1. maggio– ottobre 2010

Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

2. Il Messico dichiarò guerra il 23 maggio.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

3. Lo scorso Maggio, all'assemblea di fine anno.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

4. 4 maggio: Elezioni parlamentari in Algeria.

30 tháng 5: Bầu cử quốc hội tại Algérie.

5. Anders Lindegaard è stato convocato il 19 maggio.

Anders Lindegaard được chọn vào ngày 19 .

6. 18 maggio 1864 a Spotsylvania Court House, VA.

1864 – Nội chiến Hoa Kỳ: Trận Spotsylvania Court House kết thúc.

7. L'inaugurazione ufficiale risale invece al 30 maggio 1986.

Việc bổ nhiệm được công bố cách rộng rãi vào ngày 30 tháng 5 năm 1986.

8. Questi numeri sono pubblicati in maggio e novembre.

Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

9. Ecco il testo della mozione, 28 maggio 2013.

Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2013.

10. 20 Ai primi di maggio del 334 a.E.V.

20 Vào đầu tháng 5 năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi sự một chiến dịch chinh phục.

11. Min. 10: Prepariamoci a offrire le riviste in maggio.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

12. Di seguito le statistiche di squadra al 28 maggio 2017.

Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2017.

13. Il 28 maggio 1997 l'unità fu resa autonoma ed incorporata.

Ngày 28 tháng năm 1997, đơn vị này đã được tách ra và thành tổ chức riêng.

14. Il governo canadese revocò il divieto il 22 maggio 1945.

Ngày 22-5-1945, chính quyền Canada bãi bỏ lệnh cấm công việc của chúng ta.

15. Organizza la processione del Corpus Domini a fine maggio.

Đồng thời mở bán nhóm mạch tại Vương quốc Anh vào cuối tháng 5.

16. Uomini di Lettere, verbale della riunione 16 Maggio 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

17. Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.

Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

18. di maggio a una persona a cui porta regolarmente le riviste e che non aveva ricevuto La Torre di Guardia del 1° maggio.

tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

19. I programmi per le elezioni dell'Assemblea popolare finirono il 31 maggio 1989.

Các kế hoạch bầu cử Quốc hội đã hoàn thành ngày 31 tháng 5 năm 1989.

20. Ma nei progetti di maggio ci sono condotti solo qui e qui.

Nhưng bản vẽ ngày 5 / 5 lại chỉ có ống thông khí ở đây và ở đây.

21. Nel maggio 2014 Hozier ha presentato la canzone al David Letterman Show.

Trong tháng 5 năm 2014, Hozier biểu diễn bài hát trên chương trình Late Show with David Letterman.

22. Aprile e maggio: Copie della Torre di Guardia e di Svegliatevi!

Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

23. Venne venduta il 5 maggio 1948 e venne demolita a Faslane.

HMS Resolution bị bán để tháo dỡ vào ngày 5 tháng 5 năm 1948 tại Faslane.

24. Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, «Vedere la fine sin dal principio», Liahona, maggio 2006, 44; «See the End from the Beginning», Ensign, maggio 2006, 44.

Uchtdorf, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Biết Sự Cuối Cùng từ Lúc Ban Đầu,” Liahona và Ensign, tháng Năm năm 2006, 44.

25. Nel maggio 1939 seppi dove sarei stato mandato: in Brasile!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

26. Voglio andare da loro in quella luce di fine Maggio e dirglielo...

Tôi muốn tiến đến họ chiều hôm đó và nói như thế.

27. Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

28. Perciò accettai e nel maggio 1948 venni battezzato in una vasca da bagno.

Vì thế, tôi nhận lời và đã làm báp têm vào tháng 5 năm 1948 trong một cái bồn tắm.

29. Il 23 maggio, Hugo Viana prende il posto di Carlos Martins per infortunio.

Ngày 23, Hugo Viana thay thế Carlos Martins vì Martins chấn thương bắp chân .

