1. Min. 15: L’offerta di letteratura per luglio.

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

2. La rivoluzione del luglio 1830 lo coinvolse direttamente.

Cuộc cách mạng tháng 7 năm 1830 thực sự bắt đầu vào chính thời điểm này.

3. 28 luglio - il Giappone respinge la Dichiarazione di Potsdam.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

4. Min. 10: Preparatevi a offrire le riviste in luglio.

10 phút: Chuẩn bị mời nhận các tạp chí trong tháng 7.

5. Devo fare il discorso del 4 luglio prima dei fuochi.

Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

6. A luglio 1990, i supermercati socialisti erano stati svuotati.

Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều trông trơn.

7. Morì il 31 luglio 2004 all’età di 97 anni.

Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

8. Firma il suo primo contratto professionistico nel luglio 2005.

Hợp đồng bóng đá chuyên nghiệp đầu tiên của anh được ký vào ngày 1 tháng 7 năm 2005.

9. Dopodiché è uscito un box completo il 29 luglio 2008.

Bộ hộp hoàn chỉnh đã được phát hành vào ngày 29 tháng 7 năm 2008.

10. dell’8 luglio 1988, pagina 10, edita dai testimoni di Geova.

(Anh Ngữ) ngày 8-7-1988, trang 10, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

11. Nel luglio 1993 fu nominato servitore di ministero nella congregazione.

Vào tháng 7-1993 anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức trong hội thánh.

12. La compagnia venne fondata nel luglio 2008 dal governo di Dubai.

Trong tháng 7 năm 2008, Chính phủ Dubai thành lập hãng hàng không.

13. Pauline Elaine Davis-Thompson (9 luglio 1966) è un'ex velocista bahamense.

Pauline Elaine Davis-Thompson (Sinh ngày 9 tháng 7 năm 1966) là một vận động viên điền kinh chạy nước rút người Bahamas.

14. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di luglio.

Nhắc nhở mọi người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 7.

15. È stata di nuovo collocata nello stesso luogo nel luglio del 2014.

Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào tháng 6 năm 2014.

16. L’edizione di facile lettura è disponibile in lingua inglese dal luglio del 2011.

Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

17. Wood fu il primo attore ad essere assunto il 7 luglio 1999.

Elija Wood là diễn viên đầu tiên được phân vai vào ngày 7 tháng 7 năm 1999.

18. II Ringraziamento senza tacchino è come il quattro di luglio senza torta.

Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

19. Il primo numero del mensile, Camicia rossa, uscì il 12 luglio 1925.

Hiệu kỳ đầu tiên với sao đỏ và búa liềm được chọn vào ngày 12 tháng 11 năm 1923.

20. “Un numero enorme di persone ora gioca in borsa”. — Newsweek, 5 luglio 1999.

“Số người đầu tư vào thị trường chứng khoán hiện nay đang đạt mức kỷ lục”.—Newsweek, ngày 5-7-1999.

21. Il 27 luglio, la presidente della Liberia impose la quarantena nelle aree maggiormente colpite.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

22. Il 31 luglio, l'intera squadra tornò nel Mare del Nord attraverso il canale.

Ngày 31 tháng 7, toàn bộ hải đội quay trở lại biển Bắc ngang qua kênh đào.

23. (Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

24. Diventò Imperatrice (Kōgō) quando suo marito salì al trono il 30 luglio 1912.

Bà trở thành Hoàng hậu (Kōgō) khi chồng bà lên ngôi vào ngày 30 tháng 7 năm 1912.

25. Il Polrevkom fu creato il 23 luglio 1920 Mosca dall'ufficio polacco dei bolscevichi.

Ủy ban Cách mạng Lâm thời Ba Lan được thành lập ngày 23 tháng 7 năm 1920 ở Moskva bởi "Văn phòng Ba Lan" của Chính phủ Bolshevik Nga.

26. Barr è stata pubblicata nella Torre di Guardia del 1° luglio 1987, pp.

Barr được đăng trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-7-1987, trang 26 đến 31.

27. La coalizione di governo, dal luglio 2006, è composta da Smer, SNS e HZDS.

Liên minh chính phủ ở thời điểm tháng 7 năm 2006 gồm Smer, SNS (nổi tiếng về khuynh hướng phát xít công khai và một lập trường chống các sắc tộc thiểu số) and HZDS.

28. Nei mesi di giugno e luglio 1942, l'incrociatore continuò a lavorare nel Pacifico sudoccidentale.

Trong tháng 6 và tháng 7 năm 1942, Chicago tiếp tục hoạt động tại khu vực Tây Nam Thái Bình Dương.

29. Il 14 luglio la nave fu messa in disarmo per il resto della guerra.

Vào ngày 14 tháng 7 con tàu ngưng hoạt động cho đến khi chiến tranh kết thúc.

