1. Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.

Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

2. Come vi aspettereste di vedere, è una fonte di luce, una lampada da tavolo.

Như các bạn trông chờ, đây là một cái đèn bàn.

3. ‘La parola di Dio è una lampada al piede del giusto e una luce al suo cammino’.

‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân người công bình, ánh sáng cho đường-lối người’.

4. “La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino”.

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

5. Forse vuole dire che insegnare e compiere miracoli davanti a queste persone è come oscurare la luce di una lampada.

Có lẽ ngài muốn nói việc dạy dỗ và làm phép lạ trước những người này chẳng khác nào che ánh sáng ngọn đèn.

6. Uno scrisse: “La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”.

Có người từng viết: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

7. “La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”. — SALMO 119:105.

“Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.—THI-THIÊN 119:105.

8. La lampada al neon tremolava.

" Đèn huỳnh quang nhấp nháy.

9. “La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino” (Salmo 119:105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”. —Thi thiên 119:105

10. E' stata catturata da una lampada.

Nó được chụp qua cây đèn.

11. e sopra di lui la lampada si spegnerà.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

12. “Una lampada al mio piede”

“Ngọn đèn cho chân tôi”

13. Una lampada al nostro piede

Ngọn đèn cho chân chúng ta

14. E ́ stata catturata da una lampada.

Nó được chụp qua cây đèn.

15. Ma questa contraddizione nella lampada sgomenta più di lui.

Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

16. Mentre leggevate, la lampada da tavolo si illuminava.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

17. Ma la maggioranza si rifiuta di accettarla come lampada al loro piede.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

18. " E Aladino fu sorpreso dalla lampada che comincio'a fare fumo.

Rồi Alladin giật mình vì chiếc đèn kêu lên và bốc khói.

19. Tua sorella Zixia e tu siete la miccia nella lampada di Buddha.

Vốn là một đôi tim đèn bện nhau trong ngôi đèn Nhật Nguyệt của Như Lai Phật Tổ

20. Taci, o - Più luce, più luce - Vergogna!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

21. In quali situazioni i detti di Geova possono essere una lampada al nostro piede?

Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

22. Questo processo è simile alla scarica al plasma di una lampada al neon.

Quá trình này giống như sự phóng điện plasma trong đèn neon.

23. Brilla, o luce, di laggiù;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

24. “La tua parola è una lampada per il mio piede” (105)

“Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

25. Luce verde.

Bật đèn xanh.

26. a camminar nella luce di Dio,

Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

27. né splenda luce su di esso.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

28. Luce, grazie.

Bật đèn lên nào.

29. Gemme bianche di pura luce stellare.

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

30. 3 quando faceva risplendere la sua lampada sulla mia testa,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

31. • In che modo i detti di Dio possono essere una ‘lampada al nostro piede’?

• Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

32. " Stava... volando intorno alla lampada del portico... con le falene. "

" Cô ấy... bay vòng quanh cái đèn ngoài cổng với lũ bướm đêm ".

33. Se volevate leggere di notte nel 1875, vi occorreva una lampada ad olio o a petrolio.

Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.

34. Si trattava di spazio e luce.

Kê hoạch của tôi chỉ bao gồm không gian và ánh sáng.

35. Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

36. Perché avete acceso la bomba di luce?

Sao anh lại dùng bom ánh sáng chứ hả?

37. SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

38. La Vecchia e'venuta da me, reggendo alta la sua lampada...

Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

39. Nel 1997 la lampada “lotus” originale di Tiffany fu venduta a un’asta per 2,8 milioni di dollari!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

40. Rifulge la luce ora sempre di più,

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

41. Accendi la luce.

Bật đèn lên.

42. Squadra, Luce verde.

Cả đội, bật đèn xanh.

43. □ Quali lampi di luce emanano dalle lettere di Paolo?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

44. La luce della luna era l'unica luce che avessero mai visto.

Ánh trăng là thứ ánh sáng duy nhất mà họ thấy được.

