1. Perche'era esattamente lo stesso:

Bởi vì nó y chang.

2. Sei esattamente lo stesso.

Cậu nhìn y chang.

3. Entrambe reclamavano lo stesso terreno.

Cả hai đều cho thửa đất là của mình.

4. Allora, lo stesso Guardian obietta,

Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

5. Non fate lo stesso errore!

Chớ làm lỗi giống như thế!

6. Tutto sotto lo stesso tetto.

Chung một mái.

7. Fate sempre lo stesso sogno.

Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

8. Farebbero lo stesso in ospedale.

Vào bệnh viện thì họ cũng chẳng làm gì khác.

9. Lo stesso può accadere in borsa.

Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

10. Lo stesso di qualunque esplosivo plastico.

Giống hệt với bất kì chất nổ dẻo plastique nào.

11. Il diritto canonico dice lo stesso (...).

Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

12. Si', dicevano lo stesso del rap.

chỉ là nguỵ biện thôi.

13. Ma non è lo stesso cowboy.

Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

14. Altrimenti, fai lo stesso la tua danza.

Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

15. Lo stesso accade anche ai miei Fratelli.

Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

16. Tutti i Cassity sotto lo stesso tetto...

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

17. Venne però ad aprire lo stesso uomo.

Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

18. Mi feci lo stesso tatuaggio di Kaori.

Tôi có một hình săm giống Kaori.

19. E lo stesso vale per il consiglio.

Và ban lãnh đạo cũng vậy.

20. E'cosi'bello riavere tutti sotto lo stesso tetto.

Thật là tuyệt khi tất cả lại được chung sống dưới một mái nhà.

21. È lo stesso giorno dell'acquisto delle mute.

Cùng ngày tìm thấy bộ đồ lặn.

22. L’effetto spesso è lo stesso: gravidanze e figli.

Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

23. Te la senti di fare lo stesso sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

24. Qui abbiamo Penn e Teller, lo stesso capovolto.

Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

25. Gesù manifestò lo stesso spirito quand’era sulla terra.

Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

26. E poiché lo fece, noi faremo lo stesso.

Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

27. Ed è lo stesso approccio adottato per l'energia.

Đó chính là cách chúng ta đang tiếp cận năng lượng.

28. E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

29. Il Navy Seal morto lo stesso giorno dell'operazione.

Đơn vị SEAL của Hải quân, người chết cùng ngày trong hoạt động bí mật đó.

30. Lo stesso anno arrivarono pionieri speciali dal Portogallo.

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

31. 20 Oggi i capifamiglia cristiani fanno lo stesso.

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.

32. La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

33. Lo stesso versetto dice che udì “favorevolmente” Gesù.

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

34. Qualsiasi suddito di corte avrebbe fatto lo stesso.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

35. E' lo stesso schema, si chiama "base quadrata".

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

36. Altri sei campioni... tutti presentano lo stesso DNA corrotto.

Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

37. Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

38. Mi stava pertanto offrendo l'opportunità di fare lo stesso.

Nên cậu đang mời mọc tôi cơ hội để làm điều tương tự.

39. Lo stesso vale per le contribuzioni fatte dai proclamatori.

Những người tuyên bố cũng đóng góp tài chánh cho cùng mục đích đó.

40. Figlio di puttana, deve avergli venduto lo stesso piano.

khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

41. Non vuol dire che non sia accaduto lo stesso.

Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

42. Oggi ci fa lo stesso effetto udire rapporti incoraggianti.

Ngày nay chúng ta cũng phản ứng như thế khi nghe những báo cáo đầy khích lệ.

43. Gli Dei ed io non percorriamo lo stesso cammino.

Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

44. Ho visto lo stesso cuore nei santi del Pacifico.

Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

45. Si potrebbe fare lo stesso con uno diffusore d'ambiente.

Bạn cũng có thể làm tương tự vời bình xịt.

46. Dimostrando fede e convinzione, si è battezzato lo stesso.

Dầu sao chăng nữa, để cho thấy đức tin và lòng tin chắc, anh đã chịu phép báp têm.

47. Perciò comanda che si diano a tutti loro lo stesso cibo nutriente e lo stesso vino che ricevono lui e la sua famiglia.

Vậy ông ra lệnh tôi tớ ông cho hết thảy họ ăn cùng một thứ đồ ăn béo bổ và uống rượu như ông và gia đình ông.

