1. Patente e libretto.

Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

2. Patente e libretto, per favore.

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

3. La patente e il libretto sono fuori dal portafogli.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

4. Fa parte del gruppo musicale Red Velvet.

Wendy ra mắt chính thức với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Red Velvet.

5. Interrompiamo questa programmazione musicale con le ultime notizie.

Chúng tôi ngắt ngang chương trình âm nhạc vì có tin nóng hổi.

6. Ringrazio il coro per l’emozionante numero musicale.

Xin cám ơn ca đoàn về bài hát tuyệt vời đó.

7. Avviene dunque il dialogo cantato di coloro che chiedono il libretto in francese.

Dưới đây là danh sách ca sĩ Afghanistan, tên được xắp xếp theo bảng chữ cái trong tiếng Việt.

8. Il suo direttore musicale dal 2014 è Daniel Oren.

Thống đốc của nó từ năm 2014 là Kim Chon-gyun.

9. 808s & Heartbreak ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica musicale.

808s & Heartbreak nhìn chung nhận những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc.

10. Il direttore musicale del film fu Al Sack.

Đạo diễn âm nhạc của phim là Al Sack.

11. Non ha mai ricevuto un'educazione musicale vera e propria.

Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

12. Il video musicale è estratto da Camp Rock.

Video ca nhạc của ca khúc được tách ra từ một cảnh trong bộ phim Camp Rock.

13. Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.

Tại đó, bà nhận ra được năng khiếu âm nhạc của mình.

14. Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

15. Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

16. Adam Ockelford: Nel vostro cervello c'è un computer musicale straordinario.

Adam Ockelford: Có một bộ máy xử lý âm nhạc tuyệt vời trong chính não bạn.

17. The Show è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS MTV.

The Show là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng trên kênh SBS MTV bởi đài SBS.

18. The Midsummer Station è il quarto album del progetto musicale statunitense Owl City.

The Midsummer Station là album phòng thu thứ tư của Owl City.

19. Possiedono questo moto coordinato, proprio come i componenti di una instancabile banda musicale.

Chúng có những chuyển động phối hợp, như một nhóm hành quân không mệt mỏi.

20. Il suo tema musicale prima dell'incontro è La cavalcata delle Valchirie di Wagner.

Đoạn nhạc nổi tiếng nhất của tác phẩm là Cuộc dạo chơi của các Valkyrie.

21. Il suo nome non compare sulla carta di credito, sugli assegni, sulla ipoteca, sul libretto di circolazione.

Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.

22. 01:59PM è il primo album studio del gruppo musicale coreano 2PM.

The First Album 1:59PM là album phòng thu đầy đủ đầu tiên của 2PM.

23. Nel 2013 la band vinse il Músíktilraunir, una competizione musicale annuale islandese.

Ban nhạc đã thắng Músíktilraunir vào năm 2010, một cuộc thi hàng năm của các ban nhạc ở Iceland.

24. " La prima di domani rivelerà il grande talento musicale di Lina. "

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

25. Skinny Love è un brano del gruppo musicale folk statunitense Bon Iver.

"Skinny Love" là bài hát của ban nhạc indie folk người Mỹ Bon Iver.

26. Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.

Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

27. non consiglia né condanna nessun film, libro o brano musicale in particolare.

không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

28. “Raramente sono mancato a un’esibizione di un figlio in un contesto sportivo, musicale, o altro.

“Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

29. Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

30. California è il terzo e ultimo album discografico del gruppo musicale statunitense Mr. Bungle.

California là album phòng thu thứ ba và cuối cùng của ban nhạc người Mỹ Mr. Bungle.

31. Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.

Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.

32. Rock in Rio Blues – brano musicale dei Queen, suonato live a Rock in Rio nel 1985.

"Rock in Rio Blues" – bài hát do Queen biểu diễn tại buổi Rock ở Rio vào năm 1985.

33. Yanqui U.X.O. è il terzo album in studio del gruppo musicale canadese Godspeed You!

Yanqui U.X.O. là album phòng thu thứ ba của ban nhạc post-rock người Canada Godspeed You!

34. Il palazzo contiene anche un archivio musicale e una biblioteca di oltre 33 000 volumi.

Dinh này cũng có bộ lưu trữ âm nhạc nổi tiếng và 1 thư viện gồm khoảng 33.000 đầu sách.

