1. Scacco matto "

Chiếu Tướng "

2. # diventa matto! #

Đừng cam chịu, hãy điên lên

3. Scacco Matto.

Chiếu tướng!

4. Scacco... matto.

Chiếu tướng.

5. Fara'scacco matto.

Anh ta chiếu tướng anh rồi.

6. Scacco matto.

Chiếu tướng.

7. Scacco matto, tesoro mio.

Chiếu tướng, anh yêu.

8. Sto diventando matto.

Chú lẩn thẩn mất rồi.

9. Perché dai di matto, Drac?

Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

10. Sparavi come un matto all'hotel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

11. Vai matto per i posti insulsi.

Có khi anh khoái mấy cái thị trấn buồn thiu.

12. Dara'di matto quando gli raccontero'l'accaduto.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

13. Sará anche frocio ma tu sei matto.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

14. Scacco matto, mio piccolo pedone.

Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

15. Il conte sta dando di matto.

Bá tước đang chửi mắng trong này.

16. Tra due mosse ci faranno scacco matto.

Chúng ta chỉ còn hai nước nữa là bị chiếu tướng.

17. Wolff diede di matto, aggredì la guardia.

Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

18. Vai matto per il pollo allo yogurt!

Món khoái khẩu của mày là món bánh gà nướng.

19. Posso darti scacco matto in tre mosse comunque.

Tôi có thể chiếu tướng cậu chỉ trong 3 nc thôi.

20. Dai di matto, da quando si parla di questa corsa!

Anh đang chơi ngông như trong trận Cannonball kỳ đó!

21. Devono dar di matto quando vedono arrivare i veicoli dello SHIELD.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

22. Anche se mio padre dara'un po'di matto visto che perdera'il deposito...

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

23. E una notte, dà di matto ancora più del solito.

Và một đêm nọ, hắn trở nên điên loạn hơn bình thường.

24. E potete immaginare come l'ambiente medico sia diventato matto per questa cosa.

Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

25. Ha notato che del nastro era allentato e... ha dato di matto.

Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

26. Di solito sono più affascinante, ma adesso inizio a dare di matto.

Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

27. Bruce, ha ancora le zanne da bimbo, e Sheila ha dato di matto.

Bruce vẫn còn răng nanh sữa và làm Sheila sợ chết khiếp.

28. Scusa, sto dando di matto perche'ho visto il tuo... speciale sul tuo inserimento in Korengal, e'stato grandioso.

Tôi hơi bất ngờ, tôi từng thấy cô tác nghiệp ở Korengal, cô quá tuyệt vời.