1. Gli ingranaggi continuano a girare.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

2. Il sistema a ingranaggi dell’Issus coleoptratus

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus

3. L'intricato sistema di ingranaggi e meccanismi.

Các bánh răng lộn xộn và cơ chế vận hành.

4. E gli ingranaggi funzionano anche in acqua.

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

5. Il sistema a ingranaggi dell’Issus coleoptratus è frutto dell’evoluzione?

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus là do tiến hóa?

6. Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita'organizzata.

Bọn tội phạm và lũ sát nhân hung bạo hoạt động trong một bộ máy tội phạm có tổ chức đã hoành hành ở Gotham trong một thời gian dài

7. Il sistema a ingranaggi dell’Issus coleoptratus Svegliatevi!, 8/2015

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus Tỉnh Thức!, 8/2015

8. Ingranaggi e molle presi dalla sua sedia a rotelle.

Bánh răng và lò xo từ xe lăng của ông ấy

9. Quando l’insetto spicca un salto, questi ingranaggi assicurano che le zampe siano perfettamente sincronizzate.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

10. GLI INGRANAGGI sono stati considerati per molto tempo semplicemente il risultato dell’ingegno umano.

Từ lâu, người ta xem bánh răng cưa là sản phẩm có một không hai do con người tài tình tạo ra.

11. La memoria è un po' come la memoria di un computer di oggi, ma era tutta fatta in metallo, una montagna di ingranaggi, 30 ingranaggi in altezza.

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

12. Dopo molti anni passati a piegare gli ingranaggi con un paio di pinze,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

13. Una di quelle macchine spaventose e rumorose. Con quelle rotelle e... ingranaggi.

Một cỗ máy lách cách đinh tai điển hình với những bánh răng khớp rơ...

14. Un meccanismo perde la sua bellezza, se qualcuno ne intravede gli ingranaggi, oltre la superficie.

Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

15. Dopo molti anni passati a piegare gli ingranaggi con un paio di pinze, Ho costruito quello strumento e poi ho fatto anche quest'altro per centrare gli ingranaggi velocemente, in un senso sto sviluppando il mio piccolo mondo tecnologico.

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

16. “Di solito quando si parla di ingranaggi vengono in mente le macchine progettate dall’uomo”, dice Gregory Sutton, scrittore e ricercatore.

Tác giả kiêm nhà nghiên cứu tên Gregory Sutton nói: “Chúng ta thường nghĩ các bánh răng cưa chỉ có trong các bộ máy do con người thiết kế”.

17. Come gli ingranaggi si uniscono per fornire maggiore potenza lavorando tutti insieme, anche noi abbiamo un potere maggiore quando uniamo le nostre forze.

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

18. Documenti degli ospedali, documenti degli orfanotrofi, documenti medici...

Hồ sơ bệnh viện, hồ sơ cô nhi viện, hồ sơ bệnh sử...

19. Ognuno di questi cerchi è un ingranaggio, un mucchio di ingranaggi, e questa cosa è grande come una locomotiva a vapore.

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

20. Sono degli incompetenti!

Người của ông là đồ bất tài!

21. Perche'sono degli ingrati.

Vì chúng nó là lũ bất hiếu.

22. Comitato degli Scrittori

Ủy ban biên tập

23. Riflettete. Alcuni scienziati hanno scoperto che alla base delle zampe posteriori dell’Issus coleoptratus sono presenti due ingranaggi che si incastrano tra loro.

Hãy suy nghĩ điều này: Các nhà khoa học đã phát hiện hai bánh răng cưa liên động nơi chân khớp, tức chỗ nối liền chân sau với thân của con bọ.

24. Avete degli impegni.

Tối nay chị bận việc rồi.

25. Significato degli emblemi

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

26. Sono degli ingrati.

Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

27. Indice degli argomenti

Bảng Chú Dẫn Đề Tài

28. Sono degli scorpioni.

Toàn là bò cạp.

29. "Lungomare degli Artisti".

“Biện pháp cảnh tỉnh các nghệ sĩ”.

30. Sono degli esperti.

Và chúng rất am tường.