35. Il brano vede la collaborazione di Hayley Williams, cantante del gruppo musicale rock statunitense Paramore.

Nó gồm giọng hát Hayley Williams, ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ Paramore.

36. 8 Il canto era un aspetto così importante dell’adorazione nel tempio che 4.000 leviti furono destinati al servizio musicale.

8 Thật thế, việc ca hát là một phần quan trọng trong việc thờ phượng ở đền thờ đến nỗi có 4.000 người Lê-vi đã được biệt riêng ra để coi sóc về âm nhạc (I Sử-ký 23:4, 5).

37. Abbiamo un film musicale basato su un musical che a sua volta era basato su un film.

Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

38. Nel 2016 fa parte del video musicale di Wide Open dei The Chemical Brothers e Beck.

Vào năm 2016, cô ấy là vũ công bổi bật trong video ca nhạc "Wide Open" bởi The Chemical Brothers và Beck.

39. Il video musicale venne pubblicato tre giorni prima del previsto, per via della richiesta dei fan.

Video ca nhạc được phát hành sau đó ba ngày, sớm hơn so với kế hoạch dự kiến ban đầu, do yêu cầu của người hâm mộ.

40. Ha poi consigliato sia ai giovani che ai loro genitori di impegnarsi a seguire i consigli che si trovano nel libretto Per la forza della gioventù.

Rồi ông khuyên bảo giới trẻ lẫn cha mẹ của họ hãy lập cam kết để tuân theo lời khuyên dạy trong cuốn sách nhỏ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

41. A Year Without Rain è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Selena Gomez & the Scene.

A Year Without Rain là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Mỹ Selena Gomez & the Scene.

42. Il video ufficiale di Mercy ha debuttato nel Regno Unito il 15 agosto 2008, sul canale musicale 'Q'.

Video chính thức cho "Mercy" phát hành ở Anh vào ngày 15 tháng 8 năm 2008, trên kênh ca nhạc 'Q'.

43. Molti ritengono che si tratti dell’effetto diretto di una cultura musicale che esalta la volgarità e la brutalità.

Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

44. La Eurochart Hot 100 Singles è stata una classifica musicale compilata dalla rivista Music & Media da marzo del 1984.

European Hot 100 Singles được biên soạn bởi Billboard và tạp chí Music & Media từ tháng 3 năm 1984.

45. Lollipop è un brano musicale interpretato dai Big Bang e dalle 2NE1, realizzato per promuovere un telefono cellulare della LG Cyon.

"Lollipop" là đĩa đơn quảng bá hợp tác giữa Big Bang và 2NE1, nhằm quảng cáo cho sản phẩm điện thoại của hãng LG Cyon.

46. Chi è privo di amore è come uno strumento musicale che produce un suono forte, fastidioso, che risulta spiacevole anziché attraente.

Người không có tình yêu thương giống như một nhạc cụ phát ra âm thanh ầm ĩ, chói tai khiến người ta tránh xa thay vì đến gần.

47. Dai minstral show e vaudeville, ai nightclub, alla commedia musicale e ai musical, il tip tap ha mantenuto un ruolo importante.

Từ các chương trình hát rong và tạp kỹ đến câu lạc bộ đêm, nhà hát kịch và phim ca nhạc, nhảy thiết hài đã giữ vai trò quan trọng.

48. Alla fine del tour del 2007, di supporto all'album, Timberlake si è preso una pausa dalla sua carriera musicale per concentrarsi sul cinema.

Sau khi kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới để quảng bá cho album vào năm 2007, Timberlake đã tạm ngừng sự nghiệp âm nhạc của mình để tập trung vào công việc diễn xuất.

49. Il video musicale è stato diretto da Yasha Malekzad, prodotto da Kasra Pezeshki ed è stato girato principalmente a Mosca, in Russia e in Ungheria, a Budapest.

Video âm nhạc do Yasha Malekzad làm đạo diễn và được quay chủ yếu ở Budapest, Hungary.

50. Possibili risposte potrebbero essere: soldi; ricchezze; talento musicale, atletico, scolastico o di altro genere; intelligenza; possibilità di crescere; conoscenza del Vangelo e beni materiali.

Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

51. Il video musicale filmato per il singolo è stato diretto da Chris Applebaum e propone il corpo nudo di Rihanna ricoperto da vernice argentata.