30. Vedi la loro biografia nella Torre di Guardia del 15 maggio 1980.

Xem kinh nghiệm của hai chị trong Tháp Canh ngày 1-11-1979 (Anh ngữ).

31. Queste misure causarono la Rivolta del Sale nel maggio del 1648.

Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

32. Quali mete possono prefiggersi i giovani per marzo, aprile e maggio?

Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

33. Il 27 maggio 1949 l'Esercito Popolare di Liberazione prese il controllo di Shanghai.

Ngày 27 tháng 5 năm 1949, Quân đội Giải phóng Nhân dân nắm quyền kiểm soát Thượng Hải.

34. Il restauro venne completato il 27 maggio 1961 e costò 180 milioni di yen.

Công việc phục chế hoàn tất vào ngày 27 tháng 5 năm 1961 với chi phí 180 triệu Yên.

35. Todd Christofferson, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, “Redenzione”, Liahona, maggio 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

36. Il 29 maggio 1948, meno di due settimane dopo la creazione dello Stato d'Israele avvenuto il 15 maggio, il governo provvisorio creò le Forze di Difesa Israeliane che avrebbero sostituito l'Haganah.

Ngày 28 tháng 5 năm 1948, chưa đầy hai tuần sau khi quốc gia Israel thành lập ngày 15 tháng 5, chính phủ lâm thời thành lập lực lượng Phòng vệ Israel để kế tục Haganah.

37. 18 maggio - Maxime Weygand rimpiazza Maurice Gamelin come comandante delle forze armate francesi.

18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

38. Il presidente dell'India Pratibha Patil inaugurò il tempio il 27 maggio 2010.

Tổng thống Ấn Độ, Pratibha Patil, khánh thành ngôi chùa này vào ngày 27 tháng 2010.

39. Verna Rose (21 maggio 1977) è un calciatore seychellese, di ruolo difensore.

Verna Rose (sinh ngày 21 tháng 5 năm 1977) là một cầu thủ bóng đá người Seychelles.

40. La quarta e ultima bozza di discussione, è stata pubblicata il 31 maggio 2007.

Dự thảo thảo luận thứ tư, là bản cuối cùng, được phát hành vào ngày 31/5/2007.

41. 31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.

31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

42. Nel maggio 1979, il processo prende il via e i media riportano ogni dettaglio.

Vào tháng 5 năm 1979, thử nghiệm được tiến hành và các phương tiện truyền thông báo cáo từng chi tiết.

43. Fu lanciato da Cape Canaveral su un razzo Delta-C1, il 25 maggio 1966.

Nó được phóng từ mũi Canaveral trên một tên lửa đẩy Delta-C1 vào ngày 25 tháng 5 năm 1966.

44. L'occupazione della Danimarca venne completata il 10 aprile e durò fino al 5 maggio 1945.

Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

45. Vi impegnerete di più nel ministero facendo i pionieri ausiliari a marzo, aprile o maggio?

Anh chị sẽ mở rộng thánh chức bằng cách làm tiên phong phụ trợ vào tháng 3, 4 hoặc 5 không?

46. Nel maggio 1918 fu emesso un mandato federale di arresto contro Joseph F.

Vào tháng 5, 1918, chính quyền liên bang gửi trát bắt giam chủ tịch của Hội, J.

47. 25 maggio: la Corea del Nord afferma di aver condotto dei test nucleari.

Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

48. An Yan Lim Kee Chong (15 maggio 1960) è un ex arbitro di calcio mauriziano.

An Yan Lim Kee Chong (sinh 15 tháng 5 năm 1960) là một trọng tài bóng đá người Mauritius đã giải nghệ.

49. Delle grandi manovre navali furono condotte nel Mare del Nord dal 5 fino al 27 maggio.

Một cuộc cơ động hạm đội rộng rãi khác được tiến hành tại Bắc Hải trong các ngày 5 đến 27 tháng 5.

