1. PRIMA, QUARTA E QUINTA DOMENICA

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

2. Questa è la quarta giusta.

Đây là một quãng bốn chẵn.

3. Indossa la maglia col numero 1.

Bộ đồng phục gia đình của ông Lee mang số 1.

4. Ci vediamo al parcheggio sulla quarta.

Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

5. Terza o quarta porta sulla destra.

Khoảng ba, bốn căn nhà nữa bên phải.

6. La quarta strega, io la picchierò.

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

7. Oh, vieni a cena con una maglia?

Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.

8. Quarta settimana, media mondiali -- BBC, Irish Radio.

Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

9. Sussidi per la lezione della quarta domenica

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

10. Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

11. Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

12. E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

13. La quarta figlia, il cui nome è sconosciuto, morì durante l'infanzia.

Con trai thứ 4, chưa được đặt tên, chết sớm.

14. Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.

Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

15. Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

16. Gli uomini vanno a combattere e noi stiamo dietro e lavoriamo a maglia.

Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

17. Fossi in voi correrei nel mio esercizio preferito, o mi farei un buco in quella cotta di maglia.

Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.

18. “Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

19. Nella quarta disse che chi aveva fame e sete di giustizia sarebbe stato saziato.

Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

20. Ma il vaiolo era la quarta malattia che era stata programmata per l'eradicazione.

Nhưng đậu mùa là căn bệnh thứ tư dự định xóa sổ.

21. Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

22. La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

23. La quarta dimensione è molto difficile da conciliare con la nostra esperienza del mondo.

Khái niệm về không gian bốn chiều khó có thể hòa hợp với những trải nghiệm ở thế giới của chúng ta.

24. La quarta vigilia andava dalle tre circa del mattino fino al sorgere del sole.

Canh thứ tư kéo dài từ ba giờ sáng cho đến khi mặt trời mọc.

25. Quando tornai per fare la visita, il marito non c’era e Santina stava lavorando a maglia.

Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

26. Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

27. E quando aprì il quarto suggello, udii la voce della quarta creatura vivente dire: ‘Vieni!’

Khi Chiên Con mở ấn thứ tư, tôi nghe con sanh-vật thứ tư nói: Hãy đến!

28. La quarta fu una piaga di mosconi che entravano a sciami nelle case degli egiziani.

Tai vạ thứ tư là ruồi mòng lớn bay vào khắp các nhà của dân Ê-díp-tô.

29. Notate come sia un venditore di quarta fascia, con un livello di fiducia di sei.

Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

30. Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

31. L’attività sulle Scritture ha mostrato che nel ciclo dell’orgoglio la quarta fase è “umiltà e pentimento”.

Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

32. Non mi piace la maglia da football che indossi, perche'odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?

Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể " yêu thương " tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?

33. Appena 20 anni fa, il Borneo, la quarta isola più vasta al mondo, era ricoperta da un'immensa foresta secolare.

Cách đây 20 năm, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn.

34. Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figliuoli e i figliuoli dei suoi figliuoli, fino alla quarta generazione.

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

35. QUATTROCENTO chilometri al largo della costa sud-orientale dell’Africa si trova il Madagascar, la quarta isola del mondo per estensione.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

36. Se sapete che dovrete aspettare, siate preparati per leggere, scrivere, lavorare a maglia o all’uncinetto, o per compiere qualche altra attività utile.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

37. Fu durante il “periodo della quarta vigilia della notte” che Gesù camminò sulle acque del Mar di Galilea. — Matteo 14:23-26.

Vào “canh tư”, Chúa Giê-su đã đi bộ trên mặt biển Ga-li-lê. —Ma-thi-ơ 14:23- 26.

38. Partecipò alla Quarta crociata al seguito del suo signore il conte Pietro di Amiens, assieme a suo fratello Aleaumes de Clari e lasciò una cronaca scritta in antico francese.

Ông từng tham gia vào cuộc Thập tự chinh thứ tư với lãnh chúa của mình là Bá tước Pierre xứ Amiens, cùng người anh trai Aleaumes de Clari, và để lại cho đời một cuốn biên niên sử ghi chép các sự kiện viết bằng tiếng Pháp cổ.

39. Col passare del tempo, ci furono probabilmente un totale di 5 battaglie alla famosa piana di Kawanakajima, sebbene solo la quarta battaglia fu la più seria e senza esclusione di colpi.

Trong suốt nhưng năm này, rốt cuộc có tổng cộng 5 lần chạm trán ở một địa điểm nổi tiếng Kawanakajima, mặc dầu chỉ có lần thứ 4 là cuộc quyết chiến tổng lực giữa hai người.

40. Durante la quarta piaga, i tafani devastarono il paese, invasero le case e probabilmente riempirono con i loro sciami l’aria, che, personificata nel dio Shu o nella dea Iside, regina del cielo, era essa stessa oggetto di culto.

Trong khi có tai vạ thứ tư, ruồi mòng tàn phá cả xứ, xâm nhập vào nhà, và có lẽ tràn ngập trong không khí, chính không khí được người ta thờ phượng, hiện thân qua thần Shu hay là nữ thần Isis, nữ vương trên trời.

41. E fu data loro autorità sulla quarta parte della terra, per uccidere con una lunga spada e con la penuria di viveri e con una piaga mortale e mediante le bestie selvagge della terra”. — Rivelazione 6:3-8; Matteo 24:3, 7, 8; Luca 21:10, 11.

Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát-hại dân-sự bằng gươm-dao, bằng đói-kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất” (Khải-huyền 6:3-8; Ma-thi-ơ 24:3, 7, 8; Lu-ca 21:10, 11).