31. Contrazione degli atrii

Tâm nhĩ co bóp

32. Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

33. I Soviet crearono il più grande esercito di ingegneri mai visto, ma si trattava di semplici ingranaggi di una macchina gigantesca, diretta verso la catastrofe.

Chính quyền Xô Viết đã tạo nên 1 đội quân các kĩ sư lớn nhất chưa từng thấy, nhưng đa phần họ chỉ là bánh răng trong một bộ máy khổng lồ đang dần hỏng hóc.

34. Ho trovato degli ermaflamingo.

Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

35. Il voto degli anziani.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

36. I desideri degli schernitori

Những dục vọng của kẻ chế giễu

37. Sei parte degli elementi.

Mà ta ở trong chính môi trường đó.

38. Molti degli abitanti scapparono

Dân chúng đã bỏ trôn.

39. Sono solo degli orecchini.

Chỉ là 1 cặp bông tai.

40. E'bene preoccuparsi degli sciocchi.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

41. Il Ministro degli interni.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

42. Beh, abbiamo degli ordini.

Đây là chuyện khẩn cấp.

43. Grant dice degli Apologisti:

Grant nói như sau về các vị Biện giải:

44. La benedizione degli elfi, degli uomini e della Gente Libera... vi accompagni.

Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

45. “Era l’epoca degli hippy.

Lúc đó là thời híp-pi.

46. Si burlano degli dei.

Chúng báng bổ các vị thần.

47. Dille degli altri palloni.

Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

48. Noi Lo seguiamo essendo Santi degli Ultimi Giorni, discepoli degli ultimi giorni.

Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

49. Che dire degli uomini?

Nói sao về người nam cao niên?

50. " Strategia avanzata degli scacchi. "

" Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

51. Degli strani primati rosa!

Những động vật linh trưởng màu hồng và kỳ dị.

52. Ho costruito quello strumento e poi ho fatto anche quest'altro per centrare gli ingranaggi velocemente, in un senso sto sviluppando il mio piccolo mondo tecnologico.

Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

53. Ho il ministro degli Esteri.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

54. Sono il rappresentante degli studenti.

Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

55. Monte degli Ulivi, vicino Betania

Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

56. Stava vendendo loro degli esplosivi?

Có phải anh bán cho họ chất nổ?

57. Hanno ucciso uno degli ostaggi.

Chúng đã giết một con tin.

58. Sì, porti anche degli assorbenti.

Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

59. Ecco il perché degli stivali.

Hence, đôi bót.

60. Potete darmi l'ID degli aleati?

Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

61. Distruggerebbe il morale degli uomini!

Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

62. Si', del ministro degli esteri.

Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

63. Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

Thời đại bộ hành nguy hiểm "

64. Ma siamo piu'bassi degli adulti.

Nhưng bọn cháu thấp hơn hầu hết người lớn.

65. Hai davvero paura degli ospedali?

Em thực sự sợ bệnh viện sao?

66. Il Segretario degli Interni è ottavo nella linea di successione presidenziale degli Stati Uniti.

Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

67. L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

68. Allora quelli sono degli zigoli?

Vậy đó là chim sẻ?

69. . di rado ho degli shock.

Tôi không dẽ bị shock đâu.

70. Procurati degli abiti anni'50.

Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

71. Sei proprietà degli Stati Uniti.

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

72. Soluzione: interessati sinceramente degli altri.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

73. Orgel Il clown degli inferi.

Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

74. Il cortile degli Shore, bello.

Một sân sau bé tí, đẹp nhỉ.

75. Il conteggio degli eosinofili e'normale.

Lượng bạch cầu thấy bình thường.

76. Hai degli spasmi alle mani.

Tay anh, anh đang run bần bật.

77. La mobilità degli insegnanti è otto volte più alta della media nazionale degli USA.

Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

78. Lager. ^ Lo sterminio degli Zingari.

Thiên viết:Dục sát thiên tử chi tặc nhĩ.

79. Prendete la cassetta degli attrezzi!

Lấy hộp đồ nghề ra đây!

80. Posso occuparmi degli specchi d'acqua.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.