50. A fine maggio 2016 la Fox programmò la distribuzione del film per il 20 luglio 2018.

Cuối tháng 5 năm 2016, Fox đã lên lịch phát sóng bộ phim vào ngày 20 tháng 7 năm 2018.

51. 4 maggio - Shoah: truppe britanniche liberano il campo di concentramento di Neuengamme, presso Amburgo.

4 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Hoàng gia Anh giải phóng trại tập trung Neuengamme gần Hamburg.

52. Me ne sono andata lo scorso maggio, per diventare capo di patologia in Pennsylvania.

Tôi nghỉ hồi tháng 5 vừa rồi để trở thành giám đốc bệnh lý học ở Bang Pennsylvania.

53. Il 31 maggio Lassana Diarra viene sostituito da Morgan Schneiderlin a causa di un infortunio al ginocchio.

Ngày 31 tháng 5, Lassana Diarra được thay thế bởi Morgan Schneiderlin sau khi bị chấn thương.

54. Il programma vero e proprio della dedicazione si è svolto mercoledì 19 maggio, dalle 16,00 in poi.

Chương trình lễ dâng hiến được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, bắt đầu lúc 4 giờ chiều.

55. Il dramma televisivo della BBC è stato annunciato per la prima volta il 4 maggio 2017.

Bộ phim truyền hình BBC được công bố lần đầu tiên vào ngày 4 tháng 5 năm 2017.

56. La città cadde tra il 18 e il 19 maggio dopo aver sedato una considerevole resistenza.

Thành phố bị thất thủ trong các ngày 18/19 tháng 5 sau cuộc kháng cự đáng kể của Bỉ.

57. Perciò nel maggio 1999 andai a trovare mia sorella Thelma e suo marito negli Stati Uniti.

Tháng 5 năm 1999, tôi đến thăm Thelma và em rể tại Hoa Kỳ.

58. Quando il Giappone iniziò a utilizzare il calendario gregoriano la festività venne spostata al 5 maggio.

Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

59. Goleador più giovane: Michael Owen, 17 anni e 144 giorni (contro Wimbledon FC, 6 maggio 1997).

Cầu thủ ghi bàn trẻ tuổi nhất: Michael Owen, 17 tuổi, 144 ngày (trận đấu với Wimbledon, ngày 6 tháng 5 năm 1997).

60. Commissario tecnico: Michal Bílek Michal Bílek annuncia i suoi provvisori 24 giocatori il 14 maggio 2012.

Huấn luyện viên trưởng: Michal Bílek Michal Bílek công bố danh sách ban đầu gồm 24 cầu thủ ngày 14 tháng 5 .

61. Commissario tecnico: Horst Hrubesch Il 26 maggio 2015 è stata ufficializzata una lista provvisoria di 28 giocatori.

Huấn luyện viên: Horst Hrubesch Ngày 29 tháng 5 năm 2015, Serbia công bố đội hình chính thức.

62. Il 19 maggio del 2003... in quanto membro di una coppia di cecchini impiegata nell'operazione " Iraqi Freedom "...

Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

63. A maggio erano tutti nel Golfo quando il petrolio iniziava a raggiungere le spiagge di alcune zone.

Chúng bay tới vùng Vịnh vào tháng năm, trong khi dầu bắt đầu dạt vào bờ ở 1 số nơi.

64. Non è stata ancora scoperta nessuna prova diretta”. — Journal of the American Chemical Society, 12 maggio 1955.

Chưa ai tìm được bằng chứng trực tiếp nào” (Journal of the American Chemical Society, số ra ngày 12-5-1955).

65. URL consultato il 15 maggio 2015. ^ (EN) Ben E King: R&B legend dies at 76, bbc.com.

Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2015. ^ “R&B legend Ben E King dies at 76”.

