1. Grazie a Dio io ho tre maschi.

Cũng may là có 3 thằng cu, anh bạn ạ.

2. No, ai maschi mai, Dottore!

Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

3. I maschi diventano ingegneri, le femmine dottori.

Con trai trở thành kỹ sư, con gái trở thành bác sĩ.

4. I maschi se ne vanno per conto loro.

Nai đực thường hay đi 1 mình.

5. Ci sono mamme che hanno avuto figli maschi?

Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

6. I maschi più anziani vivono solitariamente.

Một số con đực lớn tuổi thì đơn độc.

7. In questo periodo Giosuè circoncide tutti i maschi nati nel deserto.

Trong thời gian này, Giô-suê cho tất cả người nam sinh ra trong đồng vắng cắt bì.

8. I maschi andranno fuori in cerca di femmine, si accoppieranno.

Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

9. Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?

Bảng phân công việc cũng được chứ?

10. I maschi prendono molto seriamente la gerarchia, perché previene lotte fisiche.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

11. I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.

Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

12. I maschi emettono canti udibili anche a grande distanza per attirare le femmine.

Đàn ông cũng hát những bài trêu chọc để được phụ nữ chú ý.

13. I maschi hanno 30% più probabilità delle ragazze di lasciare la scuola.

Nam nhiều hơn 30% so với nữ về tỉ lệ bỏ học

14. La fregola nei maschi e l'estro nelle femmine non dipendono dalla stagione.

Sự động dục ở con đực và sự chịu đực của con cái không xảy ra tùy theo mùa.

15. Mamma e papà allevavano bestiame, e io sono il più grande dei maschi.

Anh em chúng tôi lớn lên ở nông trại nơi bố mẹ tôi sống bằng nghề nuôi bò.

16. I maschi di altre specie dimostrano di saper provvedere alla femmina imbeccandola letteralmente.

Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

17. Due terzi degli studenti iscritti ai corsi di recupero sono maschi.

Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

18. I maschi hanno più probabilità di morire per un incidente nel fiore degli anni.

Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

19. Ci andava anche Maria, benché solo i maschi fossero tenuti a farlo.

Ma-ri cũng đi dự, mặc dù chỉ người nam cần phải đi.

20. CI sono quattro carri che sono trainati da quelli che sembrano essere quattro asini maschi.

Có bốn cỗ xe ngựa có thể là do bốn con lừa kéo.

21. Lui pensava di scrivere sulla bontà umana, lei credeva parlasse di un'avventura eroica per maschi.

Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

22. Nelle società patriarcali, le figlie hanno diritti familiari differenti o minori rispetti ai figli maschi.

Trong các xã hội theo chế độ phụ hệ, con gái trong gia đình thường được hưởng ít quyền hơn hoặc hưởng quyền khác biệt so với con trai.

23. Dunque, abbiamo visto strategie molto diverse che i maschi usano quando si tratta di conquistare una partner femmina.

Ta đã nghe nhiều chiến thuật khác nhau mà con đực sử dụng để chiếm lấy bạn tình.

24. Uno dei fattori genetici che tuttavia non capiamo è la differenza riscontrabile tra maschi e femmine.

Tuy nhiên một yếu tố di truyền chúng tôi chưa hiểu được là sự khác biệt mà ta thấy ở nam và nữ.

25. Ho insegnato ai miei studenti maschi a disimparare la lezione sul cosiddetto pseudo-onore.

Tôi đã dạy những nam sinh quên đi bài học về cái gọi là danh dự hão.

26. Nel giro di quattro anni avemmo due figli, due maschi, e sembrava che tutto andasse a gonfie vele.

Sau bốn năm chung sống, chúng tôi có hai cậu con trai và đời sống tôi dường như được ban phước mọi bề.

27. Le vostre proprieta'verranno spartite nella Signoria, tutti i cugini maschi verranno esiliati, e chiunque osera'sposare una Pazzi sara'diseredato.

Tài sản của ngươi sẽ chia cho mọi người con trai trong gia tộc bị lưu đầy và bất kì ai dám làm dâu nhà Pazzi sẽ tước quyền thừa kế.

28. I figli maschi godevano di maggiore considerazione delle femmine e a volte le neonate venivano lasciate morire per assideramento”.

Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

29. La fantasia sessuale è molto frequente anche durante la masturbazione ed è comune sia ai maschi che alle femmine.

Tưởng tượng đến tình dục tập thể thì cực kỳ phổ biến ở cả nam và nữ.

30. I figli maschi godevano di maggiore considerazione delle femmine e a volte le neonate venivano lasciate morire per esposizione”.

Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

31. Ma la schiena dei maschi somiglia molto alle uova appena deposte... e sembra che confonda le vespe.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

32. Feci un tipo di errore molto stupido che molti maschi 19enni fanno quando credono di essere immortali.

Tôi đã phạm một sai lầm ngu ngốc như phần lớn chàng trai 19 tuổi nghĩ mình không thể chết và tôi bị một loại bệnh ép khí khi lặn, và tôi bị liệt, và phải bay về điều trị.

