1. Ecco perché abbiamo bisogno delle lettere.

Đó là lý do chúng ta cần những bức thư của Silence Dogood.

2. Pensi ad una delle lettere del nome.

Bạn hãy nghĩ đến một chữ trong cái tên.

3. Amberle e lei si scrivevano segretamente delle lettere.

Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

4. A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine?

Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

5. MO: La mia squadriglia di scout vorrebbe ricostruire 12 cassette delle lettere.

MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

6. Gli investigatori sono stati scherniti con delle lettere indirizzate al " Capo ".

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

7. Lettere casuali.

Các chữ ngẫu nhiên.

8. Due lettere per te.

Có hai bức thư cho cha.

9. Le lettere sono benvenute.

Thư từ là những lời chúc mừng.

10. Marchiati con le lettere!

Đóng dấu bắng những chữ cái.

11. Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

12. le lettere piccole più velocemente.

Và bộ óc tự kỷ sẽ nhận ra những chữ nhỏ nhanh hơn.

13. Nelle tue lettere... hai detto di aver assistito alla magia durante la Guerra delle Razze.

Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

14. Punteggiatura e lettere maiuscole aggiornati.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

15. Una parola di 4 lettere.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

16. Le lingue e le lettere.

Ngôn ngữ và chữ viết.

17. Do ancora testimonianza scrivendo lettere

Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

18. Sapone, shampoo, carta da lettere.

Xà phòng, dầu gội đầu, giấy nháp.

19. Aveva in mano un pezzo di cartone bianco delle dimensioni di un foglio di carta da lettere.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

20. E Tobìa mandava lettere per spaventarmi.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

21. A puttane le lettere, i telegrammi...

Tất cả những bức thư, điện tín...

22. Quando la pietra è stata rigirata, alla luce del sole pomeridiano sono apparse chiaramente delle lettere incise.

Khi xoay tảng đá này về hướng nắng chiều, thì có những chữ khắc hiện lên thấy rõ.

23. Quante lettere ci sono nell'alfabeto ebraico?

Có bao nhiêu ký tự trong bảng chử cái Do thái?

24. Le lettere variano in stile e altezza.

Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

25. Se si è familiari con i codici a due lettere delle nazioni, si può usare la matrice presentata qui sotto.

Nếu đã biết mã quốc gia bao gồm hai chữ cái (tương tự như mã vùng internet của quốc gia) thì có thể sử dụng bảng ma trận định dạng dưới đây.

26. Le lettere di Julie Roussel erano molto belle.

Những bức thư của Julie Roussel rất hay.

27. Le lettere CK adesso significano Content and Knowledge.

Chữ CK là viết tắt của Content và Knowledge.

28. 'Drink Me ́ bello stampato sopra a grandi lettere.

" UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

29. Gli farò ritagliare lettere dal cartoncino per la lavagna. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

30. Uomini di Lettere, verbale della riunione 16 Maggio 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

31. D'altro parte, altre lettere al editore includono argomenti.

Mặt khác, các bức thư khác cho biên tập viên có cả các lý luận.

32. □ Quali lampi di luce emanano dalle lettere di Paolo?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

33. Senza scoraggiarsi, si mise a scrivere lettere agli interessati.

Không bỏ cuộc, chị liên lạc với những người chú ý bằng thư.

34. Un mucchio di lettere a caso così ha un'alta entropia.

Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên ( entropy ) cao.

35. " Dewey Sconfigge Truman ", urlava a grandi lettere bianche e nere.

" Dewey đánh bại Truman " họ khóc trong những con chữ to, in đậm, tô đen và trắng.

36. Parlano della buona notizia alle guardie carcerarie e scrivono lettere.

Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

37. In seguito, impararono a leggere le lettere del codice genetico.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

38. Include racconti storici, leggi, profezie, poesie, proverbi, cantici e lettere.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

39. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo (● “Stiamo svegli”) La Torre di Guardia, 15/9/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Phải tỉnh-thức”) Tháp Canh, 15/9/2008

40. Vedete se avete pronunciato delle parole attaccate o se tendete a biascicare o a mangiarvi certe lettere, e cercate di determinarne la causa.