30. Forte dell’appoggio dei tedeschi, il 28 luglio 1914 l’Austria-Ungheria dichiarò guerra alla Serbia.

Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

31. A fine maggio 2016 la Fox programmò la distribuzione del film per il 20 luglio 2018.

Cuối tháng 5 năm 2016, Fox đã lên lịch phát sóng bộ phim vào ngày 20 tháng 7 năm 2018.

32. Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

33. Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.

34. Vedi l’articolo “In ansia per il denaro”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2015.

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

35. La mattina presto del 21 luglio, la quinta ondata di bombardieri iniziò il suo attacco.

Sáng sớm ngày 21 tháng 7, đợt ném bom thứ năm được bắt đầu.

36. Il 3 luglio 1890 l'Idaho divenne il 43o Stato a federarsi negli Stati Uniti d'America.

3 tháng 7 năm 1890 Lãnh thổ Idaho được phép gia nhập thành tiểu bang thứ 43 là Idaho.

37. A luglio di quell'anno, siamo andati sul ghiacciaio, e abbiamo trovato una grossa crepa nel ghiaccio.

Vì thế đến tháng 7 năm đó, chúng tôi đã lại ra chỗ sông băng, và tìm thấy một đường nứt lớn trên mặt băng.

38. Quando nel luglio del 1987 mia madre morì in una casa di cura eravamo al suo capezzale.

Chúng tôi ở bên mẹ tôi khi bà qua đời trong viện dưỡng lão vào tháng 7 năm 1987.

39. Il 4 luglio la Yavuz cannoneggiò il porto di Tuapse, dove affondò un vapore e uno schooner.

Vào ngày 4 tháng 7, Yavuz bắn phá cảng Tuapse, nơi nó đánh chìm một tàu hơi nước và một tàu buồm schooner gắn động cơ.

40. Sentivo è nato il 13 luglio 1976 a Sinferopoli, in Crimea, nella Repubblica Socialista Sovietica Ucraina.

Sentsov sinh ngày 13 tháng 7 năm 1976 tại Simferopol, tỉnh Krym, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina.

41. Nel luglio del 1515, all’età di soli 21 anni, si laureò in lettere all’Università di Oxford.

Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

42. Lo shamāl, un vento nord-occidentale comune durante giugno e luglio, provoca terribili tempeste di sabbia.

Một loại gió tây bắc thường xuất hiện trong tháng 6 và 7 là shamal gây ra bão cát mạnh.

43. I crociati fecero il loro arrivo a Gerusalemme e la misero sotto assedio conquistandola nel luglio del 1099.

Thập tự quân đến Jerusalem vào tháng 6 năm 1099, họ đã phát động một cuộc tấn công vào thành phố, tàn sát quân phòng ngự nơi đây và chiếm giữ nó thành công vào ngày 7 tháng 7 năm 1099.

44. Il 26 luglio 1945 la sua Task Force venne attaccata da due Aichi D3A usati da kamikaze.

Vào ngày 26 tháng 7 năm 1945, lực lượng đặc nhiệm của nó bị hai máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A "Val" hoạt động như những máy bay tấn công cảm tử kamikaze tấn công.

45. Hinckley, «Io credo in questi tre Personaggi», Liahona, luglio 2006, 8; vedere anche 3 Nefi 11:27).

Hinckley, “In These Three I Believe,” Liahona, tháng Bảy năm 2006, 8; xin xem thêm 3 Nê Phi 11:27).

46. Un’altra battuta d’arresto si ebbe in seguito alla morte del re Radama I, il 27 luglio 1828.

Một trở ngại khác xảy ra vào ngày 27-7-1828, sau khi vua Radama I băng hà.

47. MediaTek Inc. venne inserita nel Taiwan Stock Exchange (TSEC) con il codice "2554" il 23 luglio 2001.

MediaTek Inc được niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán Đài Loan theo mã "2454" vào ngày 23 tháng 7 năm 2001.

48. Vedi l’articolo “Uomini di umili origini traducono la Bibbia”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2003.

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.

49. Il primo volo del Model 299 avvenne il 28 luglio 1935, con il capo pilota Leslie Tower ai controlli.

Chuyến bay đầu tiên của Kiểu 299 diễn ra vào ngày 28 tháng 7 năm 1935, do phi công thử nghiệm trưởng của Boeing là Leslie Tower điều khiển.

50. A metà luglio il Profeta arrivò nel Missouri occidentale, una regione collinare, con fertili praterie, ricoperta di fiori.

Giữa tháng Bảy, Vị Tiên Tri đến miền tây Missouri, một khu vực xinh đẹp với đồng cỏ bát ngát phì nhiêu, dày đặc những bông hoa.

