1. Niente liquidi oltre i 100 ml.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

2. Mai vetture superiori disponibili.

Họ không bao giờ chịu nâng cấp xe.

3. Reiniettiamo il cento per cento dei liquidi estratti”.

Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

4. Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

5. In alcune lingue sono disponibili anche su audiocassette.

Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

6. I componenti chiave sono già largamente disponibili.

Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

7. 4 GB disponibili all'utente per salvare foto e video.

WordPress hỗ trợ 3 GB để lưu trữ các tệp hình ảnh và văn bản.

8. Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

9. Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

10. Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

11. Può raggiungere fonti che non sono esplicitamente disponibili.

Nó có thể chạm tới những nguồn lực không lý giải nổi.

12. In molti corsi online, i video sono sempre disponibili.

Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

13. Rosa, perche'devi essere sempre attratta da quelli non disponibili?

Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em

14. In molte lingue sono disponibili numerose traduzioni della Bibbia.

Nhiều ngôn ngữ có rất nhiều bản dịch Kinh Thánh.

15. Le scorte di viveri disponibili venivano divise fra loro.

Họ chia sẻ lương thực với nhau.

16. Per l’elenco completo delle lingue disponibili, cliccate sul globo.

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

17. Ci sono tre appartamenti disponibili, tutti allo stesso piano.

Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

18. Dovrà stare a letto e bere molti liquidi nonché un decotto che gli viene prescritto.

Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

19. Imparate a usare gli indici disponibili per trovare queste informazioni.

Hãy tập dùng các bảng đối chiếu hiện có để tìm các tài liệu ấy.

20. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Biblioteca evangelica.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

21. Ad esempio le pompe, a cui sono dedicati gran parte dei motori, spostano i liquidi attraverso le tubature.

Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

22. (Salmo 119:83, 86) Nei tempi biblici gli otri erano usati per contenere acqua, vino o altri liquidi.

(Thi-thiên 119:83, 86) Trong thời Kinh Thánh, bầu làm bằng da thú vật được dùng để đựng nước, rượu và các chất lỏng khác.

23. Se disponibili e a buon mercato, usate filtri di qualità.

Nếu có thể và điều kiện cho phép, hãy dùng các bộ lọc nước chất lượng cao.

24. Non sono disponibili attraverso i canali di vendita al dettaglio.

Nó không có sẵn thông qua các kênh bán lẻ hoặc OEM.

25. Si sono resi disponibili per il servizio speciale a tempo pieno

Họ đã tự nguyện hiến thân làm thánh chức đặc biệt trọn thời gian

26. Una ragione è che i contraccettivi più comuni sono difficilmente disponibili.

Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

27. Negli Stati Uniti, il fuoco e i liquidi caldi sono le cause più comuni di ustioni.

Tại Hoa Kỳ, lửa và các chất lỏng nóng là nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến bỏng.

28. I discorsi sono disponibili anche nell’applicazione per dispositivi mobili Gospel Library.

Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

29. Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

30. Oggi parti della Bibbia sono disponibili in oltre 500 lingue asiatiche.

Ngày nay, có toàn bộ hoặc từng phần Kinh-thánh trong hơn 500 thứ tiếng Á Châu.

31. Dovrebbero essere trasparenti, accessibili e disponibili a tutti a costo zero.

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

32. Le risorse sono disponibili in inglese e saranno presto tradotte in nove lingue.

Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

33. Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

34. Alcuni contenuti aggiuntivi di questa pubblicazione sono disponibili solo nei formati elettronici.

Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

35. Se però i liquidi scorrono in direzioni opposte, l’acqua calda cederà a quella fredda quasi tutto il calore.

Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

36. Consideriamo che aspetto avevano i manoscritti degli “scritti sacri” disponibili al tempo di Paolo.

Hãy xem những bản Kinh Thánh chép tay vào thời của Phao-lô trông như thế nào.

37. Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

38. Queste informazioni sono spesso disponibili presso operatori di borsa e altri istituti finanziari.

Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

39. Si prendono cura di me e sono disponibili letteralmente 24 ore su 24”.

Họ chăm sóc tôi rất chu đáo, và luôn giúp đỡ mỗi khi tôi cần”.

40. Sono disponibili al colloquio, ma dobbiamo... riportare al tavolo tutte le parti interessate.

Đó là một cuộc hội đàm, ta cần đưa tất cả các bên quay lại bàn đàm phán.

41. Queste informazioni sono disponibili presso i ministeri della Sanità e i siti Internet governativi.

Những thông tin này có sẵn tại các cơ quan sức khỏe cộng đồng và trên mạng Internet của chính phủ.

42. I rapporti disponibili in AdMob possono includere un massimo di 50.000 righe di dati.

Báo cáo chế độ xem của bạn trong AdMob được giới hạn trong 50.000 hàng dữ liệu.

43. La Chiesa ha anche reso disponibili on-line altre risorse utili per lo studio.

Giáo Hội cũng có các nguồn tài liệu học bổ ích khác trực tuyến.

44. Grandi quantità di acciaio furono disponibili solo dopo l'invenzione del processo Bessemer nel 1855.

Một lượng lớn thép đã được sản xuất sau khi quy trình Bessemer được phát minh và cấp bằng sáng chế vào năm 1856.

45. L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

46. Nota: le schede informative non sono disponibili per tutti i film o programmi TV.

Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

47. Probabilmente non hai tutte le pubblicazioni bibliche dei Testimoni di Geova disponibili nella tua lingua.

Có lẽ bạn không sở hữu tất cả ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va trong ngôn ngữ của mình.

48. Sono ora disponibili in portoghese un’edizione cartacea della Bibbia e un’edizione combinata delle Scritture aggiornata.

Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

49. Si arrotola il cotone in questo modo, e... si spinge nell' ano fino in fondo per evitare la fuoriuscita dei liquidi corporei

Cuộn miếng vải như vậy, và... đẩy tất cả vào bên trong hậu môn để ngăn dịch chảy ra khỏi cơ thể

50. Di solito entro sei settimane dalla Conferenza, le registrazioni audio sono disponibili anche presso i centri distribuzione.

Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

51. Per alcune lingue, non sono incluse determinate categorie o sono disponibili categorie di blocco aggiuntive.

Đối với một số ngôn ngữ, có những danh mục cụ thể không được đưa vào hoặc những danh mục bổ sung khả dụng cho tính năng chặn.

52. Secondo le testimonianze disponibili, i Vangeli furono scritti fra il 41 e il 98 E.V.

Theo bằng chứng hiện có, Phúc Âm đã được viết ra từ năm 41 đến năm 98 CN.

53. Gli annunci con premio sono disponibili solo nelle reti di terze parti selezionate per la mediazione.

Quảng cáo có tặng thưởng chỉ khả dụng từ mạng bên thứ ba mà bạn đã chọn để dàn xếp.

54. Mostrare i libri pubblicati prima del 1985 che sono disponibili come offerta di letteratura per gennaio.

Cho biết những cuốn sách nào mà hội thánh hiện đang có để dùng trong tháng 1.

55. Per la verità, i primi trattamenti sperimentali sull'uomo, così come sui cani, stanno già diventando disponibili.

Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

56. In Germania sono disponibili online prodotti importati dalla Svizzera sui siti Amazon e German Cyberport GmbH.

Tại Đức, các thiết bị nhập khẩu từ Thụy Sĩ được bán trực tuyến trên Amazon và Germany Cyberport GmbH.

57. Ci costruimmo letti e mobili con i materiali disponibili e usammo cassette da frutta come cassettiere.

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

58. Alcune, se si rendono disponibili per servire all’estero, potrebbero essere invitate a recarsi in un’altra nazione.

Một số cặp có thể nhận nhiệm sở ở nước ngoài nếu sẵn sàng.

59. ● In che modo i sorveglianti viaggianti d’oggi si sono resi qualificati e disponibili per questo ministero?

