1. L'ultima pausa della fumatrice e'stata... un'ora e un quarto fa.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

2. Avevo un quarto di secondo per decidere.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

3. + E il quarto fiume è l’Eufrate.

+ Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

4. Il quarto Imperatore era un uomo con immaginazione.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

5. E però solo un quarto dei bambini a rischio dorme sotto una zanzariera.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

6. Oppure le darò un quarto di quanto realizzerò col falco.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

7. 7 E nel quarto anno del re Dario, il quarto giorno del nono mese, il mese di chislèv,* fu trasmesso a Zaccarìa+ un messaggio* di Geova.

7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

8. Un altro quarto arriva da macroalghe come le laminarie e un pieno 50% dai microrganismi batterici.

Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

9. La Luna è un souvenir di quell'epoca violenta.

Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

10. Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

11. E il quarto fiume è l’Eufrate”. — Genesi 2:11-14.

Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

12. Vi salutano Eràsto, tesoriere* della città, e suo fratello Quarto.

Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

13. Siamo atterrati sulla luna

Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

14. La Luna e'una divinita'strana...

Mặt trăng là một vị thần kỳ lạ

15. Devi abbattere la luna?

Bắn rơi mặt trăng?

16. Un quarto di miliardo in diamanti a cinquanta centimetri di cemento di distanza.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

17. Il quarto livello è il Premium.

Số bốn là số chính phương.

18. Era considerato il quarto lago del mondo

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

19. Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

20. Abbiamo decifrato l'ubicazione degli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

21. C'è una luna nuova all'orizzonte.

Có một mặt trăng mới ở chân trời

22. Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

23. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

24. Se mandare una mail costasse un quarto di centesimo, lo spam esisterebbe ancora?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

25. Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole.

Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

26. Si ', ci amiamo e facciamo orge sotto la luna nuova

Phải rồi, chúng ta quý mến lẫn nhau.. và luôn bù khú vào đầu tháng

27. Se ne incaricò il figlio e successore Serse I, il “quarto” re.

Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

28. " Come restano sbalorditi il sole e la luna quand'egli appare

" Mặt trời và mặt trăng xuất hiện mới kỳ thú làm sao và ngượng ngùng làm sao khi những nụ hồng nhìn thấy mớ tóc xoăn của nàng. "

29. La luna calante e la stella sarebbero altresì simboli preislamici.

Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

30. Crediamo nei sogni e nella fabbrica dei lanci sulla luna.

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

31. DA SEMPRE poeti e compositori esaltano la bellezza della luna.

CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

32. Un barbagianni in armatura splendente e artigli da battaglia con la luna che sorge alle sue spalle?

Một con cú Tyto với áo giáp sáng và bộ vuốt chiến đấu, mặt trăng đang nhô lên sau lưng ư?

33. Un agente dell'FBI agent al chiaro di luna nella gabbia dei matti.

Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.

34. È il quarto singolo più venduto del 2005.

Nó trở thành single bán chạy nhất năm 2005 của Nhật Bản.

35. Luna, vai a salvare Huo An!

Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

36. È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

37. Quarto! è un gioco da tavolo astratto ideato dal matematico svizzero Blaise Muller nel 1991.

Quarto là một trò chơi cờ bàn hai người chơi, do nhà toán học Thụy Sĩ Blaise Müller sáng chế ra vào năm 1991.

38. La guerra tra guerrieri della Luna Nuova..

Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

39. Permettetemi di presentarvi i misteriosi Spiriti deII' Oceano e deIIa Luna

Tôi giới thiệu với ngài Nguyệt Hồn và Hải Hồn

40. Il defunto era il maestro Jia di quarto rango...

Người chết là quan tứ phẩm Giả đại nhân

41. Se io conosco un canto dell'Africa, delle giraffe e della luna nuova africana che giace sul suo dorso,

Nếu tôi biết một bài hát của Châu Phi của con hươu cao cổ và ánh trăng non Phi Châu nằm trên lưng nó của những luống cày trên cánh đồng và những gương mặt đẫm mồ hôi của những người thợ hái cà-phê thì liệu Châu Phi có biết một bài hát của tôi không?

