1. Maestro...

Đệ tử sẽ chuyển lời

2. Maestro?

Cao thủ?

3. Maestro.

Cao thủ!

4. Giovane Maestro, Maestro Liao ti sta cercando.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

5. Giovane Maestro, loro....

Thiếu gia, bọn họ...

6. Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

7. Ma il Maestro replicò:

Nhưng thầy nói, " Ta sẽ không bán đâu chừng nào ông còn chưa trả cho ta cả vương quốc.

8. Sono le pulci, maestro!

Đó là bọ chét chưa thầy.

9. Sono il maestro dell'impopossibile.

Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

10. I nostri rispetti, Maestro Zhu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

11. Dal maestro Zen Seng- ts'an:

Từ thiền sư Seng- ts'an:

12. Il Maestro diede queste istruzioni:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

13. Guarda e impara dal maestro.

châu chấu.

14. Gran Maestro di Wing Chun.

VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

15. Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

16. O Maestro, deh, presto provvedi,

Khi bão tố kéo đến càng mãnh liệt

17. Ora io sono il maestro!

Giờ đây ta là bá chủ.

18. Dipendiamo tutti da voi, Maestro Liao.

Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.

19. Solo il maestro del male, Sadam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

20. Quentin Lance, il maestro degli eufemismi.

Quentin Lance, bậc thầy của nói giảm nói tránh.

21. Kashani è un maestro di tattica.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

22. Se tu, Gran Maestro, stessi morendo?

Nếu bản thân 1 Chủ tế biết mình sắp chết thì sao?

23. Maestro, da dove provenivano quei lampi?

Sư phụ, trận bão tuyết này đến từ đâu?

24. Alle superiori, ero maestro dello spavento silente.

Ở trung học, tôi là trùm của trò hù dọa ú òa.

25. Maestro, gli ufficiali notturni vi stanno cercando.

Giáo sư, bọn Gác Đêm đang truy tìm ông.

26. 16 Gesù era noto come ‘il Maestro’.

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

27. Il mio maestro è uno spadaccino coraggioso

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

28. E non prendere in giro il maestro.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

29. Non è di competenza del maestro della guerra.

Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

30. Oh, Divin Maestro, fa che io non cerchi

Ôi Đấng Chủ Tể Thiêng Liêng, xin cho con đừng tìm cách

31. È il luogo di nascita del maestro Yashida.

Quê của ngài Yashida.

32. Uccidi te stesso e diventa il tuo maestro.

Tự cắt bỏ mọi mối liên hệ của mình.

33. Caro maestro raccontaci la Storia semiseria del mondo.

Tại buổi lễ Hoà thượng Thích Thanh Tứ nói lịch sử của ngôi chùa.

34. Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

35. Per favore mi dia istruzioni in merito, Maestro.

Hãy cho con chỉ dẫn, thưa Sư phụ.

36. Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

37. Quindi, citando il maestro di guerra, Sun Tzu:

Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

38. Hai dimenticato che sono un maestro del travestimento.

Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

39. Sono un maestro nel fingere di essere un gentiluomo.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

40. Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

41. Due ore al giorno rinchiuso nella stanza del maestro.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

42. Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

43. Il vostro Padre Eterno è il grande Maestro dell’universo.

Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của các em là Đấng Chủ Tể của vũ trụ.

44. Il maestro sta per registrare ed è un tantino...

Chủ nhân cũng gần biết rồi, và ông ấy có hơi...

45. Maestro Bue, io non vi lascerò in questa cella.

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

46. Il defunto era il maestro Jia di quarto rango...

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

47. Il tuo maestro ha gentilmente accettato di riscriverlo per me.

Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

48. Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

49. Disse: “Chiunque è ammaestrato perfettamente sarà come il suo maestro”.

Ngài nói: “Hễ môn-đồ được trọn-vẹn thì sẽ bằng thầy mình”.

50. Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

51. Anni fa combattei con Jin Shan Zhao, il maestro Jin.

Vị Kim Sơn trảo sư phụ đó, năm ấy... ta từng dùng chổi lông gà đánh vào ổng.

52. Maestro Fang, é stato proprio lui a rapire tua moglie.

Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

53. Dobbiamo dire della morte di Pei Xun al nostro maestro?

Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

54. Loro gli domandarono: “Rabbi (che, tradotto, significa “maestro”), dove abiti?”

Họ trả lời: “Thưa Ráp-bi* (nghĩa là “Thầy”), ngài đang ở đâu?”.

55. “La nostra nazione è battezzata eppure non abbiamo un maestro.

“Dân chúng tôi chịu phép rửa tội vậy mà chúng tôi không được ai dạy đạo.

56. Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

57. Maestro Kong Qiu, Qi ha portato un esercito così numeroso...

Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

58. Questa cintura rappresenta la tua scuola e il tuo maestro.

Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

59. Fai finta di essere onesto di fronte al maestro per piacergli

Phương Cương, mày giả bộ tử tế trước mặt sư phụ... để làm ổng hài lòng.

60. In che modo posso vedermi così come mi vede il Maestro?

Làm thế nào tôi có thể nhìn thấy bản thân mình như Đấng Chủ Tể nhìn thấy tôi?

61. Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

62. Maestro, Pei Xun e altri 3 fratelli non ci saranno domani

Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

63. Il gran maestro dell'ordine è il re Filippo VI di Spagna.

Chủ tịch danh dự của tổ chức là Vua Felipe VI của Tây Ban Nha.

64. Il migliore amico di mio padre, il mio maestro di nuoto.

Bạn tốt nhất của bố tôi, bậc thầy bơi lội của tôi.

65. Proprio come te, tradire il tuo Maestro e i tuoi compagni...

Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

66. Il maestro Publio ha fatto di Huo An un guerriero romano.

Công tử Publius đã phong Hoắc An làm chiến binh La Mã

67. Maestro Pycelle mi ha assicurato che le tue ferite non erano letali.

Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

68. Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

69. Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.

Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.

70. " Maestro, sono i rami che si stanno muovendo o è il vento?

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

71. Il Maestro tenne fede alle Sue parole con le Sue stesse azioni.

Chính các hành động của Đấng Chủ Tể mang đến khả năng đáng tin vào những lời của Ngài.

72. Il Gran Maestro e i tre sénéchaux sono i principali custodi del Graal.

Vị Chủ tế và 3 Quan Án là 4 người bảo vệ Chén Thánh.

73. Maestro di teologia, successe a suo zio come abate di Fontfroide nel 1311.

Làm giáo sư chuyên khoa thần học tại Paris, kế vị chú làm đan viện phụ của Fontfroide năm 1311.

74. Questa e'la mia promessa e il mio giuramento verso il Maestro Wah Shun:

Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

75. Se maestro Hung sarà il giudice, allora il suo kung fu dev'essere eccellente.

Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

76. Il consiglio che diede fu che non dobbiamo mai abbandonare il Maestro.12

Lời khuyên dạy của ông là chúng ta đừng bao giờ rời bỏ Đức Thầy.12

77. Il Signore, il Grande Maestro, impartiva in questa maniera gran parte dei Suoi insegnamenti.

Chúa, Đấng Chủ Tể, đưa ra nhiều lời giảng dạy của Ngài theo cách này.

78. Dopo il concerto del Maestro Heifetz, una signora si fece avanti e si congratulò:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

79. Se convinci il maestro a cucinare di nuovo, ti assicuro che ne varra'la pena.

Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.

80. Molti anni fa, il nostro Maestro ci ordinò di condividere il kung fu Shaolin.

Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm