1. Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

2. La mascella sembra alquanto deformata.

Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

3. Superficie inferiore.

Bề mặt dưới ^

4. Come va la tua mascella?

Quai hàm của ngươi sao rồi

5. “Con la mascella di un asino ho fatto un mucchio, due mucchi!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

6. Prima riempite la parte inferiore dei polmoni.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

7. E radunerete le acque della piscina inferiore”.

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

8. E chi è governato non è sempre inferiore.

Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

9. La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

10. Dicono abbia la mascella finta, abbia visto uccidere sua madre, cose cosi'.

Nghe nói hắn có cái hàm nhân tạo, từng chứng kiến mẹ hắn bị bắn, đại loại thế.

11. * Allora Càleb le diede Gullòt Superiore e Gullòt Inferiore.

* Vậy, Ca-lép cho cô vùng Thượng Gu-lốt và Hạ Gu-lốt.

12. Tutti gli altri hanno un tempo di dimezzamento inferiore a 4,7612 anni e la maggior parte di essi inferiore a 12,2 secondi.

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã dưới 4,7612 năm và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã dưới 12,2 giây.

13. (Risate) Quel profilo a balze, scintillante sulla parte inferiore del vaso.

(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

14. Nel matrimonio nessuno dei due è superiore o inferiore all’altro.

Trong hôn nhân, không có người nào cao trội hoặc thấp kém hơn người kia.

15. Esercitatevi a respirare correttamente, riempiendo la parte inferiore dei polmoni.

Tập thở đúng cách, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi.

16. Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

17. Sollevare il lato inferiore fino a quando la bolla legge zero

Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

18. Partono dall'angolo inferiore, fuggendo dalla terra, lottando e tentando di ascendere.

Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

19. Questa è un'immagine di Ann a cui sono state rimosse la mascella destra e la base del cranio.

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

20. E tutti i colori fuoriescono da un orifizio centrale sulla parte inferiore.

Và tất cả các màu chảy ra từ một cổng trung tâm dưới đáy.

21. In quell'intervallo di tempo, avrà percorso una distanza inferiore allo spessore di un atomo.

Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của một nguyên tử.

22. L'icona è blu, di forma rettangolare e si trova nell'angolo inferiore destro del desktop.

Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

23. * L’ufficio di insegnante è un’appendice necessaria al sacerdozio inferiore, DeA 84:30, 111.

* Chức phẩm thầy giảng là chức phẩm bổ túc cần thiết đối với chức tư tế thấp, GLGƯ 84:30, 111.

24. Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

25. La sua natura dipendente e inferiore, come sembra a noi, è ovunque riconosciuta.

Đối với chúng tôi thì chỗ nào trong tác phẩm của Clement cũng cho thấy rằng Con có bản chất thấp kém hơn Cha và lệ thuộc Cha.

26. Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

27. Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

28. Esso dichiara che non da effetti con una dose inferiore a 70 mg.

Bản thân nó, theo một số báo cáo, không có tính chất đó với liều lượng tới 70 mg.

29. Ti stai mordendo il labbro inferiore e lo fai sempre quando qualcosa ti innervosisce.

Cô đang bặm môi dưới, cô làm thế khi cảm thấy khó chịu.

30. Con ganasce di torta la pressione mascella centrifughe supplementari verrà distribuita uniformemente sopra la superficie interna della parte

Với bánh hàm áp lực bổ sung hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên bề mặt bên trong của phần

31. 5 Io ritengo di non essere stato in nulla inferiore ai vostri apostoli sopraffini.

5 Tôi thấy mình chẳng có điều gì thua kém những sứ đồ siêu đẳng của anh em.

32. Inoltre, potete vedere dal diagramma sulla destra, la parte inferiore dello scivolo sarebbe un elettromagnete.

Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

33. Ti eri immaginato mentre venivi qui, col petto in fuori e la mascella serrata, pronto a pretendere delle risposte?

cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

34. Una delle parti che merita più attenzione dell'Ara Pacis è il rilievo intensamente decorato del fregio inferiore.

Một trong những yếu tố nổi bật nhất của Ara Pacis là những hình khắc chạm nổi rất tinh vi ở phần tường dưới.

