1. Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

2. E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

3. Nella vecchia rete di scarico.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.

4. Indossa la maglia col numero 1.

Bộ đồng phục gia đình của ông Lee mang số 1.

5. Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

6. Oh, vieni a cena con una maglia?

Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.

7. Ricollega la Rete.

Bật mạng lên lại.

8. Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

9. Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

10. D'ora in poi, niente rete di sicurezza, capito?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

11. E avevo anche questa rete estesa di persone.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

12. Immaginate se la prossima grande rete che costruiamo nel mondo fosse una rete per il trasporto di materiali.

Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

13. La nostra rete mondiale di piu di 5000 traduttori madrelingua

Mạng lưới toàn cầu hơn 5. 000 biên dịch viên bản ngữ của chúng tôi

14. Perché la rete per polli?

Tại sao lại là dây kẽm?

15. È un classico effetto della rete.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

16. Fossi in voi correrei nel mio esercizio preferito, o mi farei un buco in quella cotta di maglia.

Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.

17. Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

18. Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

19. E ́ una rete aperta. Tutti condividono.

Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

20. Beh, in rete gia'lo chiamano Aquaman!

Chà, trên mạng họ gọi anh ấy là " Aquaman. "

21. Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.

Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

22. Bene, la rete Tette e Culi.

Đúng vây, T&A network.

23. E questo è per rifornire l'intera rete di trasporti degli USA.

Và cái này để cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ.

24. La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

25. Si rifiuta di confermare l'esistenza di una rete interna ad ampio raggio.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

26. Clu l'ha messo sulla Rete della MotoPlasma.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

27. Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

28. Gli uomini vanno a combattere e noi stiamo dietro e lavoriamo a maglia.

Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

29. Ha impiegato 20 anni per costruirsi la sua rete di distribuzione.

Ông ấy đã bỏ ra 20 năm để xây dựng kênh phân phối riêng của mình.

30. Sembra che parte della rete sia stata disattivata.

Và có vẻ kết nối mạng ở khu vực đó đã bị ngắt.

31. Il collegamento avviene tramite cavo o rete.

Nẹp lưới phải nằm phủ lên dây lưới hoặc dây cáp lưới.

32. Erano usati come una rete ferroviaria sotterranea.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

33. E c'è un piccolissimo numero di y, di uscite che ha quella rete.

Và với biến Y, chỉ có 4 giá trị, là số giá trị mà mạng nơron xuất ra.

34. Disponiamo solo delle piccole antenne sopra una sorta di rete per polli.

Về cơ bản, chúng tôi chỉ lắp những ăng-ten nhỏ trên những tấm lưới làm chuồng gà.

35. Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

36. Questa nuova metafora è la metafora della rete.

Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

37. La tua rete di strozzini cinesi e prostitute non ne sa nulla?

Mạng lưới đám Tầu cho vay nặng lãi và gái làng chơi chẳng biết gì?

38. * A occidente aveva creato una rete di rotte commerciali attraverso l’intero Mediterraneo.

Ở phía tây, tàu bè của Ty-rơ qua lại tấp nập, tạo nên những tuyến đường giao thương chằng chịt trên Địa Trung Hải.

39. Ah, se solo conoscessimo qualcuno in grado di entrare nella rete dell'esercito...

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

40. Contiene più di 50 milioni di persone e anch'essa ha progettato una rete di TAV.

Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

41. Il mio mondo in rete diventò un campo di battaglia pieno di troll, bugie, odio.

Thế giới trực tuyến của tôi trở thành trận chiến ngầm với những lời châm chọc, dối trá và thù hận.

42. Invece, vi è una rete specializzata di tubature che organizza e facilita questo processo.

Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

43. La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

44. 16 Per questo offre sacrifici alla sua rete a strascico

16 Cũng bởi thế, họ tế cho lưới và cúng* cho chài,

45. Augusto fece anche esporre mappe della rete viaria dell’impero.

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

46. Alcuni si sono lasciati intrappolare dalla rete dei debiti.

Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.

47. La rete elettrica sembra essere saltata, in questo settore.

Mạng điện hay chập chờn ở khu vực này.

48. Quando tornai per fare la visita, il marito non c’era e Santina stava lavorando a maglia.

Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

49. Abbiamo preso in considerazione di creare una rete nel Lesotho per il trasporto di campioni di HIV/AIDS.

Và chúng tôi đã quan sát việc xây dựng một hệ thống ở Lesotho để vận chuyển những mẫu bệnh phẩm HIV.

