1. Possiede una licenza di pilota.

Ông có bằng lái máy bay thương mại.

2. Alcune permutazioni della licenza Creative Commons sono un esempio di una licenza share alike.

Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

3. Mi serve la licenza, è vero.

Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

4. Ha una licenza per vendere palloncini?

Ông có giấy phép bán bong bóng không?

5. La licenza e'come il Mostro di Loch Ness.

Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

6. La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

7. Sai com'e'difficile ottenere la licenza per i mufloni?

Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

8. Naturalmente non è necessario comprare alcuna licenza aggiuntiva.

Tuy nhiên, sẽ không có bản phát hành phụ thêm nào được thực hiện.

9. Dicono che la prima licenza sarà a settembre.

Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

10. Ho bloccato la licenza d'importazione per il suo minerale.

Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

11. Datemi licenza di recarmi a nord con dei cavalieri fidati.

Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

12. Attiva nel professionismo dal 2017, ha licenza UCI World Tour.

Thể thao năm 2017 Trang web chính thức Bản mẫu:UCI World Tour 2017

13. FB 52A : cacciabombardiere; 80 esemplari costruiti in Italia, su licenza.

FB.52A: phiên bản tiêm kích-bom một chỗ cho Không quân Italy; 80 chiếc được chế tạo ở Italy..

14. Mi porti a Wall Street o ti faccio togliere la licenza.

Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

15. Così, improvvisamente, nel 1944 mi trovai in licenza fino a nuovo ordine.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

16. Tu farai così tra tre anni, quando avrai la licenza di caccia?

Con sẽ làm thế không, khi có giấy phép săn bắn dưới sự giám hộ trong 3 năm nữa?

17. Fondata nel marzo 1976 nel 1984 riceve la licenza di trasporto pubblico.

Năm 1984 hãng được cấp giấy phép vận chuyển công cộng.

18. Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

19. Tale licenza potrebbe permettergli di installare e usare il programma su un solo computer.

Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

20. Venne costruito anche su licenza dall'azienda cecoslovacca Avia che lo denominò Avia B-33.

Nó cũng được chế tạo theo giấy phép tại Tiệp Khắc bởi hãng Avia với tên gọi Avia B-33.

21. Nel Regno Unito è illegale vendere, comprare o possedere la sostanza senza una licenza.

Việc sản xuất, sở hữu hoặc bán heroin mà không có giấy phép là bất hợp pháp.

22. Questa licenza permette la distribuzione e la vendita di versioni modificate o non modificate di Linux a condizione che vengano rilasciate con la stessa licenza e che si fornisca anche il corrispondente codice sorgente.

Giấy phép này cho phép phân phối và bán các phiên bản có thể sửa đổi và chưa sửa đổi của Linux nhưng yêu cầu tất cả các bản sao đó phải được phát hành theo cùng một giấy phép và được kèm theo mã nguồn tương ứng hoàn chỉnh.

23. Alcune grosse ditte vendono computer con programmi già installati e con tanto di licenza d’uso.

Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

24. Quando acquista un programma informatico, l’utente accetta di rispettare le condizioni poste dal contratto di licenza.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

25. Dal 1951 l'azienda cecoslovacca Avia produsse su licenza l'Il-10 e diede al velivolo la denominazione B-33.

Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33.

26. Cioè, prima devi imparare ad usare i computer e solo allora provare a ottenere una licenza di decoratrice online.

Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

27. Costruita su licenza dalla Ikarus nel Regno di Jugoslavia e dalla OSGA in Portogallo, esportato in Estonia e Svizzera.

Ngoài ra còn cấp giấy phép sản xuất cho Ikarus của Nam Tư à OSGA của Bồ Đào Nha, xuất khẩu tới Estonia và Thụy Sĩ.

28. Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

29. Il 1° ottobre 1932 entrò in vigore una legge che rendeva illegale la vendita senza licenza di materiale stampato.

Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

30. Negli Stati Uniti molti fratelli furono arrestati per violazione del riposo domenicale, turbamento della quiete pubblica e vendita senza licenza.

Ở Hoa Kỳ, nhiều anh chị bị bắt vì vi phạm ngày Sa-bát, quấy rối trật tự và bán sách mà không có giấy phép.

