1. Sembra una bella impresa.

Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

2. Difendere la libertà di religione

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

3. O “libertà di parola”, “coraggio”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

4. Ti sarei grato se ti prendessi un giorno di ferie dalla tua impresa di eroismo.

Ta sẽ rất biết ơn nếu cậu đồng ý... Tạm nghỉ " cái nghề " anh hùng rơm 1 ngày.

5. Era consulente in una impresa di servizi di sicurezza giu'in centro.

Anh ấy là cố vấn tại một công ty an ninh trong trung tâm.

6. Singapore calpesta la libertà di adorazione

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

7. La Costituzione del Kosovo tutela la libertà di espressione e la libertà dei media.

Định chế của Zimbabwe đảm bảo sự tự do truyền thông và thể hiện.

8. " e bisognose e assetate di libertà "?

" sự khao khát được hít thở bầu không khí tự do của bạn " rồi chứ?

9. La paternità è quindi una specie di impresa di squadra della società.

Vì vậy, làm cha thực chất là nỗ lực của một nhóm người trong cộng đồng.

10. E appena passati i 20 anni si imbarcò nell'eccezionale impresa del Beagle.

Khi 20, ông bắt đầu một chuyến hải hành đặc biệt trên con tàu The Beagle.

11. ci donò la libertà

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

12. Io volevo mantenere questa libertà di movimento.

Tôi muốn giữ cảm giác tự do trong chuyển động.

13. Ma ho ottenuto benefici della sua impresa ogni volta che......

Có thật là tập đoàn của ngài đã phất lên nhờ sự kiện đó.

14. È il primo alpinista ecuadoriano ad aver compiuto tale impresa.

Anh là vận động viên trượt băng nam đầu tiên đạt được kỳ tích đó.

15. E questo come dovrebbe aiutare la mia impresa ad unirsi a quella di Wayne?

Như thế làm sao công ty tôi có thể nuốt chửng được Wayne đây hả?

16. Ed ho imparato che hai bisogno di un piano di lavoro prima di fondare un impresa.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

17. Alle barricate della libertà!

Tại bờ vực của tự do!

18. Ora vi si respira una nuova aria di libertà.

Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

19. Quindi si tratta di una libertà mirata e ristretta.

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

20. A livello di impresa, mancavano gli incentivi per l'applicazione di tecnologie per la riduzione dei costi.

Ở mức độ doanh nghiệp, chế độ khuyến khích không có vì việc áp dụng kỹ thuật tiết kiệm chi phí.

21. I Vangeli rivelano che Simon Pietro aveva dei soci nella sua impresa di pesca.

Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

22. Alcuni potrebbero immaginare che una nobile impresa è vicina a compiersi.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

23. Eravate voi a voler fare Dio con la vostra piccola impresa.

Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

24. Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

25. Alzate la bandiera della libertà!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

26. Con questa libertà vigilata a carico,

Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

27. Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

28. Senza libertà di credo, non avete alcun diritto di far parte di organizzazioni.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

29. Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

30. La Costituzione slovacca garantisce la libertà religiosa.

Bài chi tiết: Tôn giáo Slovakia Hiến pháp Slovakia đảm bảo quyền tự do tôn giáo.

31. Non useremo fuoco selvaggio per Lady Libertà.

Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

32. Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

33. Ci sembra sbagliato tentare di brevettare (Applausi) la libertà di volare sott'acqua.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

34. Anche la ricerca di libertà da parte di Blessing è degna di nota.

Hành trình tìm kiếm tự do của chị Blessing cũng không kém đặc biệt.

35. Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.

Cả hai loại độc quyền ruộng đất đã ngăn cản tự do cạnh tranh trong nông nghiệp.

36. Per la libertà sono state combattute guerre.

Nhiều cuộc chiến-tranh đã xảy ra để giành tự-do.

37. Gesù morì per offrirci la vera libertà.

Giê-su chịu chết để đem lại tự do thật sự cho chúng ta.