33. In effetti, l'intera tecnologia legata all'estrazione dello sperma per maschi con danni alla colonna vertebrale è stata inventata da un veterinario.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

34. Una cagnetta in calore manda segnali invisibili ai cani maschi nel raggio di chilometri e non si tratta di suoni, ma di odori.

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

35. Meno male che i maschi delle farfalle scendono a terra per suggere il sale contenuto nel suolo umido.

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

36. 12 Nell’antico Israele, i non ebrei che diventavano proseliti dovevano sottomettersi alla Legge mosaica, e per simboleggiare questo i maschi dovevano circoncidersi.

12 Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, khi những người dân ngoại bắt đầu theo đạo, họ phải chịu phục dưới Luật pháp Môi-se, và người nam phải tiêu biểu điều này bằng cách chịu cắt bì (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:48, 49).

37. ▪ “Se Adamo ed Eva avevano due figli maschi, Caino e Abele, da dove venne fuori la moglie di Caino?”

▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

38. Nella sessione legislativa 1835-36 votò a favore dell'estensione del diritto di voto a tutti i maschi bianchi, fossero essi proprietari terrieri o meno.

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

39. Sebbene tre figli maschi di mia madre fossero ancora in vita, nessuna delle sue tre figlie sopravvisse a lungo: morirono tutte durante l’infanzia.

Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

40. In Giappone, si riferisce ai giovani con tali caratteristiche, mentre in Europa e nelle Americhe, è diventato un termine generico per maschi attraenti di tutte le età.

Tại Nhật Bản, thuật ngữ đề cập đến những người trẻ với đặc điểm như vậy; nhưng tại phương Tây thì nó đã trở thành một thuật ngữ chung cho những nam giới đồng tính luyến ái hấp dẫn ở mọi lứa tuổi.

41. È pertanto indispensabile avere un efficace consiglio di rione, in cui i dirigenti del rione, maschi e femmine, siedano insieme regolarmente in consiglio sotto l’autorità presiedente del vescovo.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

42. In questo articolo useremo il genere maschile dal momento che i casi di dislessia e iperattività sono tre volte più frequenti nei maschi che nelle femmine.

Các bé trai có nguy cơ mắc chứng khó đọc chữ và hiếu động thái quá gấp ba lần các bé gái.

43. I tre maschi, Christos, Lakes e Gregory, si sono diplomati alla Scuola di Addestramento per il Ministero e ora prestano servizio visitando e rafforzando le congregazioni.

Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

44. Abraamo, spinto da forti legami familiari, armò 318 suoi servitori maschi e insieme ai rinforzi provveduti da tre suoi alleati locali, Aner, Escol e Mamre, andò all’inseguimento dei predoni.

Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.

45. La loro fedeltà, la loro obbedienza e la loro maturità ci hanno fatto desiderare di offrire la stessa possibilità di servire prima a tutti i giovani maschi, a prescindere dal paese di provenienza.

Lòng trung tín, sự vâng lời, và chín chắn của họ đã làm cho chúng tôi mong muốn có cùng điều lựa chọn đó về sự phục vụ truyền giáo sớm hơn cho tất cả các thanh niên, cho dù họ thuộc vào quốc gia nào.

46. Batavi Gli auxilia dei Batavi ammontavano a circa 5.000 armati, implicando che durante l'intero periodo Giulio-Claudio, circa il 50% di tutti i maschi dei Batavi che veniva arruolato (dai 16 anni) potrebbe essere stato impiegato nelle unità ausiliarie.

Binh lính người Batavi lên đến khoảng 5,000 người, nghĩa là trong suốt vương triều Julio-Claudian, có thể trên 50% nam giới Batavi đạt độ tuổi nhập ngũ đều ghi danh gia nhập quân chủng Auxilia.

47. Mentre per l’uomo il rumore può essere un fastidio, per gli uccelli può essere “questione di vita o di morte”, dice la rivista New Scientist. Questo perché i maschi cantano per “attrarre le compagne e per stabilire il proprio territorio”.

Tạp chí New Scientist nói rằng trong khi tiếng ồn trong thành phố khiến con người khó chịu thì điều này có thể là “sự sống còn” của loài chim, vì các con đực hót để “thu hút con mái và đánh dấu lãnh thổ của chúng”.

48. Dopo di che difenderanno la colonia e procureranno il cibo, mentre le uova non fertilizzate daranno vita ai maschi il cui unico compito è quello di attendere fino a quando non saranno pronti per abbandonare il nido per riprodursi, dando vita a un nuovo ciclo.

Chúng bảo vệ đàn kiến, tìm kiếm thức ăn. Trong khi đó, trứng không được thụ tinh sẽ trở thành kiến đực, có nhiệm vụ duy nhất là chờ tới ngày được rời tổ để sinh sản và bắt đầu một chu kỳ mới.