31. Ogni organizzazione militare del pianeta avra'la licenza di sfondare le porte di casa dei nostri agenti e di sparargli sul posto.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

32. Il punto in discussione era: Per distribuire pubblicazioni religiose i testimoni di Geova devono avere una licenza commerciale come se fossero venditori ambulanti?

Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

33. L'Aviazione fu affidata a Paul Hiernaux, che ottenne la licenza di pilota appena prima dello scoppio del conflitto, promosso a Comandante in Capo nel 1938.

Binh chủng không quân đặt dưới quyền chỉ huy của Paul Hiernaux, người đã nhận bằng chứng chỉ phi công ngay trước khi chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra, và được thăng cấp lên làm tổng tư lệnh AéMI từ năm 1938.

34. Ju 86 K-5 versione bombardiere prodotta su licenza dalla Saab e destinata alla Svezia, dotata di 2 radiali Bristol Pegasus XII di produzione svedese.

Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

35. La Edenpine puntava alla vendita negli Stati Uniti e cedette la licenza per la produzione alla Bushmaster, in modo da evitare le restrizioni sull'importazione.

Edenpine đã cho thấy sự quan tâm trong việc bán các thiết kế cho Hoa Kỳ sau đó cấp giấy phép sản xuất cho Bushmaster để tiến hành sản xuất tại chỗ tránh việc phải nhập khẩu vũ khí.

36. Dal momento che PBRT veniva rilasciato ai termini della licenza GPL, è stato possibile creare un nuovo programma a partire dal codice sorgente di PBRT.

Vì PBRT được bảo hộ bản quyền dưới GPL, sẽ là có thể khi phát triển một chương trình mới dựa trên mã nguồn của PBRT.

37. Tipi di licenza di guida in base alla Convenzione del 1926 La Convenzione sulla circolazione stradale sottoscritta a Ginevra il 19 settembre 1949 è stata ratificata da 95 Stati.

Công ước Genève về Giao thông đường bộ năm 1949 được 95 quốc gia ký kết.

38. La GFDL è intesa principalmente come una licenza per la documentazione software, ma è anche in uso per progetti che non riguardano strettamente il software, come la stessa Wikipedia.

GFDL chủ yếu tập trung vào giấy phép cấp cho các văn bản mô tả phần mềm, nhưng nó cũng được sử dụng bởi những dự án không liên quan đến phần mềm như Wikipedia.

39. Lee quando un bravo giovane Santo degli Ultimi Giorni disse al presidente Lee di essere in licenza per una breve visita a casa prima di dover partire per il Viet Nam.

Lee thì một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi tốt bụng nói với Chủ Tịch Lee rằng người ấy sắp về thăm nhà và rồi có lệnh đi Việt Nam.

40. Fu la prima versione sviluppata senza il codice sorgente di Spyglass Mosaic, ma ne utilizzava ancora la tecnologia, così nella documentazione del programma rimasero le informazioni relative alla concessione in licenza da parte di Spyglass.

Nó được phát triển mà không dùng mã nguồn Spyglass, mặc dù vẫn ghi công cho "công nghệ" Spyglass trong tài liệu của chương trình.

41. Il software open-source, la promessa centrale della licenza open-source, è che tutti dovrebbero poter sempre accedere al codice sorgente. Ma naturalmente, questo crea una minaccia di caos che va anticipata in modo che tutto funzioni.

Phần mềm mã nguồn mở, cam kết cơ bản của giấy phép mã nguồn mở, là ai cũng có quyền truy cập vào mã nguồn vào bất cứ lúc nào, hiển nhiên điều này tạo ra 1 cơn bão mà bạn sẽ phải đón đầu để làm cho nó hoạt động được.

42. Ora è legale per scopi terapeutici in più di metà dei nostri 50 stati, milioni di persone possono acquistare la loro marijuana, la loro medicina, in dispensari con licenza governativa e oltre metà dei miei concittadini ora dicono che è ora di regolarizzare e tassare la marijuana più o meno come l'alcol.

Cần sa hiện hợp pháp cho mục đích y học ở hầu như một nửa trong số 50 bang, hàng triệu người có thể mua cần sa, thuốc, tại nhà thuốc có cấp phép của chính phủ, và hơn một nửa bạn bè tôi nói rằng đã đến lúc để điều chính và đánh thuế cần sa một cách hợp pháp ít nhiều cũng phải như rượu.