1. Mi e'sempre sembrato un po'troppo scintillante.

Theo tôi nó trông cỏ vẻ hơi bóng loáng quá.

2. (Risate) Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

3. Erano cavalieri in armatura scintillante e lucida come lo specchio.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

4. Arrivò sul tavolo aveva un colore bianco brillante, quasi scintillante.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

5. Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

6. (Risate) Quel profilo a balze, scintillante sulla parte inferiore del vaso.

(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

7. Taci, o - Più luce, più luce - Vergogna!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

8. Luce verde.

Bật đèn xanh.

9. Luce, grazie.

Bật đèn lên nào.

10. Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

11. SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

12. Accendi la luce.

Bật đèn lên.

13. Squadra, Luce verde.

Cả đội, bật đèn xanh.

14. La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

15. E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

16. Risorsa, hai luce verde.

Tài sản, anh được bật đèn xanh.

17. ha rifulso la luce.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

18. Una luce dall'ombra spunterà.

Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

19. La verita'e'venuta alla luce.

Sự thật đã được phơi bày, đổi lấy thiên hạ bình an.

20. Mi copri la luce.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

21. Fare progresso nella luce

Tiến bộ trong ánh sáng

22. Mark, usa la luce!

Mark, bật đèn lên!

23. La luce risplende nelle tenebre

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

24. Perché hai acceso la luce?

Sao em lại bật đèn lên?

25. La luce comincia a diffondersi

Ánh sáng bắt đầu chiếu

26. # Svolazzare alla luce del sole #

♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

27. In una limpida giornata invernale, nella parte più orientale della Russia, un enorme felino corre sulla neve scintillante, inseguito da un elicottero.

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

28. Brilla, o luce, di laggiù;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

29. Spingersi innanzi con la luce

Tiến Bước với Ánh Sáng

30. La sua luce, la verità,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

31. * Fate splendere la vostra luce

* Chiếu Ánh Sáng của Các Em

32. Con i Tazenda: Piove luce.

Nguyễn Bính: Mưa xuân...

33. Ogni luce è sacra agli Eldar.

Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

34. E'morta dando alla luce vostro figlio!

Cô ta chết khi sinh con.

35. Li richiede il Signore della Luce.

Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

36. a camminar nella luce di Dio,

Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

37. infallibili come la luce del giorno.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

38. né splenda luce su di esso.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

39. Anche alla limpida luce del sole

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

40. Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

41. Gemme bianche di pura luce stellare.

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

42. Mentre cerchiamo la luce l'oscurita'ci contrasta.

Khi chúng ta đi theo ánh sáng... thì bóng đêm vẫn bủa vây xung quanh.

43. Siamo anni luce da questa tecnologia.

Chúng ta thậm chí còn không biết công nghệ này.

44. Innanzitutto i ratti odiano ia luce.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

45. Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

46. Si trattava di spazio e luce.

Kê hoạch của tôi chỉ bao gồm không gian và ánh sáng.

47. Lo chiamava " il triangolo della luce ".

Cha cháu gọi nó là tam giác ánh sáng.

48. Comunque io tengo la luce accesa.

Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

49. Vedrai una luce sul quadro comandi.

Cậu sẽ thấy một cái đèn trên bảng điều khiển.

50. E portano torce per farsi luce.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

51. trasformerà la luce in fitte tenebre.

Biến nó ra âm u mịt mù.

52. Quindi, cercate la luce del giorno.

Vì vậy, đừng tránh ánh sáng ban ngày.

53. Il Re fa luce sul Regno

Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

54. perché la tua luce preziosa dai.

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

55. Tralicci della luce andati, sottomarini affondati.

dưới thì chết ngạt.

56. Il persecutore vede una grande luce

Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

57. Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

58. Se la luce non è troppo forte

Và nếu ánh sáng không quá chói

59. Le dispiacerebbe accendere la luce del tavolo?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

60. 9 La luce dei giusti splenderà luminosa,*+

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

61. Perché avete acceso la bomba di luce?

Sao anh lại dùng bom ánh sáng chứ hả?

62. + 4 Poi Dio vide che la luce era buona, e iniziò a separare la luce dalle tenebre.

+ 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, và ngài bắt đầu phân cách sáng với tối.

63. Geova fece splendere la luce su Sion!

Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

64. Cosa accade, dunque, quando accendo la luce?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

65. Rifulge la luce ora sempre di più,

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

66. La potreste chiamare luce del giorno, trasparenza.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

67. Inoltre, la luce che passa per gli anelli sembra andare molto più veloce della velocità della luce.

Và ảo ảnh quang học xuất hiện khi dường như chùm tia đang chuyển động nhanh hơn so với tốc độ ánh sáng.

68. Idiota, lo stai mettendo in buona luce.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

69. Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

70. È allora che sei venuto alla luce?

Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

71. Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

72. allora la tua luce splenderà nel buio

Thì ánh sáng ngươi sẽ chiếu cả trong bóng tối

73. Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

74. A luce intermittente, l'amore si è seduto nell'angolo.

" Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

75. * La Luce di Cristo è data a ciascuno.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

76. L’acqua si rifletteva scintillante sui nostri remi mentre li immergevamo nell’acqua cristallina, e il sole splendeva caldo mentre ci spostavamo fluidamente sul lago.

Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

77. ‘La luce ha brillato’ per noi ripetute volte.

‘Ánh sáng đã bủa ra’ cho chúng ta nhiều lần.

78. Quindi la luce influisce su quanto siamo assonnati.

Chính vì vậy mà lượng ánh sáng cũng có ảnh hưởng đến cảm giác buồn ngủ.

79. La sua luce risplende nelle tempeste della vita.

Ngọn hải đăng ra hiệu qua những cơn bão tố của cuộc đời.

80. La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

Vatican sẽ chìm trong biển lửa