Video âm nhạc của đĩa đơn này được đạo diễn bởi Chris Applebaum, với nhiều cảnh Rihanna khỏa thân và được bôi bạc.

52. Plastic Beach è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico Gorillaz, pubblicato il 3 marzo 2010 dalla Parlophone e dalla Virgin Records.

Plastic Beach (tạm dịch: Bãi biển nhựa) là album phòng thu thứ ba của ban nhạc hư cấu Gorillaz, được phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 2010 bởi Parlophone và Virgin Records.

53. Anche internamente funziona allo stesso modo per il presidente o il direttore musicale, e i loro ritratti Casa de Musica finiscono sui loro biglietti da visita.

Tương tự cho chủ tịch và giám đốc âm nhạc, có những chân dung Casa de Musica xuất hiện trên danh thiếp của họ.

54. Gli Heavenly sono un gruppo musicale power metal/neoclassical metal francese fondato dal cantante Benjamin Sotto e dal batterista Maxence Pilo a Parigi nel 1994.

Heavenly là một ban nhạc metal/neo-classical metal từ Paris, Pháp, được thành lập năm 1994 bởi ca sĩ Benjamin Sotto và tay trống Max Pilo.

55. La giornalista musicale Sean Fennessey ha comparato la struttura tematica a quella di una tragedia greca, aggiungendo che "le cose si infrangono, e è causato da una donna".

Nhà phê bình âm nhạc Sean Fennessey so sánh cấu trúc chủ đề của album với một vở bi kịch Hy Lạp, và rằng "mọi thứ đều đi đến sụp đổ, và nó bị sụp đổ bởi một người phụ nữ".

56. Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

57. Il 10 febbraio 2015, i Florence and the Machine hanno pubblicato un video musicale riguardante l'eponimo brano del progetto, per l'appunto How Big, How Blue, How Beautiful.

Vào ngày 10 tháng 2 năm 2015, Florence and the Machine ra mắt một video âm nhạc có chứa một phần của bài hát chủ đề, "How Big, How Blue, How Beautiful".

58. L'improvvisazione libera o free improvisation è una forma di improvvisazione musicale priva di ogni regola e basata esclusivamente sulla logica o l'inclinazione del musicista o dei musicisti coinvolti.

Free improvisation ("ứng tác tự do") là một loại âm nhạc ứng tác mà không cần bất cứ một quy tắc hay phụ thuộc vào xu hướng âm nhạc nào.

59. Chi non si sofferma affascinato dal repertorio di un mimo poliglotta, di un usignolo o di uno splendido uccello lira australiano, oppure dal verso particolare del cuculo o dal gorgoglio musicale della gazza dal dorso nero?

Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

60. Sometimes You Can't Make It on Your Own è un brano musicale del gruppo irlandese degli U2, ed il terzo singolo ad essere estratto dal loro album del 2004 How to Dismantle an Atomic Bomb.

"Sometimes You Can't Make It On Your Own" là một ca khúc của ban nhạc rock U2 và là track thứ ba từ album của họ năm 2004 How to Dismantle an Atomic Bomb.

61. Con una carriera lunga più di cinquant'anni, Richard è annoverato tra i più grandi artisti del panorama musicale del Regno Unito, avendo ottenuto numerosi dischi d'oro e di platino oltre che riconoscimenti, inclusi tre BRIT Awards e due Ivor Novello Awards.

Với sự nghiệp kéo dài suốt 50 năm, Richard trở thành biểu tượng của làng giải trí Anh, sở hữu rất nhiều chứng nhận Vàng và Bạch kim cùng vô số giải thưởng, trong đó có 3 giải Brit Awards và 2 giải Ivor Novello.

62. Il loro rapporto con i media si era inacidito e, in seguito a una critica profondamente cinica sul nuovo materiale della band da parte di Nick Kent (un devoto di Syd Barrett) e Pete Erskine della rivista musicale NME, i Pink Floyd tornarono in studio nella prima settimana del 1975.

Sau khi nhận những lời chê bai từ Nick Kent (một người hâm mộ Syd Barrett) và Pete Erskire trên tạp chí NME về những chất liệu mới, ban nhạc liền quay trở lại làm việc trong phòng thu ngay tuần đầu tiên của năm 1975.