42. Ma la divina Circe ha pensato fosse una buona idea costruirci un luna park.

Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

43. Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

44. La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

45. Il governo ha recentemente annunciato piani per un ritorno sulla Luna entro il 2024.

Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.

46. So che hai preso una casa nel quarto distretto.

Ta nghe ngươi mới mua một dinh thự ở khu số 4.

47. L’ombra della terra sulla luna è curva.

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

48. La vediamo quando si riflette nella luna.

Khi chúng phản chiếu trên mặt trăng, ta thấy nó.

49. Buon segno per la Festa della luna.

Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

50. Adesso, se considerate che la distanza tra la Terra e la Luna è di circa 400 km, allora partendo da un foglio della Bibbia e piegandolo 45 volte, arriveremmo sulla Luna. e se lo piegassimo un'altra volta ritorneremmo sulla terra.

Sau 40 lần, độ dày đã gần 7000 dặm ( 11000 km ), hay quỹ đạo trung bình của vệ tinhh GPS.

51. Le eclissi di sole inoltre durano solo pochi minuti e si verificano quando la luna si trova fra la terra e il sole al tempo della luna nuova.

Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

52. Eddie Carr, esperto di attrezzature da campo, una paleontologa e speravo che tu fossi il quarto.

Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

53. E quando aprì il quarto suggello, udii la voce della quarta creatura vivente dire: ‘Vieni!’

Khi Chiên Con mở ấn thứ tư, tôi nghe con sanh-vật thứ tư nói: Hãy đến!

54. Dicevi che non potevi unirti alla luna park.

Em đã nói em không thể tham gia vào một cái hội chợ.

55. o della luna che incede nel suo splendore+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

56. Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

57. (b) Qual è il senso della profezia secondo cui i servitori di Geova lo adoreranno “di luna nuova in luna nuova e di sabato in sabato”?

(b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

58. Abbiamo passato un paio di settimane spericolate, finche'non mi ha chiesto di sposarlo... e di fuggire al suo luna park.

Chúng tôi đã đi lang thang vài tuần. Cho đến khi anh ta đề nghi cưới tôi, và chạy biến về cái hội chợ đó.

59. Non ha niente da dire, "Guardate la Luna".

Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

60. Luna, dai la mia spada al maestro Nessuno

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

61. Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

62. Ma sapevate che la luna influisce sulle stagioni?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

63. Perché non dovremmo preoccuparci del potere della luna?

tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

64. La luna stava perdendo il suo riflesso e la mia ombra si stava dissolvendo.

Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

65. Un'organizzazione di fisici sta complottando per occupare la Luna.

Một tổ chức các nhà tâm linh học đang lên kế hoạch chiếm cứ mặt trăng.

66. Devo tornare al bayou prima che sorga la luna...

Tôi phải đi thôi, quay lại đầm lầy trước khi trăng lên, để...

67. " Trova il luogo in cui la luna tocca la terra, e libera il colibrì. "

" Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

68. Guarda come le piccole nuvole corrono davanti alla luna.

Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

69. Ai tempi dell’Antico Testamento quarto figlio di Cam (Gen. 9:22; 10:1, 6) e nipote di Noè.

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

70. ♪ Con la luna rinuncerò alla vita ♪ ♪ E nel profondo dei sogni ♪

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪

71. Quando la luna rossa eclisserà il sole, tu diventerai Oozaru.

Khi máu mặt trăng nuốt chửng mặt trời...

72. Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

73. 9 Significa questo che fu abolito anche il comando di osservare un sabato settimanale, ovvero il quarto dei Dieci Comandamenti?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

74. Non posso cambiare le maree se la Luna non collabora.

Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

75. Il sole e la luna diventano visibili dalla superficie della terra (Genesi 1:14-19).

Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.

76. In The Zone è il quarto album della cantante statunitense Britney Spears.

In the Zone, album phòng thu thứ tư của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears.

77. Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

78. I banchi di ostriche coprono quasi un quarto del nostro porto e sono in grado di filtrare l'acqua del porto nel giro di qualche giorno.

Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

79. 16 Quarto, viviamo nel periodo simboleggiato dai piedi dell’immagine del sogno di Nabucodonosor.

16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

80. La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.

Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.