• Ngày nay các giám thị lưu động chứng tỏ có đủ khả năng và sẵn sàng để làm thánh chức như thế nào?

60. Le scorte di cibo disponibili stanno diminuendo dappertutto e il costo della vita è in aumento”.

Số lương thực giảm xuống khắp mọi nơi và giá sinh hoạt leo thang”.

61. Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

62. L'argento di grado commerciale è puro al 99,9%, sono disponibili gradi di purezza fino al 99,999%.

Các loại bạc trong thương mại có độ tinh khiết ít nhất 99,9% và cũng có khi cao hơn 99,999%.

63. In Australia sono disponibili diverse varietà di cibi asiatici autentici, a causa dell'immigrazione e del multiculturalismo.

Trong nước Úc, một phạm vi đa dạng của thực ẩm thực châu Á có sẵn do nhập cư, đa văn hóa, và các sản phẩm phong phú tươi địa phương.

64. Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

65. Sul sito Internet LDS.org sono disponibili i testi e le versioni audio e video della conferenza.

Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

66. Di solito entro due mesi dalla Conferenza, le registrazioni audio sono disponibili anche presso i centri distribuzione.

Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

67. Il lupo di mare deve aver trovato un qualche... finanziatore che gli mettesse a disposizione dei liquidi, un qualche tizio di Wall Street.

Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

68. Se sono disponibili nella tua lingua, usa le appendici della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture.

Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

69. Inoltre, dato che il miele ha un contenuto di acqua di circa il 18 per cento, riducete in proporzione i liquidi della vostra ricetta.

Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

70. Oltre alla Bibbia, abbiamo vari video disponibili gratuitamente che sono pensati per soddisfare i bisogni spirituali dei sordi.

Ngoài Kinh Thánh, chúng tôi có một số băng video không buộc phải trả tiền được soạn để đáp ứng nhu cầu tâm linh của người khiếm thính.

71. Questi strumenti sono ora disponibili in oltre il 50% dei pali della Chiesa in inglese, spagnolo e portoghese.

Các công cụ này hiện có sẵn cho hơn 50 phần trăm các giáo khu của Giáo Hội, bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Bồ Đào Nha.

72. Sono disponibili quattro tipi di obiettivi per le campagne di annunci autopromozionali e le campagne di vendita diretta:

Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

73. Per la riproduzione dell'audio o per i sottotitoli dei film su Google Play Film potrebbero essere disponibili lingue diverse.

Phim và chương trình truyền hình trên Google Play Phim & TV có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phụ đề hoặc chế độ phát lại âm thanh.

74. ▪ L’inventario annuale di tutta la letteratura e di tutte le riviste disponibili dovrebbe essere fatto intorno al 31 agosto 2007.

▪ Hội thánh nên kiểm kê sách báo và tạp chí tồn kho hàng năm vào ngày 31-8-2007 hoặc gần ngày đó nhất.

75. Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

76. Una volta trascorsi i 30 minuti disponibili per l'annullamento, dovrai contattare direttamente il venditore per chiedere il rimborso dell'acquisto.

Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

77. A Lagos, dove i beni pubblici sono di rado disponibili per tutti, gli abitanti delle baracche creano spesso soluzioni innovative all'avanguardia.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

78. Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

79. I discorsi, oltre a essere pubblicati nel numero della conferenza delle riviste della Chiesa, sono disponibili su Internet sul sito LDS.org.

Ngoài các bài nói chuyện được đăng trên các tạp chí Giáo Hội số đại hội, diễn tiến của đại hội còn có sẵn trực tuyến tại LDS.org.

80. Gli studenti potrebbero usare dispositivi elettronici, se disponibili, per effettuare ricerche su LDS.org oppure cercare le suddette dichiarazioni nelle riviste della Chiesa.

Nếu có sẵn, họ có thể sử dụng các thiết bị điện tử để tra cứu LDS.org, hoặc họ có thể tìm kiếm những lời phát biểu trong các quyển tạp chí Giáo Hội.