51. Ufficialmente il 4 luglio dell'anno 13 a. C. fu circoscritta la sacra area sulla quale sarebbe stato innalzato l'altare.

Và cụ thể vào ngày 4 tháng 7 năm 13 thứ TCN khu thánh thất được đánh dấu để làm nơi xây dựng bệ thờ.

52. Luglio è il mese più fresco dell’anno, e il periodo della raccolta e della torchiatura è appena cominciato.

Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

53. Stimolante discorso del sorvegliante del servizio basato sulla Torre di Guardia del 1° luglio 1997, pagine 30-1.

Bài giảng khích lệ do anh giám thị công tác trình bày, dựa theo Tháp Canh, ngày 1-7-1997, trang 30, 31.

54. Includere informazioni tratte dagli inserti del Ministero del Regno di febbraio del 1997 e di luglio del 1998.

Phụ thêm thông tin đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời, tháng 2-1997 và 7-1998.

55. Dal picco di gennaio, i prezzi delle azioni declinarono del 18% entro il mese di luglio del 1906.

Từ đỉnh cao của chúng vào tháng 1, giá cổ phiếu giảm 18% vào tháng 7 năm 1906.

56. Il 4 luglio 1940 il governo aveva bandito l’organizzazione dei testimoni di Geova a causa della loro posizione neutrale.

Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

57. 3 luglio 1894: Otori propone riforme del sistema politico coreano, che vengono tutte rifiutate dal conservatore governo coreano pro-Cina.

3 tháng 7 năm 1894: Otori đề xuất các cải cách với hệ thống chính trị Triều Tiên, vốn bị những người bảo thủ và triều đình thân Trung Quốc bác bỏ.

58. I negoziati hanno durato due anni con numerosi ritardi, con un accordo che è stato annunciato il 14 luglio 2015.

Những cuộc thương thuyết kéo dài hai năm với nhiều lần đứt quãng, cuối cùng hai bên thông báo một thỏa thuận vào ngày 14 tháng 7 năm 2015.

59. Per le citazioni storiche relative a questi avvenimenti, vedi La Torre di Guardia del 1° luglio 1970, pagine 395-7.

Để biết thêm sự kiện lịch sử về những biến cố này, hãy xem Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-1-70, trang 43-45.

60. Sotto limpidi cieli blu in luglio nella regione vinicola dell'Ontario, mi sono sposato circondato da 150 persone tra parenti e amici.

Dưới bầu trời xanh ngắt ở một vùng làm rượu của Ontario, vào tháng 7 tôi đám cưới, với 150 người đến chung vui gồm cả gia đình và bạn bè.

61. Alla fine la nave fu venduta per essere demolita alla Portsmouth Salvage Company di Chesapeake il 27 luglio 1966.

Cuối cùng, nó cũng được bán cho hãng Portsmouth Salvage tại Chesapeake, Virginia để tháo dỡ vào ngày 27 tháng 7 năm 1966.

62. Nel luglio del 1971, il primo ministro indiano Indira Gandhi si riferì ufficialmente al Pakistan orientale con il nome di Bangladesh.

Tháng 7 năm 1971, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi công khai gọi Đông Pakistan cũ là Bangladesh.

63. Il primo volo di test dopo le modifiche partì dall'aeroporto di Heathrow il 17 luglio 2001, pilotato dal Comandante Mike Bannister.

Chuyến bay thử đầu tiên sau khi cải tiến xuất phát từ London Heathrow ngày 17 tháng 7 năm 2001, dưới sự điều khiển của Phi công Mike Bannister.

64. Per una trattazione delle prove archeologiche a sostegno della Bibbia vedi La Torre di Guardia del 1° luglio 1989, pagine 4-7.

Để biết những bằng chứng khảo cổ ủng hộ lời tường thuật của Kinh Thánh, xin xem Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-7-89, trang 4-7.

65. Il 10 luglio 2007, Pepe ha firmato un contratto di cinque anni con il Real Madrid, per la cifra di € 30 milioni.

Ngày 10 tháng 7 năm 2007, Pepe ký hợp đồng 5 năm với Real Madrid cùng phí chuyển nhượng 30 triệu €.

66. 19 luglio 1894: In preparazione della guerra praticamente tutti i vascelli della Marina Imperiale Giapponese formano la Flotta Combinata Giapponese.

19 tháng 7 năm 1894: Thành lập Hạm đội liên hợp Nhật Bản, bao gồm gần như toàn bộ các tàu lớn của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, để chuẩn bị cho cuộc chiến sắp tới.

