1. # Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

2. Il mattino dopo, mi faceva indovinare...

Và buổi sáng nó bắt tôi đoán.

3. È anche noto come Figlio del Mattino.

Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.

4. È caduto, sì, un figlio del mattino!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

5. Ah, adoro l'odore di nicotina al mattino!

À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

6. Al sorger del mattino di Natale,

Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

7. IMMAGINATEVI distesi sul letto un mattino presto.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

8. Impegnati e usa il phon di mattino.

Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

9. " Mi piace l'odore del napalm al mattino ".

Tôi thích mùi bom na-pan buổi sáng.

10. (2 Pietro 3:13) Sarà come la luce del mattino quando rifulge il sole, un mattino senza nubi.

(II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

11. 28 E gli darò la stella del mattino.

28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

12. Quel mattino si presentava freddo e pungente,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

13. Anche " La stella del mattino " secondo alcune scritture.

Nó cũng có nghĩa là " sao mai " trong một số bản kinh

14. quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.

Đến sáng, cả xương để gặm cũng không chừa lại.

15. Passeranno lì la notte, e ripartiranno al mattino.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

16. La nostra ultima estate I cornetti del mattino

Mùa hè cuối cùng của chúng ta Bánh sừng bò vào buổi sáng

17. E il sole del mattino aspetta di sorgere

Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

18. Il programma del mattino era imperniato sull’opera di evangelizzazione.

Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

19. Casa è il suono degli uccelli al mattino presto,

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

20. (Montaggio delle quattro del mattino) (Video) Conduttore del tg: Ultim'ora.

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

21. Che ci fate nel mio ristorante alle tre del mattino?"

"Các người là ai vậy? Và tại sao lại tới quán tôi lúc 3 giờ sáng?"

22. FRATE Il grigio- ey'd sorrisi mattino nella notte accigliato,

Friar ey'd morn nụ cười màu xám đêm cau mày,

23. I suoi vessilli vengono catturati dal vento del mattino.

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

24. 4 è come la luce del mattino al rifulgere del sole,+

4 Thì sẽ như ban ngày có ánh dương chiếu rọi,+

25. 13 E la sera e il mattino furono il terzo giorno.

13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

26. Non c'e'niente di meglio di una doccia fredda al mattino.

Chẳng gì tốt bằng tắm nước lạnh vào sáng sớm.

27. La tua rugiada, infatti, è come la rugiada del mattino,*

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

28. e al mattino il forno brucia come un fuoco che divampa.

Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

29. La sessione del mattino si concluderà col discorso del battesimo.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

30. Come un mattino di pallida primavera... ancora legato al gelo dell'inverno.

Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

31. Si arriva al mattino e il veleno vola via, non e'cosi'?

Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?

32. 12 aCome sei caduto dal cielo, o bLucifero, figlio del mattino!

12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?

33. Anche dopo che ha iniziato a bucarsi ogni mattino nel nostro bagno.

Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

34. Partecipate a feste che si protraggono fino alle prime ore del mattino?

Bạn có đến những cuộc họp mặt vui chơi kéo dài cho tới khuya không?

35. Mi chiami alle 7 del mattino ad Orlando per spillarmi dei soldi.

Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

36. Rientrano alle cinque del mattino e i genitori non gli dicono niente.

Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

37. Aspettate il mattino, e il vostro amico sarà in grado di viaggiare.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

38. 18 Ma il sentiero dei giusti è come la fulgida luce del mattino,

18 Nhưng lối người công chính như ánh ban mai,

39. Odio quando fanno fare pratica all'ultimo arrivato durante il turno del mattino.

Tôi rất ghét khi họ cho những gã mới làm việc trong những buổi sáng vội vã.

40. possa sentire al mattino un grido e a mezzogiorno il segnale della guerra.

Nguyện buổi sáng người nghe tiếng kêu la, giữa ban trưa thì nghe tiếng báo động.

41. Che diavolo prende ai presidenti americani, alle 4 del mattino delle inaugurazioni?

Điều gì xảy ra với các tổng thống Mỹ vào 4 giờ ngày nhậm chức?

42. Alle prime ore del mattino arrivammo in un piccolo villaggio dove scendemmo.

Khi trời còn chưa sáng, chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ và xuống xe.

43. A dispetto del primo mattino, l'aria fresca è stata in parte tinge di calore.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

44. E posso dire che è mattino... quando le tue lentiggini entrano nella mia stanza.

Và tôi biết là đã sáng... khi những nốt tàn nhang của cô bước vô phòng.

45. Sembra che tu stia guardando un sasso... alle 2 e 24 del mattino.

Trông như anh đang nhìn chằm chằm một hòn đá lúc 2:24 sáng vậy.

46. (Efesini 5:15) Il programma del mattino verteva sull’opera di predicare e fare discepoli.

(Ê-phê-sô 5:15) Chương trình buổi sáng quy tụ vào việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

47. Il dottore, la squadra medica dell'Università di Miami sono arrivati alle cinque del mattino.

Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

48. Ho avuto l’onore di aggiungere un corso di primo mattino sul Libro di Mormon.

Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

49. Un discorso intitolato “Riservàti al servizio missionario” ha coronato la serie di discorsi del mattino.

Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

50. Si mettono a farlo alla luce del mattino, perché è nel potere della loro mano.

Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

51. La quarta vigilia andava dalle tre circa del mattino fino al sorgere del sole.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

52. Uscivo dal suo confessionale... come un ragazzo, che si era appena lavato nella rugiada del mattino.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

53. Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?

Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

54. Se trovo la forza di alzarmi al mattino e uscire di casa è perchè sono cosi, adesso.

Lý do duy nhất em thức dậy vào buổi sáng và rời khỏi nhà Vởi em NÓ chính là em bâu giờ.

55. A conclusione del programma del mattino è stato rappresentato il dramma Le scelte che dovete fare.

Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

56. Anche nella luce fioca del mattino era impossibile non accorgersi che quelle persone erano povere e affamate.

Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi bình minh, ông vẫn nhìn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

57. Il mattino dopo, il Salvatore apparve e consigliò loro di gettare la rete dal lato destro della barca.

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

58. Il mattino successivo, vengono consegnate al campo forniture di vitamina B12, e i prigionieri cominciano a riprendersi.

Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.

59. Il mio rione non si riuniva sino a tardo pomeriggio, così il mattino sembrò non passare più.

Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

60. A volte però lo studio non iniziava che a mezzanotte e si protraeva fino alle due del mattino.

Tuy nhiên, đôi khi cuộc học hỏi không thể bắt đầu cho tới nửa đêm và kéo dài cho đến hai giờ khuya.

61. 22 Le gocce di rugiada che brillano alla luce del mattino offrono un bellissimo spettacolo, non è vero?

22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?

62. Nella tenue luce del mattino un branco di giraffe — imponenti, eleganti e con le zampe lunghe — attraversò la pianura.

Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

63. Non è solo il riferimento più recente e misterioso alle 4 del mattino che io abbia trovato.

Không chỉ là manh mối bí hiểm sớm nhất về bốn giờ sáng mà tôi có thể tìm được.

64. Il programma del mattino è giunto al culmine quando il fratello Schroeder ha distribuito i diplomi ai 48 studenti.

Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

65. I ragazzi sono in carcere, ma vanno a scuola dalle otto del mattino fino alle quattro del pomeriggio.

Bọn trẻ ở trong tù, nhưng vẫn đến trường mỗi sáng từ tám giờ đến bốn giờ chiều.

66. Sia gli uomini che le donne iniziano la giornata al mattino presto mungendo capre, mucche, cammelle e cavalle.

Công việc thường ngày bắt đầu từ sáng sớm, đàn ông và phụ nữ vắt sữa dê, bò, lạc đà và ngựa.

67. Perciò, lo scorso ottobre, in perfetto stile studentesco, ho messo tutta la collezione online come "Museo delle quattro del mattino".

Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

68. La sua pigrizia è contagiosa e presto l’intero branco schiaccia un pisolino ai primi raggi del caldo sole del mattino.

Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.

69. Dopo colazione quelli che ne sono fisicamente in grado escono nel ministero di campo nelle prime ore del mattino.

Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

70. Quindi per il problema di deprimermi a Londra, potrei portarmi una luce blu portatile e usarla per 15 minuti al mattino.

Vì vậy, nếu bị trầm cảm ở Luân Đôn, tôi có thể mang theo chiếc Blue Light cầm tay rồi dùng 15 phút mỗi buổi sáng.

71. Piuttosto, l’intensità della luce è aumentata gradualmente e progressivamente e la luce della notte è stata sostituita dallo splendore del mattino.

Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

72. La terza vigilia, quella “al canto del gallo”, o “prima dell’alba”, andava da mezzanotte fino alle 3 del mattino circa.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

73. Nelle prime ore del mattino il sole si riflette sulle acque raccolte nei bacini che si estendono a perdita d’occhio.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.

74. Dopo alcuni ultimatum, nelle prime ore del 2 maggio, alle ore 5 del mattino, l'esercito britannico iniziò il bombardamento delle truppe irachene.

Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.

75. AL MATTINO dopo il risveglio gli uccelli spesso cinguettano per un po’ e poi prendono il volo alla ricerca di cibo.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

76. Il riflesso della prima luce del mattino creò l’illusione che l’acqua fosse sangue, forse perché i fossi appena scavati contenevano argilla rossa.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

77. I migliori ospedali dove i dottori preferirebbero andare per il trattamento del cancro, nascite, ictus, disturbi cardiaci, trapianti dell'anca, emergenze alle 4 del mattino.

Những bệnh viện tốt nhất nơi bác sĩ nói họ sẽ tiếp nhận mọi trường hợp như ung thư, sinh đẻ, huyết áp cao, bệnh tim, thay xương chậu, cấp cứu lúc 4 giờ sáng.

78. Un mattino della primavera del 1820, ispirato da questa promessa del Signore, il ragazzo si recò nel bosco vicino a casa per pregare.

Được soi dẫn bởi lời hứa này của Chúa, Joseph đi vào rừng gần nhà ông để cầu nguyện vào một ngày mùa xuân năm 1820.

79. Finalmente verso le tre del mattino salpiamo e, dopo essere stati sballottati per cinque ore sul mare in tempesta, riusciamo a raggiungere Creta.

Cuối cùng, chúng tôi xuất bến vào lúc 3 giờ sáng, và sau năm tiếng đồng hồ quay cuồng trong cơn bão, chúng tôi cũng về tới Crete.

80. Alle 7 del mattino cinque bombardieri a tuffo SBD Dauntless, della CAF, effettuarono un attacco al Kinugasa, senza riportare danni alla nave.

Vào lúc 07:00, 5 máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless xuất phát từ Henderson Field đã tấn công chiếc Kinugasa nhưng không gây ra bất kỳ hư hại nào.