1. È qualcosa di incomprensibile.

Nó là câu chuyện tầm phào.

2. Il linguaggio Java è un linguaggio di programmazione object oriented.

Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

3. State ascoltando quel linguaggio?

Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

4. Il linguaggio pubblicitario, 2008.

Văn hoá thông tin, 2008.

5. Il solito linguaggio forbito.

Anh ấy lại xài mấy thuật ngữ khó hiểu.

6. Pensate alla comunicazione - linguaggio, gesti, scrittura, linguaggio dei segni - passano tutti dalla contrazione dei muscoli.

Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

7. Modera il linguaggio, per favore!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

8. Il linguaggio è importante, hombrito.

Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

9. Gli stregoni dell'antichità... chiamavano questo linguaggio " incantesimi ".

Các pháp sư cổ xưa gọi cách dùng loại ngôn ngữ này là thần chú.

10. Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.

Khả năng thao diễn của phiên bản này cũng bị chỉ trích.

11. Un linguaggio segreto o un codice?

Một kiểu ngôn ngữ bí mật hay mật mã gì đây?

12. Userai un linguaggio civile nel mio braccio.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

13. Viene rinnovata, inoltre, l'attenzione al linguaggio del web.

Do đó, yếu tố ngôn ngữ của trang Web cũng được chú ý trong phân hạng.

14. Doveva imparare ad ascoltare la musicalità del linguaggio.

Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

15. Non imprecherò, né userò un linguaggio volgare.

Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

16. Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

17. Questo rende il C un linguaggio particolarmente efficiente.

Vì lý do này C được xem là ngôn ngữ bậc trung.

18. La volgarità e il linguaggio blasfemo offendono lo Spirito.

Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

19. Il linguaggio non e'baciato dalla grazia dell'espressione linguistica?

Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?

20. I primi, essenziali, passi nella evoluzione del linguaggio umano.

Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

21. Linguaggio animale: I segreti della comunicazione tra animali 16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

22. Linguaggio animale: I segreti della comunicazione tra animali

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

23. Osservate il linguaggio del corpo e il tono della voce

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

24. "La scritta sul muro" fa parte del nostro linguaggio quotidiano.

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

25. Con un linguaggio simbolico Salomone ne descrive poi gli effetti.

Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

26. Gli estroversi preferiscono il linguaggio bianco o nero, concreto, semplice.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

27. Programmavamo in BASIC, linguaggio poco adatto per fare giochi, quindi finimmo con l'imparare il linguaggio Assembly così avremmo potuto avere realmente il controllo dell'hardware.

Chúng tôi dùng BASIC một ngôn ngữ khá tệ để viết trò chơi thế nên cuối cùng chúng tôi đã học Assembly để có thể hoàn toàn làm chủ phần cứng

28. Credete anche voi che il linguaggio blasfemo sia giustificato?

Nhưng còn bạn, bạn có nghĩ có những hoàn cảnh cho phép chửi thề tục-tằn không?

29. Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

30. Questo Pokémon estremamente intelligente riesce a capire il linguaggio umano.

Con Pokemon này có trí thông minh rất cao - nó có thể hiểu được lời nói của con người.

31. Egli sarà offeso se bestemmiate o usate un linguaggio volgare.

Ngài sẽ phật lòng nếu các em chửi rủa hay dùng lời thô lỗ.

32. E ́ anche un linguaggio che utilizziamo per descrivere i programmi.

Đó cũng là một ngôn ngữ để chúng ta sử dụng để mô tả các chương trình.

33. 14 Strettamente connessa al linguaggio offensivo è l’ira incontrollata.

14 Không kiềm chế cơn giận thường dẫn đến việc nói năng hạ phẩm giá.

34. Imparate a usare il linguaggio universale dell’amore di Cristo.

Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

35. Usate il linguaggio sarcastico e irrispettoso così spesso tollerato nel mondo?

Bạn có dùng lời lẽ mỉa mai và bất kính mà thế gian thường dung túng không?

36. " Pensa che il governo dovrebbe " - soprattutto se usate un linguaggio tendenzioso

" Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên " - đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa

37. Le storie di Mhlophe fondono folklore, informazioni, attualità, canto e linguaggio.

Những câu chuyện của Mhlophe kết hợp văn hóa dân gian, thông tin, các vấn đề thời sự, bài hát và thành ngữ.

38. Gesù usava un linguaggio semplice che la gente comune poteva capire

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

39. Secondo la dottrina biblica, il Verbis Diablo e'un'alterazione del linguaggio degli angeli.

Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

40. Dimostra che la scrittura dell'Indo possiede un'importante proprietà tipica del linguaggio.

Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

41. Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

42. Linguaggio offensivo, scherni, osservazioni sprezzanti, collera e astio sono cose sbagliate.

Chúng ta phải kiềm chế những cảm xúc xấu, biểu hiện của bản chất bất toàn.

43. “IL LINGUAGGIO è il filo magico che unisce amici, famiglie e società . . .

“LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

44. Questo tipo di discorso indiretto si presenta molto di frequente, nel linguaggio.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

45. Avere una buona proprietà di linguaggio non significa che io lavori sempre.

Chỉ bởi vì tôi muốn thể hiện bản thân mình chứ có đang làm việc đâu.

46. La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

47. Nel linguaggio corrente generalmente è meglio usare parole che si conoscono bene.

Trong cách nói chuyện hàng ngày, thường thường tốt nhất là sử dụng những từ ngữ mà bạn hiểu rõ.