48. Hanno lo stesso problema al naso. Iniziano a sanguinare all'improvviso.

Họ cùng có vấn đề với mũi, thường chảy máu cam bất thình lình.

49. Lo stesso vale per la legge e la giustizia eterne.

Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

50. Guerra, fame o malattie producono lo stesso risultato: la morte.

Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

51. I Testimoni di Geova vi incoraggiano a fare lo stesso.

Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

52. E in modo ostensibile, lo stesso vale per la democrazia.

Và có vẻ như nó đúng với chế độ dân chủ.

53. Programmare troppe attività per lo stesso giorno ti causerà stress.

Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

54. Fa differenza se la persona vive sotto lo stesso tetto?

Có phải đối xử khác hơn không nếu người này sống chung một nhà?

55. Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

56. Fare lo stesso con gli articoli di copertina di Svegliatevi!

Hãy làm như thế đối với loạt bài trang bìa trong tạp chí Tỉnh Thức!.

57. E'questo lo stesso fratello che non voleva farmi da testimone?

Có phải chính là đứa không muốn làm phù rể cho anh không đấy?

58. Avranno anche lo stesso aspetto ma la loro storia è differente.

Dù có y chang nhau, nhưng lịch sử tạo ra chúng hoàn toàn khác biệt.

59. Quindi no, non si fa lo stesso I'incontro, è chiaro, rincoglionito?

Tóm lại là giờ tao không có trận này hả, thằng chó?

60. Lo stesso anno, hanno fatto 11 show in un solo giorno.

Và chỉ trong vòng 1 ngày, nhóm đã tổ chức đến 11 show diễn.

61. Ci sono oggi giovani che mostrano lo stesso spirito di fedeltà?

Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

62. Ma che sia dannato se commetto due volte lo stesso errore.

Nhưng tôi sẽ bị chửi rủa nếu tôi phạm một sai lầm đến hai lần.

63. Sono passati anni da quando eravamo tutti sotto lo stesso tetto.

Đã nhiều năm rồi kể từ cái ngày mà chúng ta sống chung 1 mái nhà.

64. Lo stesso dovrebbe potersi dire dell’amore e delle regole dei genitori.

Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

65. Ti terranno qui per lo stesso motivo per cui tengono me.

Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

66. Anche se facevo cose che lo deludevano, mi amava lo stesso.

Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.

67. Ora posso andare e fare lo stesso per le chiamate di lunghezza

Bây giờ tôi có thể đi qua và làm tương tự cho các cuộc gọi chiều dài

68. Lo scoppio di un'epidemia avrebbe lo stesso effetto di molti Katrina insieme.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

69. Giuseppe spiegò che i due sogni di Faraone avevano lo stesso significato.

Giô-sép cho Pha-ra-ôn biết hai giấc chiêm bao có cùng một ý nghĩa.

70. 6 Lo stesso fratello Russell fece lunghi viaggi per divulgare la verità.

6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

71. Tu hai lo stesso diritto di diventare cavaliere di qualsiasi altro uomo.

Anh xứng đáng trở thành hiệp sĩ như bất kỳ người đàn ông nào.

72. Ma mi hanno salvato lo stesso, ed e'un chiodo piantato in testa.

Nhưng họ lại cứu được và đó là cái đĩa kim loại trong đầu bố.

73. Come aiutare coloro che hanno problemi con l’attrazione verso lo stesso sesso

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

74. Guerre e altre afflizioni per gli uomini, come profetizzò lo stesso Gesù.

Như chính Giê-su đã tiên tri, hậu quả là có chiến tranh và những sự khốn khổ khác cho nhân loại.

75. E uno di quei pallini è lo stesso in entrambi i pannelli.

Và một trong các điểm đó giống nhau trên cả hai bảng.

76. Senti, se dobbiamo vivere sotto lo stesso tetto... dovremmo chiarire le cose.

Này, nếu ta sắp chung sống dưới một mái nhà thì ta cần phải xóa bầu không khí này.

77. Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

78. Ed è esattamente lo stesso problema della chemioterapia con il cancro pancreatico.

Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

79. 93 E in qualsiasi villaggio o città voi entriate, fate lo stesso.

93 Và bất cứ làng mạc hay thành phố nào các ngươi đến, cũng hãy làm như vậy.

80. Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.

Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.