35. Ed essi si erano visti nel loro stato carnale, inferiore perfino alla polvere della terra.

“Và họ tự nhận thấy bản thân họ trong trạng thái trần tục còn kém hơn cả bụi đất thế gian.

36. Per allargare l'area di disegno, disegna nella parte inferiore dello schermo e scorri verso l'alto.

Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

37. Punto e virgola (;): segna una pausa maggiore rispetto alla virgola, ma inferiore rispetto al punto.

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

38. Qui i pavimenti e la parte inferiore delle pareti erano protetti con uno strato di bitume.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

39. In questo modo, guadagna sulla differenza fra il prezzo di vendita e quello inferiore di acquisto.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

40. Sono definite comete di corto periodo quelle che hanno un periodo orbitale inferiore a 200 anni.

Sao chổi chu kỳ ngắn có chu kỳ nhỏ hơn 200 năm.

41. Per fare una prova, mettete una mano su ciascun lato della parte inferiore della gabbia toracica.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

42. Nel 1956, la parte inferiore del dipinto venne seriamente danneggiata a seguito di un attacco con dell'acido.

Năm 1956, phần dưới của bức tranh đã bị hư hại nghiêm trọng khi một kẻ phá hoại hắt axít vào nó.

43. E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo.

Và đồng nghiệp tôi đang khám lại và khi anh phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải bị đau, cũng gọi bác sĩ phẫu thuật.

44. In questo caso, nei tribunali di grado inferiore, fecero intervenire alcuni grandi del golf per testimoniare su questo argomento.

Trong vụ kiện này, tại tòa án cấp dưới, họ cho gọi những chuyên gia về golf để kiểm chứng chính vấn đề này.

45. Quei dottori canadesi mi hanno fasciato tutto, mi hanno ricollocato la mascella e la spalla al loro posto, e si sono scordati di farmi pagare.

Trời ạ, mấy tay bác sĩ Canada ấy quấn băng bó mồm, chỉnh lại xương vai, mà lại không tính tiền nữa chứ.

46. Il reperto fossile meglio conservato è una mascella appartenuta ad un individuo di circa 10 anni e ritrovata ad Atapuerca in Spagna.

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

47. Molti offrirono veramente quegli animali in “sacrificio”, vendendoli a un prezzo assai inferiore al loro valore reale.

Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.

48. I pinguini che covano hanno nella parte inferiore dell’addome una zona priva di penne, un’apposita tasca riccamente vascolarizzata.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

49. La maggior parte di questi ha emivita inferiore a un'ora, tranne 100Rh (20,8 ore) e 105Rh (35,36 ore).

Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 1 giờ, ngoại trừ Rh100 (20,8 giờ) và Rh105 (35,36 giờ).

50. Questo sarà assottigliare il viso così l'alesaggio è il diametro maggiore nella parte inferiore rispetto alla parte superiore

Điều này sẽ vuốt mặt để khoan là các đường kính lớn hơn ở dưới cùng hơn ở đầu

51. L'articolo 57 precisa che il re, il gabinetto e gli altri funzionari di rango inferiore, devono seguire l'Islam.

Điều 57 nói rõ rằng nội các của nhà vua và các quan chức cấp thấp khác phải theo đạo Hồi.

52. Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

53. Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

54. Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

55. Nanadajibad ad una pena non inferiore ai quattro anni in una prigione federale dove vi fanno un culo così.

Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

56. Nella parte inferiore della tabella del rapporto Rete di mediazione sono riportati due totali: richieste totali e richieste uniche.

Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

57. Ora usare asciugamani negozio per pulire le guide lineari di asse y e la parte inferiore della testa mandrino e ram

Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

58. Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

59. Quando alla fine della guerra venne liberato pesava 32 chili, aveva una mascella e il naso fratturati e soffriva di dissenteria, tigna e malaria.

Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

60. La troposfera è la regione inferiore e più densa dell'atmosfera ed è caratterizzata dalla diminuzione della temperatura con l'altezza.

Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.

61. * Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

62. In Europa il tasso di sopravvivenza a cinque anni per il carcinoma del colon-retto è inferiore al 60%.

Tại châu Âu, tỷ lệ sống sót sau năm năm đối với ung thư đại trực tràng là ít hơn 60%.

63. Mi accontentai di un impiego di livello inferiore, il che significò uno stipendio dimezzato, e ripresi ad andare in predicazione”.

Tôi chấp nhận một công việc tầm thường hơn, chỉ lãnh phân nửa số lương so với trước kia và bắt đầu đi rao giảng trở lại”.

64. È abbastanza basso (160 cm); raggiunge al massimo il naso di Kanako e la sua altezza è inferiore a quella di Matsurika.

Mariya khá thấp, chỉ cao tới mũi Kanako (160 cm), và thấp hơn Matsurika.

65. Esercitando un peso minimo sugli arti, il rischio di danneggiare le ossa è anche inferiore a quello di chi va a piedi.

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

66. Guardai fuori e mi apparve un ragazzo che indossava la stessa camicia lacera, un cencio legato intorno alla mascella gonfia, la testa ricoperta di scabbia.

Ngoài đó là một đứa bé trai cũng mặc chiếc áo rách rưới, một miếng dẻ rách cột chung quanh cái hàm sưng, đầu nó đầy ghẻ chốc.

67. (Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

(Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

68. (Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

(Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

69. I lidi introdussero un sistema bimetallico in cui 12 monete di valore inferiore corrispondevano a una moneta di metallo più prezioso.

Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

70. Dopo la sessione antimeridiana della conferenza, durante la quale l’uomo aveva portato una possente testimonianza, andarono in un ufficio al piano inferiore.

Sau phiên họp sáng của đại hội, nơi mà người ấy đã chia sẻ một lời chứng ngôn xuất sắc, thì họ cùng đi vào văn phòng ở dưới tầng hầm.

71. A oggi, i medici sostengono la dichiarazione di Cartwright, per la quale i neri intesi come razza hanno una capacità polmonare inferiore ai bianchi.

Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

72. Quindi, a meno 271 gradi, ad una temperatura inferiore a quella dello spazio tra le stelle, questi fili possono portare quella corrente.

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

73. Comunque, a causa delle limitazioni sopra descritte, l'ossigenazione apneica è inferiore alla circolazione extracorporea ed è usata nelle emergenze e per interventi brevi.

Tuy nhiên, vì giới hạn được mô tả ở trên, sự bão hoà ôxy do ngừng thở kém hơn việc tuần hoàn ngoài bằng cách sử dụng tim phổi nhân tạo và vì thế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và những thủ tục ngắn.

74. La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

75. E invece di avere una normale percezione, si ha un'anarchica, convulsa stimolazione, o rilasco, di tutte queste cellule visive, nella circonvoluzione temporale inferiore.

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

76. ESERCIZI: (1) Per alcuni minuti al giorno, nell’arco di una settimana, esercitatevi a respirare in modo da riempire la parte inferiore dei polmoni.

THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

77. No, Dio il Creatore stava dicendo che lui, essendo superiore, approvava uno che gli era inferiore, suo Figlio Gesù, per l’opera che lo attendeva.

Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

78. Essi aggiunsero ad essi un contingente di elefanti da guerra reperiti in India, ma la loro fanteria era qualitativamente inferiore a quella dei Romani.

Ngoài ra, họ cọn sở hữu một đội ngũ voi chiến thu được từ thung lũng Indus, nhưng chất lượng bộ binh của họ thì còn kém xa so với những người La Mã.

79. E di solito le donne che lavorano devono accontentarsi di un salario del 30-40 per cento inferiore rispetto a quello degli uomini.

Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.

80. Una recente analisi dei dati raccolti dalla missione SOHO suggerisce che la velocità di rotazione della zona radiativa sia leggermente inferiore a quella del nucleo.

Những phân tích gần đây của phi vụ SOHO cho thấy tốc độ tự quay của lõi cao hơn vùng bức xạ.