1. Dieci anni.

Mười năm.

2. Io dieci.

Tôi chơi mười.

3. Dieci, quindici.

Mười, hay mười lăm gì đó.

4. Nove o dieci anni?

Chín, hay mười năm?

5. Meno carne, meno spazzatura, più piante.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

6. Sei tu Dieci Orsi?

Anh chắc là Mười Gấu?

7. Sono passati dieci inverni.

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

8. Altri sostengono: ‘Meno sai, meno responsabilità hai’.

Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

9. Pensavo sarebbe stato... meno... meno pasticciato.

Thần nghĩ là nó sẽ đỡ - ít dơ bẩn hơn.

10. Cinque sacchi al prezzo di dieci.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

11. Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

Cơ chế bảo mật tối cao.

12. Tira dieci frecce senza ricarica.

Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

13. La termografia mostra dieci corpi.

Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

14. Perché dirigi dieci film all'anno?

Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

15. Dieci giorni per test e verifiche.

10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

16. Dieci nel caricatore, uno nella camera.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

17. Ancora dieci miglia per la Porta Insanguinata.

Chỉ còn cách 10 dặm nữa là tới Huyết Môn Quan.

18. Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

19. Gli daremo dei voti dall'uno al dieci.

Chúng ta sẽ chấm họ trên thang điểm 1 đến 10

20. Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

21. 17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

22. Forse meno.

Ít đẹp đi một chút.

23. Fece abbattere dieci piaghe sugli egiziani.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

24. Avevo il pienone dieci minuti fa.

10 phút trước thì cũng bận bịu lắm.

25. No che non è un dieci.

Không phải 10 chẵn.

26. Complessivamente può trasportare dieci soldati equipaggiati.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

27. Cinque sacchi, al prezzo di dieci

bao tải, với cái giá của # bao

28. I primi dieci gradini che conducono al portale simboleggiano i dieci comandamenti, mentre l'undicesimo rappresenta Gesù.

Muời bậc bước lên cửa chính tượng trưng cho 10 điều răn, còn bậc thứ 11 tượng trưng cho chúa Giêsu Kitô.

29. Magari fossero di dieci volte tanto.

Ước chừng tôi gặp 10 lần như thế

30. Dieci monete d'argento mi sembrano un'ottima taglia.

10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

31. Il primo servitore gli portò i dieci talenti.

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng.

32. Aveva dieci figli e un marito ubriacone, Rafael.

Chị có mười con và một người chồng nghiện rượu, Rafael.

33. E'un identikit creato in base a dieci interrogatori.

Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

34. Prova tu, a dirlo a dieci psichiatri infantili.

cố nói điều đó với khoảng 10 bác sĩ tâm thần khác nhau.

35. Testimonianza, conversione e la parabola delle dieci vergini

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

36. Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

37. La nave parte alle dieci di mattina, signore.

" Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

38. Che i loro genitori fossero meno stanchi e meno stressati.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

39. Piacevano anche meno.

Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

40. Forse di meno.

Thậm chí ít hơn.

41. “Meno stabili dei matrimoni”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

42. Carta alta: meno uno.

Bài cao là trừ 1.

43. Sì, più o meno.

Dở sống dở chết.

44. Chi veniva maltrattato nel regno delle dieci tribù d’Israele?

Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

45. Ho usato un Unertl portata, potenza fissa di dieci.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

46. Questo posto verrà ridotto in cenere tra dieci minuti.

10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

47. Un editto simile bandì i musulmani dieci anni dopo.

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

48. Ho dieci minuti prima che torni il secondino.

Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

49. Se clicco questa penna... dopo dieci secondi... bum!

Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

50. Perche'chi altro puo'essere alle dieci e mezza di sera?

Bởi vì ngoài anh ra thì còn ai vác xác đến đây vào 10:30 đêm?

51. Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

52. Dieci giorni per trasformarti almeno in un mezzo soldato.

10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

53. Sorprendentemente, le prostitute costano meno.

Ngạc nhiên là, cave lại rẻ hơn.

54. Tanto meno la apprezzano dovutamente.

Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

55. Oggi il mio portatile è più lento, meno affidabile e meno piacevole che mai.

Máy tính của tôi chạy chậm hơn, kém ổn định hơn, và thêm phần khó chịu hơn trước.

56. Tra dieci giorni sara'legge, con o senza la sua firma.

Nó sẽ được thông qua trong 10 ngày bất kể có chữ ký hay không.

57. 10 Dieci iugeri* di vigna non produrranno che un bat,*

10 Mười mẫu* vườn nho chỉ được một ba-tơ* rượu,

58. Non giocano ai videogiochi per dieci ore tutte di fila.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

59. Ti ho comprato quel canarino quando avevi dieci anni.

Ta đã mua cho con chim Hoàng Yến ( Canary ) khi con mười tuổi.

60. Ora lei, signore, mi dice di pensare dieci volte.

Thưa Đại nhân, giờ ngài lại bảo tôi phải suy nghĩ đến những mười lần.

61. Alcuni fratelli furono condannati a più di dieci anni.

Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

62. Trasferimento di tre sospetti: tempo d'arrivo stimato dieci minuti.

Đang áp giải tình nghi bị bắt về tổng bộ. 10 phút nữa sẽ tới.

63. THOMAS BORDO DI DIECI viaggi in Spitzbergen, IN Purchas.

THOMAS EDGE CỦA TEN chuyến hàng ĐẾN SPITZBERGEN, TRONG PURCHAS.

64. Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

65. I Dieci Comandamenti, ama il tuo prossimo, crescete e moltiplicatevi.

Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

66. Dieci anni fa, ho camminato sul ghiaccio del Polo Nord.

Mới 10 năm trước tôi còn đứng trên những tảng băng ở Cực Bắc.

67. O possiamo immettere gas soporifero, se mi dai dieci minuti.

Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

68. Faremo a meno della melassa.

Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

69. L’amore non viene mai meno”.

Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

70. Siamo sorellastre, più o meno.

Chúng tớ là chị em cùng cha khác mẹ, kiểu thế.

71. Sì, “l’amore non viene mai meno”.

Đúng vậy, và “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7, 8).

72. Il cioccolato rende meno scontrosi " ) Formaggio?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

73. Vende a molto meno di te.

Họ phá giá của ông.

74. Sì, ora è molto meno inquietante.

Phải rồi, kiểu đó bớt ghê hơn.

75. Nessuno corre in meno di 20”.

Tôi nghĩ toàn bộ số trốn thoát không vượt quá ba mươi người”.

76. Meno male c'è tanta limonata.

Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

77. Per ogni predicatore che offre cinque dollari, io ne offrirò dieci!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

78. Dieci minuti dopo, alle 23:40, il Titanic urtò un iceberg.

Vào đêm tàu chìm, lúc 23:40 phút, Titanic đã đâm phải một tảng băng trôi.

79. Poiché l'idrogeno è più piccolo e ha meno forza, o meno protoni, perde il tiro alla fune e attrae meno elettroni del suo quantitativo.

Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

80. Ha richiamato l’attenzione sul racconto dei dieci lebbrosi guariti da Gesù.

Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.