1. Mediante l’editto di Milano i due concessero libertà di culto e pari diritti a tutti i gruppi religiosi.

Qua Chiếu Chỉ Milan, hai bên cùng ban cho tất cả các nhóm tôn giáo quyền tự do tín ngưỡng và bình quyền.

2. Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

3. Difendere la libertà di religione

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

4. O “libertà di parola”, “coraggio”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

5. E rappresenta un generico luogo di culto.

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

6. Suo padre era un ministro di culto.

Cha bà là một bộ trưởng tôn giáo.

7. Singapore calpesta la libertà di adorazione

Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

8. La Costituzione del Kosovo tutela la libertà di espressione e la libertà dei media.

Định chế của Zimbabwe đảm bảo sự tự do truyền thông và thể hiện.

9. " e bisognose e assetate di libertà "?

" sự khao khát được hít thở bầu không khí tự do của bạn " rồi chứ?

10. L'astronomia stessa rientrava nel culto.

Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

11. Il culto della dea-madre

Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

12. Sbarazzati di tutti gli oggetti legati al culto di Satana

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

13. Alcuni ugonotti decisero di praticare il culto in segreto.

Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.

14. Dio approva il culto delle reliquie?

Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

15. ci donò la libertà

ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

16. Io volevo mantenere questa libertà di movimento.

Tôi muốn giữ cảm giác tự do trong chuyển động.

17. Il culto delle reliquie viene fatto risalire al IV secolo E.V., come il culto dei “santi”.

Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

18. Costruiamo e manteniamo in buono stato i nostri luoghi di culto

Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

19. Alle barricate della libertà!

Tại bờ vực của tự do!

20. Ora vi si respira una nuova aria di libertà.

Giờ đây có một ý thức mới về sự tự do trong bầu không khí.

21. Quindi si tratta di una libertà mirata e ristretta.

Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

22. Ma Dio si compiace del culto delle reliquie?

Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

23. Immortalità nel taoismo, culto degli antenati nel confucianesimo

Bất tử trong Lão Giáo, thờ cúng tổ tiên trong Khổng Giáo

24. Sempre meno persone vanno in chiesa; luoghi di culto in vendita.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

25. Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

26. Alzate la bandiera della libertà!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

27. Con questa libertà vigilata a carico,

Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

28. Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

29. Essi osservarono i loro servizi di culto apostati e videro l’orgoglio degli Zoramiti.

Họ chứng kiến những lễ thờ phượng của người bội giáo và lòng kiêu ngạo của dân Giô Ram.

30. Senza libertà di credo, non avete alcun diritto di far parte di organizzazioni.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

31. La Costituzione slovacca garantisce la libertà religiosa.

Bài chi tiết: Tôn giáo Slovakia Hiến pháp Slovakia đảm bảo quyền tự do tôn giáo.

32. Non useremo fuoco selvaggio per Lady Libertà.

Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

33. Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

34. Ci sembra sbagliato tentare di brevettare (Applausi) la libertà di volare sott'acqua.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

35. Anche la ricerca di libertà da parte di Blessing è degna di nota.

Hành trình tìm kiếm tự do của chị Blessing cũng không kém đặc biệt.

36. Come possiamo sostenere la costruzione e la manutenzione dei nostri luoghi di culto?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

37. Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.

Cả hai loại độc quyền ruộng đất đã ngăn cản tự do cạnh tranh trong nông nghiệp.

38. Per la libertà sono state combattute guerre.

Nhiều cuộc chiến-tranh đã xảy ra để giành tự-do.

39. Gesù morì per offrirci la vera libertà.

Giê-su chịu chết để đem lại tự do thật sự cho chúng ta.

40. 5 Un aspetto rilevante della religione babilonese era il culto di triadi di dèi.

5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

41. Appartengono a un culto tutto loro, sono fratelli di sangue, intriso di sangue di altre persone.

Họ sùng bái những huynh đệ chung huyết thống ngập chìm trong máu của những ngừơi khác

42. La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale.

Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ.

43. Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

44. Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

45. Solo Geova garantisce la libertà autentica.

Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

46. Il telefono cellulare è uno strumento di libertà e uno strumento di oppressione.

Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

47. Cerchiamo di porre fine alle sentenze senza libertà condizionata per i bambini.

cố gắng chấm dứt cảnh trẻ em bị kết án chung thân mà không hề được đặc xá,

48. Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà

Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

49. Ci sono molte dicerie riguardanti il culto e il coinvolgimento di Toshi in esso.

Có rất nhiều lời bàn tán xung quanh nhóm tôn giáo và việc Toshi tham gia vào đó.

50. Il culto del toro era comune in molte culture.

Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

51. La maggioranza degli spagnoli non partecipa regolarmente al culto religioso.

Hầu hết người Tây Ban Nha không thường xuyên tham dự các nghi thức tôn giáo.

52. La loro posizione di privilegio favorì lo sviluppo di un culto imperniato sui “saggi” rabbini.

Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

53. Per insegnare con efficacia tutti i cristiani devono avere libertà di parola.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

54. Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

55. Sicuramente sapete quanto è diffuso il culto delle immagini, appena descritto.

Chắc bạn biết việc tôn sùng hình tượng như vừa kể trên phổ biến khắp nơi.

56. E democratizza e crea grande le condizioni per la libertà di parola.

Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

57. Lamoni concesse al suo popolo la libertà religiosa.

La Mô Ni ban quyền tự do tôn giáo cho dân chúng của ông.

58. Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

59. L’esempio dei papi sembra essere un altro elemento che contribuisce alla popolarità di tale culto.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

60. Infatti gli argentieri che vivevano dei proventi del culto di Artemide avevano provocato una rivolta.

Thật ra, chính những thợ bạc sống nhờ việc người ta thờ nữ thần Ác-tê-mi đã tham gia vào cuộc nổi loạn.

61. Dice della libertà molto di più di quanto non dica la Magna Carta.

Nó chắc chắn chứa đựng nhiều điều về tự do thực sự hơn hiến chương Magna Carta.

62. Su quale falso insegnamento si basa il culto dei morti?

Việc thờ cúng người chết dựa trên giáo lý giả dối nào?

63. Nel dopoguerra la nostra libertà non durò a lungo.

Chúng tôi chẳng vui hưởng sự tự do thời hậu chiến được bao lâu.

64. Qualunque cosa sia è fatto per nuotare in libertà.

Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

65. Cosa attende coloro che abusano della loro libertà cristiana?

Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

66. Dopo anni di apostasia, l’autorità necessaria per il culto nel tempio venne restaurata tramite Joseph Smith.

Sau nhiều năm bội giáo, thẩm quyền cần thiết cho việc thờ phượng trong đền thờ được phục hồi qua Joseph Smith.

67. In tal modo il culto dei vitelli diventò la religione di stato nel regno d’Israele. — 2 Cronache 11:13-15.

Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

68. Quale base migliore per la libertà fu infine provveduta?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

69. Gesù Cristo è l’esempio per eccellenza in quanto a libertà di parola.

Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

70. Il libro The Cult of the Mother-Goddess (Il culto della dea-madre), di E.

Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

71. In dicembre Ferdinand fu improvvisamente rilasciato, ma la sua libertà fu di breve durata.

Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.

72. La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.

73. Izebel era decisa a diffondere il culto di Baal in Israele e a far sparire l’adorazione di Geova.

Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

74. pugnavan per la vita, la famiglia e la libertà.

Vì tự do quý báu, Chúa Chí Thánh trên cao và gia đình mình.

75. In effetti, il culto delle reliquie va contro diversi insegnamenti biblici.

Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

76. * Moroni gioiva della libertà del suo paese, Alma 48:11.

* Mô Rô Ni vui sướng trong nền tự do của xứ sở mình, AnMa 48:11.

77. Dopo averne scontati 10, gli fu concessa la libertà vigilata.

Sau 10 năm tù, anh đã được tạm tha theo chế độ quản chế.

78. Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste?

Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

79. Il Tribunale delibera che la confisca di volantini religiosi è una violazione della “libertà di pensiero”.

Tòa thấy tịch thu những tờ chuyên đề tôn giáo là vi phạm quyền “tự do tín ngưỡng”.

80. Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.