45. Avete presente quella strana lampada rosa che il signor Hibbard ha sulla scrivania?

Có biết cái đèn màu hồng kỳ lạ trên bàn thầy Hibbard không?

46. Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

47. * La Luce di Cristo è data a ciascuno.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

48. Dobbiamo fare tutto il possibile per tenere questo genio nella lampada.

Chúng ta phải làm những việc để giữ con hổ này yên trong giấc ngủ

49. Parlava di cose comuni come una lampada, gli uccelli del cielo e i gigli del campo.

Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

50. E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

51. Risorsa, hai luce verde.

Tài sản, anh được bật đèn xanh.

52. ha rifulso la luce.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

53. Ci viene assicurato: “Il comandamento è una lampada, e una luce è la legge, e le riprensioni della disciplina sono la via della vita, per custodirti dalla donna cattiva, dall’adulazione della lingua della donna straniera”.

Chúng ta được bảo đảm: “Điều-răn là một cái đèn, luật-pháp là ánh-sáng, và sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống, đặng giữ con khỏi người đàn-bà ác-nghiệp, và khỏi lưỡi dua-nịnh của dâm-phụ”.

54. 11 Ci sono molte altre situazioni in cui i detti di Dio possono essere una ‘lampada al nostro piede’.

11 Lời Đức Chúa Trời giống như ngọn đèn cho chân chúng ta trong nhiều trường hợp khác.

55. Hai visto quel raggio di luce nel cielo?

EM có thấy cái ánh sáng bắn thẳng lên trời đó không?

56. Tutte le gocce di pioggia rifrangono la luce solare nello stesso modo, ma solo la luce di alcune di esse raggiunge l'occhio dell'osservatore.

Tất cả các hạt mưa khúc xạ và phản xạ ánh sáng mặt trời theo cùng một cách, nhưng chỉ có ánh sáng từ một số hạt mưa lọt vào mắt người quan sát.

57. Erano diligenti, sorridenti e pieni di amore e luce.

Họ rất chăm chỉ, vui vẻ, lòng tràn đầy tình yêu thương và ánh sáng.

58. Il sole emette tutti i colori della luce, quindi la luce di tutti i colori colpisce la penna.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

59. Una luce dall'ombra spunterà.

Ánh sáng sẽ bừng lên từ bóng tối

60. La verita'e'venuta alla luce.

Sự thật đã được phơi bày, đổi lấy thiên hạ bình an.

61. Mi copri la luce.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

62. Fare progresso nella luce

Tiến bộ trong ánh sáng

63. Mark, usa la luce!

Mark, bật đèn lên!

64. La luce pone fine a un periodo di tenebre

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

65. Ogni tot numero di mesi, bum, salta la luce.

Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

66. Ricordate che le ore di luce aumentano durante l'estate?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

67. La luce risplende nelle tenebre

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

68. Le stelle per Kepler sono solo punti di luce.

Các ngôi sao chỉ là chấm nhỏ ánh sáng đối với Kepler.

69. Tutti abbiamo sia luce che oscurita', dentro di noi.

Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

70. Perché hai acceso la luce?

Sao em lại bật đèn lên?

71. La luce comincia a diffondersi

Ánh sáng bắt đầu chiếu

72. # Svolazzare alla luce del sole #

♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

73. Salì in soffitta, prese una lampada a olio, la rimise sul tavolo e l’accese.

Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

74. La luce dell'amicizia non ci raggiungera'prima di un milione di anni.

Ánh sáng của tình bạn không chạm nổi đến chúng ta dù có đi cả triệu năm nữa.

75. Spingersi innanzi con la luce

Tiến Bước với Ánh Sáng

76. La sua luce, la verità,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

77. * Fate splendere la vostra luce

* Chiếu Ánh Sáng của Các Em

78. Di conseguenza il bambino dato alla luce da Betsabea morì.

Do đó, đứa trẻ mà Bát-Sê-ba sanh ra bị chết (II Sa-mu-ên 12:1-23).

79. Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

80. Ma come accade spesso in verita', l'oscurita'permane di piu'della luce.

Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.