1. Saldi, incrollabili

Hãy kiên định, không lay chuyển!

2. Saldi, incrollabili noi.

Bền vững, ta không bao giờ lui;

3. Sembra che ci siano i saldi.

Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

4. Saldi, decisi, avanti con lealtà!

Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

5. Rimanere saldi, costanti e fedeli.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

6. Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

7. Lei: [Sulla difensiva, sentendosi ferita e accusata] “Sì, ma c’erano i saldi...

Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

8. Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

9. L’avversità e l’opposizione causate dall’ostracismo li hanno resi saldi e inamovibili.

Nghịch cảnh và sự chống đối của việc bị lảng tránh đã làm cho họ vững chắc và bền bỉ.

10. Ci vuole coraggio per rimanere saldi contro Satana e tutti i suoi agenti.

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

11. Il Libro di Giarom è il libro più corto del Libro di Mormon.

Sách Gia Rôm là cuốn sách ngắn nhất trong Sách Mặc Môn.

12. Siate “radicati e fondati in Cristo, saldi nella fede” (cfr Col 2,7).

Hãy ”bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô, được củng cố trong đức tin” (Xc Cl 2,7).

13. Considerare con l’uditorio la videocassetta Saldi usando le domande riportate al paragrafo 2.

Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.

14. (b) Quale consiglio fu dato con l’intento di aiutare i fratelli di Colosse a rimanere saldi?

(b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

15. Libro di Giarom

Sách Gia Rôm

16. Accada quel che accada, siamo determinati a rimanere saldi come vedendo Colui che è invisibile.

Bất kể điều gì xảy ra, chúng ta chớ bao giờ nao núng trong niềm kiên quyết đứng vững như thấy Đấng không thấy được.

17. Avanti, apri il libro.

Coi nào. Mở quyển sách ra.

18. Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

19. Sono un libro aperto.

Tôi " chơi bài ngửa ".

20. Perche'e'sul nostro libro paga?

Sao ta phải chi trả khoản này?

21. Dici: ‘Che libro grosso!’

Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

22. Libro a sé stante nel volume di Scritture noto come Libro di Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

23. Questo breve libro interrompe l’ordine cronologico dei libri all’inizio del Libro di Mormon.

Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

24. Libro gettato nell’Eufrate (59-64)

Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

25. Il libro ebbe tre ristampe.

Bầu nhụy có 3 lá noãn.

26. Introduzione al Libro di Giarom

Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

27. Il mio libro più venduto.

Quyển sách bán chạy nhất của em.

28. Libro "La Paura in Giappone.

“Thư tịch chữ Hán ở Nhật Bản”.

29. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

30. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

31. Andammo pure a trovare molti parenti di mio marito che erano rimasti saldi nella verità della Bibbia.

Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.

32. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Come rendere felice la vita familiare:

Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

33. Il libro di cui ti parlavo.

Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

34. forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

35. Nina dice che il libro sara'forte.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

36. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

37. Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

38. Il libro le dà un alibi.

Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

39. “Hai letto il Libro di Mormon?”.

“Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

40. Nel suo libro " The Four Loves ".

Torng cuốc sách " The Four Loves "

41. Punti notevoli del libro di Numeri

Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

42. Ho undici persone sul libro-paga.

Tôi có 11 người trong bảng lương.

43. Ho letto un libro mentre mangiavo.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

44. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

45. Il libro ne è la prova.

Cuốn sách đó đã chứng minh, Jake.

46. Ed e'appena uscito da un libro.

Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

47. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito:

Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

48. 20 E mentre il rimanente del nostro esercito stava per cedere dinanzi ai Lamaniti, ecco, quei duemilasessanta rimasero saldi e impavidi.

20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

49. Una persona con principi ben saldi e che si è impegnata a osservarli sempre, non viene fuorviata con facilità.

Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

50. Incoraggiate la persona a leggere il libro.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

51. Pensate al vostro libro o film preferito.

Hãy nghỉ về những câu chuyện trong tiểu thuyết hay bộ phim mà bạn thích

52. 3 A scuola: Come parte di una relazione, un Testimone adolescente è riuscito a far vedere alla classe uno spezzone della videocassetta Saldi.

3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

53. Rimarrà finché il libro non sarà finito.

Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

54. Un libro pratico per la vita moderna

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

55. Quindi hai copiato il progetto del libro.

Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

56. * Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

* Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

57. Possiamo cambiare rotta, con questo nuovo libro.

Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

58. Che il libro è il suo alibi.

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

59. * Vedi anche Libro di Mormon; Tavole d’oro

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

60. Nel libro sono citate diverse fonti inedite.

Một số nguồn tài liệu chưa được xuất bản đã được trích dẫn trong tác phẩm này.

61. Quando scrissi una prima bozza del libro,

Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

62. Un uomo sul libro paga della Triade.

Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

63. Ho anche comprato questo libro per genitori.

Thậm chí tớ còn mua sách hướng dẫn làm cha mẹ.

64. Questo libro del Progresso personale appartiene a

Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

65. uno di loro o di questo libro

ly dị một trong hai của sách này

66. (2) Il Libro di Mormon era vero?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

67. * Vedi anche Libro di Mormon; Testimonianza, testimone

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

68. Descrivendo, descrivendo questo esperimento nel suo libro,

Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

69. Andro'a sfogliare un libro con le figure.

Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

70. 12 La Bibbia: un libro di profezie accurate

12 Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

71. L’elenco del presidente Nelson sul Libro di Mormon

Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

72. Voglio che guardiate il libro e diciate: "Wow!

Tôi muốn bạn nhìn vào cuốn sách của một tác giả và thốt lên, "Chà!

73. La copertina di un libro è un distillato.

Bìa sách là một sự chưng cất.

74. Quando raccolsi il libro... ne cadde una busta.

Khi tôi nhặt cuốn sách, thì có 1 phong bì rơi ra.

75. "Vuole bruciare il Corano, il nostro libro sacro.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

76. Considerano il libro della Genesi un racconto allegorico.

Họ cho rằng sách Sáng-thế Ký trong Kinh Thánh chỉ là câu chuyện thần thoại.

77. Nessun altro libro ha avuto una divulgazione simile.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

78. Il mio libro parla della caduta dei valori.

Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

79. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

80. Min. 10: Utilità del libro Vivere per sempre.

10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.