50. È la nostra capacità di fare rete che importa, sia all'interno dei governi che all'esterno.

khả năng tạo mạng lưới của bạn mới là quan trọng cả trong và ngoài chính phủ

51. Queste funzioni sono controllate dalla trasmissione dei messaggi di Network Management ("gestione della rete").

Vấn đề này đã được giải quyết trong giao thức Chương trình ứng dụng xử lý mạng lưới truyền thông (Network Control Program - viết tắt là NCP).

52. È una specie di rete di pagamento peer-to-peer, come il Bitcoin, ma per i governi.

Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

53. Una connessione alla rete Wi-Fi costituisce la soluzione ottimale.

Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

54. Se vedi un annuncio della rete di Google, puoi avere ulteriori informazioni in merito.

Khi thấy quảng cáo từ mạng của Google, bạn có thể xem thêm chi tiết:

55. Dimmelo in faccia e non giocare con una rete riservata.

Chứ đừng có đùa trên máy bay với mạng điện thoại bảo mật.

56. Negli ultimi anni gli acquisti in rete sono incrementati notevolmente.

Những năm gần đây mua bán dịch vụ trực tuyến ngày càng phát triển.

57. Per gravi lesioni neurologiche, raccomandiamo la Rete Neurale M.5.

Vì những chấn thương nặng về thần kinh, tôi phải dùng đến Hệ Thần kinh M.5.

58. Siete costantemente bombardate da suoni, immagini e contatti in rete.

Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

59. Certo, un continuum di umanità. Ma in un senso più ampio, la rete della vita stessa.

Sự chuyển biến của nhân loại, nhưng trong tầm vĩ mô hơn, chắc chắn là một mạng lưới cuộc đời của chính nó.

60. Cresciuti e istruiti negli Stati Uniti, hanno una rete di risorse in tutto il mondo.

Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

61. Un host è un computer connesso a Internet o a un'altra rete di grandi dimensioni.

Máy chủ lưu trữ là một máy tính được kết nối Internet hoặc các mạng lớn khác.

62. Gli altri arrivano più lentamente perché la barca sta trascinando la rete piena di pesci.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

63. Una rete chiusa come quella dovrebbe essere vulnerabile a un'alta frequenza!

Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

64. Si sono auto- aggregati in una rete, diventando un chip integrato.

Chúng tự tập hợp lại thành một mạng lưới, thành một con chip hoàn chỉnh.

65. Queste scanalature formano una rete di canali che raggiunge i lati della bocca del diavolo spinoso.

Các rãnh này nối liền với nhau dẫn tới hai bên mép của miệng thằn lằn.

66. Come pure tra le poste e qualsiasi sistema bancario con una vasta rete di clienti poveri.

Cũng vấn đề đấy, giữa bưu điện và bất kì hệ thống ngân hàng quốc gia nào có một mạng lưới rộng lớn phục vụ người nghèo.

67. la rete alimentare è disturbata ed anche altri animali possono scomparire.

Khi loài ếch biến mất, mạng lưới thức ăn sẽ bị rối loạn, và những loài động vật khác cũng có thể biến mất.

68. Per applicare SafeSearch alla tua rete, devi aggiornare la configurazione DNS.

Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

69. 17 Non serve a nulla stendere una rete per un uccello

17 Giăng lưới ngay trước mắt chim hẳn là uổng công.

70. Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

71. La rete attualmente conta 39 fermate ed è stata utilizzata da 26,5 milioni di persone nel 2008.

Mạng lưới có 39 điểm dừng, ba tuyến đường và chuyên chở 26,5 triệu người vào năm 2008.

72. La carica di rete su uno ione è uguale al numero di protoni nello ione meno il numero di elettroni.

Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

73. Alcuni combattevano con armatura, scudo e spada, altri con rete e tridente.

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

74. Quando utilizzi Internet, condividi l'indirizzo del tuo fornitore di rete, che può essere vicino alla tua posizione.

Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

75. Parlai col proprietario di una rete per offrire il mio aiuto e ottenere una parte dei pesci.

Tôi nói với người chài lưới rằng muốn giúp đỡ để có được ít cá.

76. Abbiamo una collezione di bei globuli rossi, grassi, felici e sani, ma sono tutti aggrovigliati in una rete di fibre.

Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

77. Non mi piace la maglia da football che indossi, perche'odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?

Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể " yêu thương " tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?

78. “Quando mio padre è morto, mi sono sentita come un’equilibrista che non ha più la rete di sicurezza.

“Khi cha qua đời, tôi cảm thấy mình không còn được bảo bọc chở che nữa.

79. Si crea così un registro immutabile e inviolabile di tutte le transazioni che hanno avuto luogo in quella rete.

Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

80. Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.