1. Il primo è una pagina del manoscritto originale del Libro di Mormon.

Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

2. Una piccola parte dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon era basata sul manoscritto originale e il resto sul manoscritto del tipografo, che era una copia del manoscritto originale.

Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

3. Il suo manoscritto?

Bản thảo, bản thảo?

4. Ho appena letto il manoscritto.

Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

5. Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

6. Il manoscritto che predice quando l'inferno calera'sulla Terra.

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

7. In generale il manoscritto mantiene una buona condizione.

Văn học chữ Nôm giữ một vị trí quan trọng.

8. Voi parlate regolarmente senza manoscritto nel ministero di campo.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

9. Il nome di Dio in un antico manoscritto ebraico

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

10. E qui abbiamo due differenti copie del manoscritto di Archimede.

Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

11. Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto.

Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

12. Dopo aver fatto ciò, abbiamo cominciato a copiare il manoscritto.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu chụp ảnh bản chép tay này.

13. Il manoscritto è un compendio di regole e di esempi illustrativi.

Bản viết tay là bản tóm tắt các quy tắc và ví dụ minh họa.

14. Abbiamo creato copie del manoscritto in 14 diverse frequenze di luce.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

15. Ha trovato un manoscritto e crede che io sia un genio.

Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

16. Il manoscritto di Bakhshali è un manoscritto di matematica, scritto su corteccia di betulla, trovato nei pressi del villaggio di Bakhshali (vicino Mardan nell'attuale Pakistan) nel 1881.

Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.

17. Il Libro di Giarom è il libro più corto del Libro di Mormon.

Sách Gia Rôm là cuốn sách ngắn nhất trong Sách Mặc Môn.

18. Un ministro inglese poi confiscò il manoscritto, che rimase sepolto in archivio.

Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

19. Esso è importante in quanto "il più antico manoscritto di matematica dell'India."

Điều đáng lưu ý là "bản thảo cũ nhất còn tồn tại trong toán học Ấn Độ".

20. Mentre il manoscritto era a Palmyra, fu rubato e mai più ritrovato.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

21. Tischendorf rinvenne un prezioso manoscritto in questo monastero alle pendici del Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

22. Il Chester Beatty P46, un manoscritto biblico su papiro risalente al 200 circa

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

23. Nessun singolo manoscritto è perfetto, neanche il Rotolo del Mar Morto di Isaia.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

24. Libro di Giarom

Sách Gia Rôm

25. Il più antico manoscritto masoretico completo è il codice di Leningrado, datato 1008/1009.

Bản chép tay trọn bộ cổ nhất của nhóm Masorete là Leningrad Codex có từ năm 1008-1009 CN.

26. Il frontespizio del manoscritto originale di Bedell (ca. 1640), e la Bibbia stampata (1685)

Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

27. Olga di Kiev, per esempio, era designata in un manoscritto come una regina rugia.

Olga của Kiev chẳng hạn, được gọi trong biên niên sử Frankish regina Rugorum, nghĩa là "Nữ hoàng của Rugi".

28. Avanti, apri il libro.

Coi nào. Mở quyển sách ra.

29. Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

30. Sono un libro aperto.

Tôi " chơi bài ngửa ".

31. Perche'e'sul nostro libro paga?

Sao ta phải chi trả khoản này?

32. Dici: ‘Che libro grosso!’

Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

33. Libro a sé stante nel volume di Scritture noto come Libro di Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

34. Questo breve libro interrompe l’ordine cronologico dei libri all’inizio del Libro di Mormon.

Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

35. Libro gettato nell’Eufrate (59-64)

Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

36. Il libro ebbe tre ristampe.

Bầu nhụy có 3 lá noãn.

37. Introduzione al Libro di Giarom

Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

38. Il mio libro più venduto.

Quyển sách bán chạy nhất của em.

39. Libro "La Paura in Giappone.

“Thư tịch chữ Hán ở Nhật Bản”.

40. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

41. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il segreto della felicità familiare:

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

42. Parlare basandosi su uno schema — mentale o scritto — anziché usare un manoscritto da leggere parola per parola.

Nói theo một dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy, thay vì dùng một bài giảng viết sẵn từng câu từng chữ để trình bày.

43. Alla fine, nel 1282, lo ottenne grazie ad un manoscritto di Urabe che usò per la trascrizione.

Cuối cùng, năm 1282, ông tìm thấy phần 2 trong một bản chép tay nhóm Urabe.

44. Bè, abbiamo preso il manoscritto, e abbiamo deciso di copiarlo in un'immagine con dei raggi-X fluorescenti.

Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

45. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Come rendere felice la vita familiare:

Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

46. Il libro di cui ti parlavo.

Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

47. forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

48. Nina dice che il libro sara'forte.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

49. Gli elenchi che erano troppo lunghi per essere riportati nei margini furono spostati in un’altra parte del manoscritto.

Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

50. Il manoscritto è incompleto ed è costituito da sette foglie di betulla, il cui ordine non è noto.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

51. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

Chương trình học sách Hạnh phúc—Làm sao tìm được?

52. Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

53. Il libro le dà un alibi.

Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

54. “Hai letto il Libro di Mormon?”.

“Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

55. Nel suo libro " The Four Loves ".

Torng cuốc sách " The Four Loves "

56. Punti notevoli del libro di Numeri

Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

57. Ho undici persone sul libro-paga.

Tôi có 11 người trong bảng lương.

58. Ho letto un libro mentre mangiavo.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

59. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

60. Il libro ne è la prova.

Cuốn sách đó đã chứng minh, Jake.

61. Ed e'appena uscito da un libro.

Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

62. Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Il più grande uomo che sia mai esistito:

Chương trình học sách Người vĩ đại nhất đã từng sống

63. Il manoscritto è un compendio di regole ed esercizi di matematica (in versi), con commenti in prosa degli stessi.

Bản thảo là một tập hợp các quy tắc toán học và các ví dụ (trong câu thơ), và những lời bình luận về những câu trên.

64. Incoraggiate la persona a leggere il libro.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

65. Pensate al vostro libro o film preferito.

Hãy nghỉ về những câu chuyện trong tiểu thuyết hay bộ phim mà bạn thích

66. Rimarrà finché il libro non sarà finito.

Cô ở đây với tôi cho đến khi viết xong quyển sách.

67. Un libro pratico per la vita moderna

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

68. Quindi hai copiato il progetto del libro.

Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

69. * Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

* Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

70. Possiamo cambiare rotta, con questo nuovo libro.

Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

71. Che il libro è il suo alibi.

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

72. * Vedi anche Libro di Mormon; Tavole d’oro

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

73. Nel libro sono citate diverse fonti inedite.

Một số nguồn tài liệu chưa được xuất bản đã được trích dẫn trong tác phẩm này.

74. Quando scrissi una prima bozza del libro,

Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

75. Un uomo sul libro paga della Triade.

Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

76. Ho anche comprato questo libro per genitori.

Thậm chí tớ còn mua sách hướng dẫn làm cha mẹ.

77. Questo libro del Progresso personale appartiene a

Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

78. Dato che Massimo di Gallipoli morì poco dopo aver consegnato il manoscritto, le bozze furono lette da Lukaris in persona.

Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

79. uno di loro o di questo libro

ly dị một trong hai của sách này

80. (2) Il Libro di Mormon era vero?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?