hủy đi lá thư này, với tất cả tình yêu thương, chấm hết. "

20. Riferirò il tuo messaggio al Re.

Ta sẽ bẩm báo lại với nhà vua.

21. Il messaggio è solo una copertura.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

22. Puoi dargli lei il mio messaggio?

Cậu chuyển lời được không?

23. Il regalo arriva con un messaggio.

Món quà đi kèm một thông điệp.

24. o Messaggio della Prima Presidenza

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

25. Ha un messaggio per lei?

Ông có lời nhắn gì muốn tôi chuyển cho cổ không?

26. " Per chi leggerà questo messaggio. "

" Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

27. Ho bisogno di un nuovo messaggio.

Tôi cần một bức điện mới.

28. Lasciare un messaggio dopo il beep...

Sau tiếng bíp...

29. Lasciate un messaggio dopo il bip.

Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

30. Influisce negativamente sul messaggio che portiamo?

Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

31. Penny ha un messaggio per te.

Penny có tin nhắn cho em đấy

32. Il mio messaggio stasera è semplice.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

33. Messaggio di Geova per Baruc (1-5)

Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

34. Abbiamo intercettato il messaggio della Squadra speciale.

Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

35. Giuseppe sveglia Maria riferendole un messaggio urgente.

Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

36. Puoi portare un messaggio a mia moglie.

Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

37. Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.

Hãy để lại lời nhắn sau tiếng " bíp ".

38. Nessun messaggio potrà mai essere più rassicurante.

′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

39. Un video contenente un messaggio intramontabile

Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

40. Questi idioti non afferrano il messaggio.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

41. Porter rispose: “Nonna, grazie per il messaggio.

Porter trả lời: “Bà ngoại ơi, cám ơn bà đã gửi thư cho cháu.

42. Registrate il vostro messaggio dopo il bip.

Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

43. ♪ Il mio messaggio in bottiglia ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

44. Ho bisogno che tu scriva un messaggio.

Bác cần cháu viết 1 bức thư.

45. Supponiamo di trattenerli abbastanza da mandare un messaggio.

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

46. Il suo messaggio sarà riferito al Dr. O'Brien.

Lời nhắn của anh sẽ được chuyển cho Tiến sĩ O'Brien.

47. Se disattivi l'inoltro, non visualizzerai più tale messaggio.

Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

48. Questo messaggio deve essere riprodotto su ogni copia.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

49. Non costringiamo nessuno ad ascoltare il nostro messaggio.

Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

50. Predicare qualcosa di meglio di un messaggio politico

Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

51. Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

52. Ma prima... un messaggio dai nostri signori d'azienda!

Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

53. Manderemo un messaggio dichiarando uno stato d'allarme generale.

Một thông điệp công bố tình trạng báo động toàn diện sẽ được ban bố. Thưa sếp?

54. All’improvviso gridò: “Ascoltate il messaggio di Dio!

Bất thình lình bà kêu to lên: “Hỡi mọi người, hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời!

55. Se vuoi registrare un messaggio, premi 2.

Muốn để lại lời nhắn bấm số 2.

56. Se vuoi inviare un messaggio, premi 1.

Muốn nhắn tin mời bấm số 1.

57. Lasci un messaggio dopo il segnale acustico.

Xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

58. Come reagirono quelli che udirono il suo messaggio?

Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

59. Potremmo mandare un messaggio di pace a Menelao.

Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

60. Abbiamo cancellato il tuo messaggio, prima che potesse ascoltarlo.

Chúng tôi đã kịp xóa bức thư trước khi bà ấy nghe được

61. Con che spirito presentiamo il nostro messaggio, e perché?

Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

62. Per esempio, diciamo che vuoi criptare un messaggio segreto.

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

63. Perché il messaggio che predichiamo richiede che siamo pacifici?

Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?

64. Tuo figlio mi ha dato un messaggio per te.

Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

65. Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!

Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

66. Quale messaggio Izebel mandò a Elia, e cosa implicava?

Giê-sa-bên báo tin gì cho Ê-li, và điều đó có nghĩa gì?

67. “A Yacuiba, in Bolivia, un gruppo evangelico locale dispose che una stazione televisiva trasmettesse un film prodotto evidentemente da apostati.

“Tại Yacuiba, Bolivia, một nhóm Tin Lành sắp xếp với đài ti-vi để chiếu một phim chắc hẳn do bọn bội đạo sản xuất.

68. È il messaggio che mi ha chiesto di portarvi.

Đó là thông điệp mà cha muốn em gửi tới bọn anh đấy

69. La mano cominciò a scrivere sull’intonaco un messaggio misterioso.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

70. Questo è il messaggio che vogliamo condividere con voi.

Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

71. Conoscete qualche gruppo religioso che diffonde proprio quel messaggio?

Bạn có biết nhóm tôn giáo nào nhấn mạnh tin mừng đặc biệt này không?

72. Il suo messaggio suona ragionevole e facile da giustificare.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

73. Il messaggio trasmesso dal serpente fu una menzogna.

8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

74. Questa donna ha lasciato un messaggio dentro l'auto.

Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

75. Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

76. E se siamo pacifici possiamo attrarre altri al messaggio.

Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

77. Mandò ad Acab un messaggio tramite il profeta Elia.

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

78. Quale parte di " messaggio urgente " non riuscite a capire?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

79. Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

80. Credo che quel messaggio fosse... una sorta di addio.

Em nghĩ tin nhắn đó... kiểu như một lời vĩnh biệt.