1. Un'opportunità o un'occasione mancata?

Hay là một sự quy kết oan uổng?

2. E ora mi e'arrivato un mandato di comparizione?

Chính phủ Mỹ muốn gởi tôi một trát hầu tòa à?

3. Lo sai quanto ci sei mancata, piccolina?

Con có biết là chúng ta nhớ con nhiều như thế nào không, Bí Ngô?

4. Mi rendo conto di quanto mi sia mancata.

Tôi bất chợt nhận ra là mình nhớ cô ấy đến chừng nào.

5. Devo avvisarla, le arriverà presto un mandato di comparizione da parte della Commissione Giustizia.

Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

6. La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.

Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

7. E tutto quello che facciamo che sembra come una mancata cooperazione amplifica questa percezione.

Và nếu chúng ta làm gì có vẻ bất hợp tác thì sẽ càng phóng đại việc đó.

8. E la mancata denuncia di tutto il reddito imponibile ammonta a oltre 250 miliardi di dollari l’anno.

Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

9. Anche se aveva già un lavoro come colf ad aspettarla, non immaginava neanche quanto le sarebbe mancata la figlia di due anni.

Nhưng chị không bao giờ tưởng tượng được nỗi nhớ da diết đứa con gái hai tuổi của mình.

10. Se si tiene conto dei costi sanitari e assicurativi e della mancata produttività causati da incidenti, malattie o morte prematura, il costo economico per la società è sconcertante.

Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

11. Dewar e Daniel accusarono il contrammiraglio di seguire una condotta "vendicativa e alla ricerca di colpe", umiliandoli ed insultandoli di fronte al loro equipaggio; Collard rispose accusando i due ufficiali di mancata obbedienza agli ordini e di trattarlo "peggio di un guardiamarina".

Dewar và Daniel buộc tội Collard về việc "bới móc trả thù" và công khai làm nhục và xúc phạm họ trước mặt thủy thủ đoàn; đáp trả lại, Collard buộc tội chống lại hai người không tuân hành mệnh lệnh và đối xử với ông ta "tệ hơn là một học viên sĩ quan".

12. Alcuni osservatori, quali il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e la Federazione Internazionale dei Diritti Umani di Helsinki, nonché i partiti di opposizione hanno contestato l'elezione citando, tra le altre cause, anche la mancata accettazione della candidatura del principale oppositore Malik Sadulayev dovuta a vizi di forma.

Nhiều nhà quan sát, như Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Liên đoàn Nhân quyền Helsinki, cũng như phe đối lập, đặt nghi vấn về cuộc bầu cử, một phần vì đối thủ chính Malik Saidullayev chưa đạt tầm cần thiết.