66. Dal maggio 1918 all'agosto 1919 fu presidente della Ispolkom (Commissione) del governatorato di Nižnij Novgorod.

Từ tháng 5 năm 1918 đến tháng 8 năm 1919, ông là Chủ tịch Uỷ ban Ispolkom của Hiệp hội Nizhny Novgorod.

67. Nel maggio 2015 la Paramount Pictures accetto di co-produrre e co-finanziare il film.

Tháng 5 năm 2015, Paramount Pictures chấp thuận việc đồng sản xuất và chi tiêu tài chính cho phim.

68. Nel maggio 1963 è iniziata la costruzione di una pista di 2.804 metri di asfalto.

Vào tháng 5 năm 1963, việc xây dựng đường băng nhựa rộng 2.800 m đã bắt đầu.

69. Il 22 maggio 1945 il governo canadese revocò il divieto cui era sottoposta l’opera dei testimoni di Geova.

Vào ngày 22-5-1945, chính phủ Canada bãi bỏ lệnh cấm đối với công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va.

70. Un titolo del Sunday News del 20 maggio 2001 diceva: “In arrivo indumenti per i rifugiati in Tanzania”.

Một hàng tít lớn trong tờ báo Sunday News ra ngày 20-5-2001 ghi: “Quần áo cho người tị nạn ở Tanzania sắp đến”.

71. (Paragrafi 7-9) Commentare “Bisogno di guida” nella Torre di Guardia del 1° maggio 1993, pagina 3.

Bình luận dựa trên bài “Vĩ nhân quan trọng nhất đã từng sống” trong Tháp Canh ngày 15-11-1992, trang 8-12.

72. Nel maggio del 2012, mentre era in corso una rapina, fu raggiunto da diversi colpi d’arma da fuoco.

Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

73. Morì il 2 maggio 2006, presso l'ospedale 198 (Ministero della pubblica sicurezza) a causa del cancro.

Ông mất ngày 2 tháng 5 năm 2006, tại Bệnh viện 198 (Bộ Công an) vì bệnh ung thư.

74. La notte del 16 maggio 1970, tre escursionisti morirono sorpresi da una improvvisa tempesta di neve.

Vào đêm ngày 16 tháng 5 năm 1970, ba du khách đã chết trong đèo trong bão tuyết.

75. L'8 maggio 1978 Reinhold Messner e Peter Habeler compirono la prima salita senza l'ausilio di ossigeno supplementare.

1978 Reinhold Messner (Ý, South Tyrol) và Peter Habeler (Áo) đạt đến đỉnh mà không cần bình ôxy.

76. Venti forti scuotono i teneri boccioli di maggio, e il corso dell'estate ha fin troppo presto una fine.

Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?

77. Ad esempio, nel maggio dello scorso anno il ministro degli esteri sovietico dichiarò che la guerra fredda era finita.

Bởi vậy mà vào tháng 5 năm ngoái, Tổng trưởng ngoại giao Xô-viết tuyên bố là Chiến tranh lạnh đã chấm dứt.

78. I dati specifici della campagna solamente in territorio belga, tra il 10 e il 28 maggio, non sono noti.

Số liệu cho riêng trận nước Bỉ khoảng thời gian 10–28 tháng 5 năm 1940 không thể biết được chính xác.

79. Costituito da fanteria, cavallleria e artiglieria, venne creato a maggio o giugno del 1899 ed addestrato da consiglieri occidentali.

Từ lực lượng bộ binh ban đầu, sau phát triển hoàn chỉnh gồm cả bộ binh, kỵ binh và pháo binh trong biên chế vào khoảng tháng 5 hoặc tháng 6 năm 1899, được huấn luyện bởi các cố vấn quân sự phương Tây.

80. Prescott Sheldon Bush (Columbus, 15 maggio 1895 – New York, 8 ottobre 1972) è stato un politico e banchiere statunitense.

Prescott Bush Sheldon (15 tháng 5 năm 1895 - 08 tháng 10 năm 1972) là một nhân viên ngân hàng và chính trị gia Mỹ.