67. Ha effettuato il primo volo il 25 luglio 2003 ed è stato consegnato alla compagnia il 3 novembre dello stesso anno.

Chuyến bay đầu tiên của nó là vào ngày 25 tháng 7 năm 2003 và nó đã được chuyển giao cho hãng EgyptAir ngày 3 tháng 11 năm 2003.

68. Un album contenente le tracce arrangiate del primo anime fu pubblicato nel luglio 2003 e chiamato Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

Một album gồm các nhạc phẩm trong anime đầu tiên được biến tấu bằng hộp nhạc phát hành vào tháng 7 năm 2003 gọi là Orgel de Kiku Sakuhin Shū.

69. Ha ricoperto la carica di Primo ministro della Polonia dall'11 luglio 1992 al 26 ottobre 1993 sotto la presidenza di Lech Wałęsa.

Bà đã làm thủ tướng Ba Lan từ ngày 11.7.1992 tới ngày 26.10.1993 dưới thời tổng thống Lech Wałęsa.

70. Il film è uscito negli Stati Uniti il 10 luglio 2015 a una versione limitata e contemporaneamente distribuito come video on demand.

Phim được công chiếu tại Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng 1 năm 2015 dưới dạng giới hạn và thông qua video qua yêu cầu.

71. Le fondazioni furono scavate nel villaggio il 4 novembre 1955, e le succursali del governo cominciarono a trasferirsi il 5 luglio 1956.

Thôn đã được giải phóng mặt bằng vào ngày 4 tháng 2 năm 1955, và nhiều ban ngành của chính quyền tỉnh đã di chuyển về đây từ ngày 5 tháng 7 năm 1956.

72. Dal 7 luglio al 1o ottobre, le luci vengono modificate in lampade ad alogenuri metallici illuminando la torre di un colore bianco.

Từ ngày 7 tháng 7 đến 1 tháng 10, các đèn kim loại halogen chiếu sáng tháp bằng màu trắng.

73. In luglio, una corte federale ha bloccato la legge sull'identità dei votanti dicendo che " ... è mirata agli afro-americani con precisione chirurgica."

Tháng 7, một tòa án liên bang ở Bắc Carolina đã bác bỏ luật cử tri nói rằng nó nhằm vào người Phi -Mĩ.

74. Konchesky ha firmato un contratto quadriennale con il Fulham a luglio 2007, mentre agli Hammers sono andati oltre tre milioni di sterline.

Konchesky ký hợp đồng 4 năm với Fulham vào tháng 7 năm 2007 với mức giá 3,25 triệu bảng.

75. Dopo la guerra dei sei giorni del 1967, il partito Ba'ath si sentì abbastanza forte per riprendere il potere (17 luglio 1968).

Sau cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967, Đảng Ba'ath đã cảm thấy đủ sức mạnh để tái chiếm quyền (17 tháng 7 năm 1968).

76. María Romero Meneses (Granada, 13 gennaio 1902 – Las Peñitas, 7 luglio 1977) è stata una religiosa nicaraguense appartenente all'Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice.

Chân phước María Romero Meneses (13 tháng 1 năm 1902 - ngày 7 tháng 7 năm 1977) là một nữ tu người Nicaragua thuộc Giáo hội Công giáo Rôma.

77. Ci diplomammo alla 27a classe della Scuola di Galaad nel luglio 1956, e a novembre eravamo già in Brasile, il paese in cui eravamo stati mandati.

Vào tháng 7 năm 1956, chúng tôi tốt nghiệp khóa 27 của Trường Ga-la-át và bốn tháng sau, chúng tôi phục vụ tại Brazil.

78. Il 20 luglio bombardò Kita Iwo Jima, mentre il 7 agosto fermò ed ispezionò una nave ospedale giapponese per garantire il rispetto del diritto internazionale.

Vào ngày 20 tháng 7, nó bắn phá Kita-Iwō-jima, và vào ngày 7 tháng 8 đã đổ bộ và lục soát một tàu bệnh viện Nhật Bản nhằm đảm bảo việc tuân thủ luật quốc tế.

79. Dopo esserci diplomati nel luglio 1946, ricevemmo l’incarico di predicare per un po’ nella città di New York, dove c’era una numerosa popolazione italiana.

Sau khi tốt nghiệp vào tháng 7 năm 1946, vợ chồng tôi được giao công tác rao giảng ở Thành Phố New York trong một thời gian, nơi đó có khá đông người Ý.

80. Durante la guerra messicano-statunitense Baker uscì brevemente dalla politica e divenne colonnello del 4o reggimento volontari di fanteria dell'Illinois, il 4 luglio 1846.

Trong Chiến tranh México-Mỹ, Baker một thời gian ngắn đã bỏ chính trị và được đưa như một Đại tá Trung đoàn Thứ tư của các tình nguyện binh Illinois, vào ngày 04 tháng 7 năm 1846.