48. L'esempio più sofisticato che conosciamo di questi trucchi è il linguaggio umano.

Ví dụ như, phiên bản phức tạp nhất chúng ta biết đến là ngôn ngữ của loài người.

49. Un requisito fondamentale del parlare bene è usare un linguaggio facilmente comprensibile.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

50. No, semplicemente usa una figura di linguaggio per indicare che l’animale è morto.

Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

51. Nel mondo d’oggi imprecazioni, bestemmie e oscenità fanno parte del linguaggio quotidiano.

Chửi rủa, chửi thề và những dạng khác của ngôn từ tục tĩu đã trở thành một phần trong cách nói năng thường ngày của thế giới ngày nay.

52. “Soltanto l’uomo, Homo sapiens, è capace di comunicare per mezzo del linguaggio?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

53. “IL LINGUAGGIO umano è un mistero; è un dono divino, un miracolo”.

“NGÔN NGỮ loài người là điều bí ẩn; nó là sự ban cho của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

54. Il nostro linguaggio modesto ci aiuta a tirare fuori il meglio negli altri”.

Lời lẽ nhũn nhặn của chúng ta giúp chúng ta thấy được điều tốt nhất ở những người khác.”

55. A causa della sua complessità nessuno ha mai implementato completamente il linguaggio.

Do đó, đại từ nhấn mạnh không bao giờ làm chủ ngữ.

56. Per esempio la capacità del cervello di comprendere il linguaggio è sbalorditiva.

Chẳng hạn, não có khả năng nhận diện lời nói một cách đáng thán phục.

57. E se combinate quel linguaggio dell'occhio con il linguaggio della mente, che riguarda parole e numeri e concetti, cominciate a parlare due lingue contemporaneamente, l'uno che valorizza l'altro.

Nếu bạn kết hợp ngôn ngữ mắt với ngôn ngữ tư duy, tư duy về từ ngữ, con số và các ý tưởng, là lúc bạn sử dụng song ngữ cùng một lúc, cái này bổ trợ cho cái còn lại.

58. Ed espresse le sue inamovibili convinzioni nel linguaggio comune, con metafore e storie.

Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.

59. Possono apparire fisicamente puliti, ma dalla loro bocca esce un linguaggio corrotto e volgare.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

60. Non c'è un proprietario del linguaggio C++, che è implementabile senza dover pagare royalty.

Không ai là chủ nhân của ngôn ngữ C++, nó hoàn toàn miễn phí khi dùng.

61. La tenerezza è il linguaggio dei più piccoli, di chi ha bisogno dell’altro.

Đồng cảm là ngôn ngữ của trẻ thơ, những người cần chúng ta nhất.

62. [Questa storia contiene un linguaggio esplicito e descrizioni di stupro Visionare con discrezione]

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

63. Questo è l'aspetto più importante che vogliamo esprimere con un linguaggio di programmazione.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

64. Un modo in cui potete farlo è quello di evitare il linguaggio sarcastico e irrispettoso.

Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

65. Il Sumero è una lingua isolata, cioè non è collegato a nessun altro linguaggio conosciuto.

Basque là một ngôn ngữ cô lập, không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào được biết đến.

66. Sono un'agente scelta esperta in analisi degli schemi verbali e del linguaggio del corpo.

Chị là Đặc vụ cao cấp chuyên phân tích cách nói và ngôn ngữ cơ thể.

67. Questo eseguibile è un altro programma, potrebbe essere in linguaggio assembly, potrebbe essere bytecode.

Và việc thực thi này là 1 chương trình khác, có thể là ngôn ngữ Assembly, có thể là bytecode.

68. Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

69. 12 Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

70. A un certo punto, con linguaggio poetico, disse che la Sulamita era come “un giardino sbarrato”.

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

71. Con un linguaggio poetico, Davide disse che questo progetto ‘era scritto nel libro di Dio’.

Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

72. E questo è un bene, dice Reinhold Aman, direttore di Maledicta, una rivista di linguaggio blasfemo.

Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.

73. Ci sarà anche uno strumento per convertire il codice delle chiusure tipizzate in linguaggio Dart.

Cũng có thể chuyển mã typed Closure thành Dart.

74. (Filippesi 1:10) Nel trattare argomenti profondi, dovremmo cercare di esprimerci con un linguaggio semplice.

(Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

75. (I Samuele 1:12, 13; I Re 8:54) Non sono indispensabili parole speciali né un linguaggio religioso.

Không cần phải sử dụng những từ ngữ đặc biệt hay kiểu nói tôn giáo nào cả.

76. Chi inganna può cercare di nascondere la falsità con parole tortuose o con il linguaggio del corpo.

Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

77. Ora, il genere comico si muove su una sua lunghezza d'onda rispetto alle altre forme del linguaggio.

Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

78. Abbiamo visto che il processo dell'arte terapia supera il problema del linguaggio che c'è nel cervello.

Chúng tôi thấy rằng liệu pháp nghệ thuật không can hệ đến vấn đề ngôn ngữ lời nói của não bộ.

79. Un linguaggio modesto è esente dal pettegolezzo, dallo scherno, dalle prese in giro e dal sarcasmo.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

80. La comunicazione passa attraverso le parole, l’inflessione della voce, l’espressione facciale e il linguaggio del corpo.

Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.