1. 1997 I padroni della menzogna.

Năm 1997, là Bí thư Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

2. Trovero'la tua menzogna e ti distruggero'.

Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

3. Una menzogna solo per un istante, mia cara.

Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

4. Non daro'ulteriore adito a una menzogna calunniosa, discutendone ancora.

Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.

5. Il messaggio trasmesso dal serpente fu una menzogna.

8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

6. Comunque, a quella prima menzogna Satana ne fece seguire altre.

Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

7. Egli definì la vendita delle indulgenze “una menzogna e un errore”.

Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

8. Tutto ciò che mi avete detto era una menzogna.

Mọi điều ông nói cho tôi là láo hết.

9. Menzogna o meno, ammetterai che molte persone la trovano una storia convincente.

Bịa đặt hay không, ngài phải thừa nhận nhiều nó rất thuyết phục với nhiều người.

10. (Genesi 3:1-5) Questa era un’odiosa menzogna, e lo rese diavolo.

Đây là một sự nói dối bỉ ổi đã khiến hắn trở thành một tên ma-quỉ.

11. Ma Gesù non si nasconde, non scappa, non si lascia sfuggire qualche menzogna.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

12. 19 Oggi sono comuni anche disonestà, frode, menzogna, pratiche commerciali spregiudicate e furto.

19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.

13. Non dimenticate che la prima menzogna di Satana fu che il peccato non avrebbe provocato la morte.

Nhưng chớ nên quên lời nói dối đầu tiên của Sa-tan là phạm tội không chết đâu (Sáng-thế Ký 3:1-4).

14. Così, nel corso dei secoli, Satana ha escogitato un’altra menzogna: che una componente spirituale dell’uomo sopravviva alla morte del corpo.

Tuy nhiên, với thời gian trôi qua, người ta thấy rõ ràng là con người chết y như Đức Chúa Trời đã nói.

15. Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

16. E come ogni forma di spiritismo, si basa sulla menzogna satanica dell’immortalità dell’anima umana. — Ecclesiaste 9:5; Ezechiele 18:4, 20.

Và giống như mọi hình thức của thuật chiêu hồn, sự thờ phượng này dựa trên lời nói dối của ma-quỉ cho rằng linh hồn con người bất tử (Truyền-đạo 9:5; Ê-xê-chi-ên 18:4, 20).

17. “Spogliatevi della vecchia personalità con le sue pratiche”: ira, collera, malizia, parlare ingiurioso, discorso osceno e menzogna. — Colossesi 3:8, 9

“Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó” —Sự thạnh nộ, tức giận, hung ác, chửi rủa, lời nói tục tỉu và nói dối (Cô-lô-se 3:8, 9).

18. Fra queste opere ci sono cose che disonorano Dio come menzogna, furto, parole ingiuriose, discorsi dannosi sul sesso, condotta vergognosa, scherzi osceni e ubriachezza.

Đó là những việc làm ô danh Đức Chúa Trời như nói dối, trộm cắp, chửi rủa, nói chuyện bậy, cư xử thiếu đứng đắn, giễu cợt tục tĩu và say sưa.