38. Sono stato sciocco a non investire nella sua folle impresa quando potevo

Tôi thật ngu ngốc khi không đầu tư cùng anh ấy lúc có cơ hội

39. Una impresa molto diversa dal portare semplicemente uno o due uomini nello spazio.

Một vài loại tự vĩ biến hoá chỉ khác nhau ở một hoặc hai sự kiện.

40. La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale.

Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ.

41. Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

42. Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

43. Solo Geova garantisce la libertà autentica.

Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

44. Il telefono cellulare è uno strumento di libertà e uno strumento di oppressione.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

45. Cerchiamo di porre fine alle sentenze senza libertà condizionata per i bambini.

cố gắng chấm dứt cảnh trẻ em bị kết án chung thân mà không hề được đặc xá,

46. Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà

Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

47. Per insegnare con efficacia tutti i cristiani devono avere libertà di parola.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

48. Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

49. E democratizza e crea grande le condizioni per la libertà di parola.

Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

50. Lamoni concesse al suo popolo la libertà religiosa.

La Mô Ni ban quyền tự do tôn giáo cho dân chúng của ông.

51. Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

52. Dice della libertà molto di più di quanto non dica la Magna Carta.

Nó chắc chắn chứa đựng nhiều điều về tự do thực sự hơn hiến chương Magna Carta.

53. Nel dopoguerra la nostra libertà non durò a lungo.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

54. Qualunque cosa sia è fatto per nuotare in libertà.

Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

55. Cosa attende coloro che abusano della loro libertà cristiana?

Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

56. Quale base migliore per la libertà fu infine provveduta?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

57. Gesù Cristo è l’esempio per eccellenza in quanto a libertà di parola.

Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

58. In dicembre Ferdinand fu improvvisamente rilasciato, ma la sua libertà fu di breve durata.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

59. La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.

60. pugnavan per la vita, la famiglia e la libertà.

Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

61. * Moroni gioiva della libertà del suo paese, Alma 48:11.

* Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

62. Dopo averne scontati 10, gli fu concessa la libertà vigilata.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

63. Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

64. Il Tribunale delibera che la confisca di volantini religiosi è una violazione della “libertà di pensiero”.

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

65. Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.

66. Per un bambino affamato, politica e libertà sono cose impensabili.

Với một đứa trẻ bị bỏ đói, chính trị và tự do chẳng có nghĩa lý gì.

67. "L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

68. L'anarco-sindacalismo é un modo per conservare la libertà.

Chủ nghĩa công xã vô chính phủ là nền tảng của tự do.

69. Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

70. Nonostante mi fossi arruolato per sostenere la causa della libertà, sentivo di essere stato usato.

Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

71. I due si rendono improvvisamente conto di aver perso gran parte della libertà che avevano.

Bỗng dưng, họ nhận thấy mình mất nhiều tự do.

72. Lasciati salvare e accetta di marcire in prigione, Oppure uccidilo e ottieni la libertà.

hãy để anh ta cứu mạng cô và chấp nhận số phận của cô chết rũ trong tù hoặc là giết anh ta để đảm bảo sự tự do của cô.

73. Mediante l’editto di Milano i due concessero libertà di culto e pari diritti a tutti i gruppi religiosi.

Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.

74. E mi piacerebbe vedere i fuochi d'artificio sulla Statua della Libertà.

Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

75. Questa sentenza riconfermò il diritto dei nostri fratelli alla libertà religiosa.

Phán quyết của tòa bênh vực quyền tự do tôn giáo của Nhân Chứng.

76. Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

77. E la vostra libertà, la vostra democrazia è la sua preziosa eredità

Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

78. L'anestesia diede loro la libertà di sperimentare, di cominciare a indagare più a fondo all'interno del corpo.

Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

79. Per i cristiani ebrei le nuove monete erano forse un valido simbolo di durevole libertà?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

80. Vuoi dire che c'è una mappa del tesoro nella Statua della Libertà?

Cậu nói rằng có một bản đồ kho báu ở tượng Nữ Thần Tự Do sao?