1. La maschera dei miracoli 03.

Mẹ là bóng mát 03.

2. Il proprietario della maschera esige i cordoni per tenere lontano il pubblico.

Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

3. Quella maschera particolare e'conosciuta come falsa faccia.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

4. Montagne della morte

Vách đá tử thần.

5. Non solo del processo di indossare il costume e camminarci, ma della comunità della gente in maschera.

Không chỉ với quá trình mặc bộ đồ này vào và rảo bước trên sàn lễ hội, mà còn với cộng đồng của những người hóa trang khác.

6. Perché ti sei tolto quella dannata maschera?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

7. E la noia e'solo una maschera.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

8. I Doni della Morte.

Bảo bối tử thần.

9. PRIMA VITTORIA DELLA MORTE

CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

10. " II bruco della morte? "

" Ngỗng Nước Tử Thần "?

11. paura della vita e paura della morte,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

12. L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

13. Causa della morte: emorragia interna.

Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

14. Be', almeno non ci siamo messi in maschera per niente.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

15. " l dolori della morte mi awolgevano.

Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

16. Tradotto è il " bacio della morte ".

Dịch ra là " nụ hôn thần chết ".

17. E'l'anniversario della morte del mio cane.

Kỉ niệm ngày giỗ của chó của tôi.

18. Insieme, costituiscono i Doni della Morte.

Chúng là những Bảo bối Tử thần.

19. Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.

Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

20. Perche'quel tipo ha gli occhi della morte.

Vì cái thằng đó, mắt của hắn ớn lạnh lắm.

21. Prima della loro prematura e tragica morte,

Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

22. La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

23. Non esiste questa cosa della morte onorevole.

Chả có chuyện vớ vẩn như là cái chết vinh quang

24. Che io* muoia della morte dei giusti,

Hãy để tôi chết như người ngay thẳng,

25. Aspettate finche'non sono tutti nella zona della morte.

Hãy chờ đến khi tất cả bọn chúng đều bước vào trong khu vực chết.

26. Zemo comandava l'Echo Scorpion... una squadra segreta della morte della Sokovia.

Zemo điều hành EKO Skorpion, một đội quân bí mật ở Sokovia.

27. Ciascuno rivendica la responsabilità della morte di Harry.

Chúng mở đầu bằng cái chết của cha mẹ Harry.

28. La carta della Morte che ci hanno dato...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

29. Che onora l'anniversario della morte del suo eroe.

Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

30. All'epoca, Logan le parlo'mai della morte di Jay?

Lúc đó Logan có nói về cái chết của Jay không?

31. Oggi è l'anniversario della morte di mia madre.

Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

32. Al momento della morte possedeva esattamente 38 cents.

Theo sau trận động đất là 68 cơn dư chấn.

33. NUOVO SQUADRONE DELLA MORTE A MEDELLIN " LOS PEPES "

ĐỘI ĐAO PHỦ MỚI Ở MEDELLÍN " LOS PEPES "

34. Era un’adunanza speciale, la Commemorazione della morte di Cristo.

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

35. Causa della morte, trauma da corpo contundente alla testa.

Nguyên nhân tử vong vật cứng chấn thương đầu.

36. Scatenando nel Paese squadroni della morte, repressione e caos.

đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

37. Sto studiando la coagulazione della saliva dopo la morte.

Tôi đang đo lường sự đông lạnh của nước bọt sau khi chết.

38. Incombeva lo spettro della morte per fame di massa.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

39. Ed ecco che all'orizzonte, c'è l ́angelo della morte.

Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.

40. Ritualizza l'impatto della morte sulle famiglie e sulle comunità.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

41. All’epoca della sua morte Tiberio era considerato un tiranno.

Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

42. (b) Come era considerato Tiberio all’epoca della sua morte?

(b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

43. Tutti comprendiamo la tragedia della morte del Detective Flemming.

Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

44. Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

45. La speranza della risurrezione ci libera dalla paura della morte. — Ebrei 2:15.

Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

46. Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.

Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

47. Bisogna picchiare quel bastardo finchè non sia sull'orlo della morte.

Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

48. La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

49. “Squadroni della morte uccidono 21 persone”, dice una notizia tipica.

Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

50. Dobbiamo dire della morte di Pei Xun al nostro maestro?

Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

51. Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

52. Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

53. E'tipo la Terrificante Trappola della Morte ma per bambini piccoli.

Nó như trò Bẫy Chết Người... nhưng là cho trẻ con.

54. La stessa strega che e'responsabile della morte di tuo padre.

Cũng chính là ả phù thủy chịu tránh nhiệm cho cái chết của cha ngài.

55. E dato che non aveva paura della morte, era invincibile?

Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

56. Sebbene i legami della famiglia non si spezzano con la separazione temporanea della morte,

Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

57. Devo tagliare l'erba intorno alla tomba prima dell'anniversario della morte.

Em cần phải làm sạch cỏ xung quanh mộ trước khi ngày giỗ đến

58. La bandiera australiana è a mezz'asta: Alla morte del Sovrano, dal momento dell'annuncio della morte fino al funerale.

Quốc kỳ Úc được treo rủ tại Úc trong các trường hợp sau: Nữ hoàng Úc băng hà - tính từ khi thông báo phát tang và cả trong đám tang.

59. Secondo i suoi desideri fu sepolto con la sua celebre maschera argentata sul volto.

Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

60. Ci accompagna attraverso valli di tenebre e il velo della morte.

Nó dẫn chúng ta ngang qua những thung lũng tối tăm và qua bức màn chết.

61. Poco prima della morte di papà ero stata assegnata in Argentina.

Ngay trước khi cha qua đời, tôi nhận được nhiệm sở ở Argentina.

62. Nel 1890, a seguito della morte di Franck, d'Indy divenne presidente.

Năm 1890, sau khi Franck qua đời, d'Indy trở thành chủ tịch Hội Âm nhạc quốc gia Pháp.

63. Poco prima della morte di Gesù, uomini armati vennero ad arrestarlo.

Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

64. Gli egizi non erano gli unici ad avere questa visione della vita e della morte.

Không phải chỉ người Ai Cập mới có thái độ như thế về sự sống và cái chết.

65. Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

66. Jim Gordon non era l'unico responsabile della morte di mia sorella.

Jim Gordon không phải kẻ duy nhất chịu trách nhiệm cho cái chết của em gái tôi.

67. In tali condizioni Enoc non avrebbe provato le doglie della morte.

Trong trạng thái này, Hê-nóc đã không phải trải nghiệm qua những đau đớn của sự chết.

68. Al momento della sua morte, erano state fondate circa 400 colonie.

Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

69. E che la causa della morte è la rottura del collo.

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

70. L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

71. Il tizio a cui hai sparato con un cazzo di fucile e la tua maschera da uccellino.

Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

72. L'alibi di Alex la notte della morte di sua moglie era lei.

Bằng chứng ngoại phạm vào cái đêm vợ ông ta chết đó là cô.

73. Al momento della sua morte stava lavorando alla traduzione del Nuovo Testamento.

Trong chuyến đi ông đã sáng tác ca khúc Lời du tử.

74. Anche altri versetti della Bibbia paragonano la morte a un sonno profondo.

Các câu Kinh Thánh khác cũng ví sự chết với giấc ngủ sâu.

75. Ma che dire della profezia riguardante la morte causata da bestie selvagge?

Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?

76. La notizia della sua morte non è stata pubblicata per diverse settimane.

Tin về cái chết của cậu ta đã không được thông báo trong vài tuần.

77. Che effetto ha avuto su di lei lo studio della morte cellulare?

Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

78. La notizia della vostra morte scatenerà la gioia tra la vostra gente.

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

79. Questo è molto più innaturale di qualsiasi possibile causa della sua morte.

Việc ấy mới không tự nhiên hơn là nguyên nhân chết nữa.

80. (90) La morte della moglie muta lo scetticismo di un non credente.

(90) Cái chết của vợ của một người không tin đã thay đổi nỗi ngờ vực của người ấy.