Hãy để ý tìm những chỗ bạn nói líu nhíu, giọng tắc nghẽn, hoặc cụt ngủn, và cố xác định nguyên nhân.

41. I primi quattro cantici sono acrostici, il che significa che ciascun versetto comincia con una delle 22 lettere dell’alfabeto ebraico nella debita successione.

Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

42. Thayer) A volte, infatti, agli scolari venivano date tavolette di cera sulle quali con uno stilo il maestro scriveva delle lettere in bella grafia.

Thayer). Bởi thế, đôi khi thầy giáo dùng một bút nhọn viết sẵn cho học trò những chữ mẫu trên bảng sáp để chúng bắt chước viết giống như vậy ở phía dưới.

43. Si può dare testimonianza anche scrivendo lettere o usando il telefono.

Ta có thể ngay cả viết thư và dùng điện thoại để làm chứng cho người khác.

44. * Usare le prime lettere — Scrivi alla lavagna le prime lettere dei libri del Libro di Mormon (1N, 2N, G, E e così via).

* Sử Dụng Chữ Cái Đầu Tiên—Viết lên trên bảng các chữ cái đầu tiên của các sách trong Sách Mặc Môn (1N, 2N, G, E, và vân vân).

45. Ogni giorno 90 000 lettere venivano aperte con queste macchine.

Mỗi ngày, hơn 90,000 bức thư bị kiểm duyệt bởi những thiết bị này.

46. Scrivere lettere è anche un modo efficace per dare testimonianza.

Viết thư cũng là một phương cách làm chứng hữu hiệu.

47. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo (● “State fermi”) La Torre di Guardia, 15/9/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Hãy đứng vững”) Tháp Canh, 15/9/2008

48. Il quinto cantico ha 22 versetti, come il numero delle lettere dell’alfabeto ebraico, ma non è un acrostico alfabetico. — Lamentazioni 5:1, nota in calce.

Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

49. ROMEO: Sì, se so che le lettere e la lingua.

ROMEO Ay, Nếu tôi biết các chữ cái và ngôn ngữ.

50. Cercate di scriverli in tutte lettere maiuscole o di sottolinearli.

Hãy viết các điểm ấy bằng chữ hoa hay gạch dưới.

51. Ma ho avuto due medaglie e due lettere di encomio.

Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

52. La parte 1 riguarda la registrazione dei codici a due lettere.

Phần 1 này bao quát các mã gồm hai chữ cái.

53. Letteralmente significa “scritto sotto” o “esempio di scrittura, una parola comprendente tutte le lettere dell’alfabeto, data agli allievi perché imparassero a tracciare correttamente le lettere”.

Chữ Hy Lạp được dịch là “gương” hay “gương mẫu” trong nhiều bản dịch khác là hy·pogram·mosʹ.

54. Poi arriveranno i giornali, le interviste ai passanti, le lettere all'editore.

Và rồi tiếp đến là một đoàn thông tấn xã, và các cuộc phỏng vấn người đi đường, các lá thư cho nhà biên tập.

55. Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

56. Ottenne il diploma liceale nel 1871 come baccalaureato in lettere e scienze.

Ông tốt nghiệp trường Lycée năm 1871 với tấm bằng cử nhân văn chương và khoa học.

57. I bambini le cui lettere sono inviate dovrebbero avere almeno tre anni.

Các trẻ em có thư nộp cần phải được ít nhất là ba tuổi.

58. Ce n'è una pila di quelle lettere, sulla mia cazzo di scrivania.

Những lá thư chật kín che hết cả bàn làm việc của tôi.

59. Costa di piu'un nome con piu'di tre lettere ricamato sula tua uniforme.

Tốn thêm tiền để thêu nhiều hơn ba chữ trên đồng phục.

60. Secondo uno studioso, nelle Scritture Ebraiche contarono a quanto pare 815.140 singole lettere!

Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

61. Lettere e pacchi viaggiano rapidamente da un paese all’altro grazie alla posta aerea.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

62. Queste lettere si fanno beffe di Geova e dicono a Ezechia di arrendersi.

Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

63. Secondo Hieronimus, Annuit Cœptis ha 13 lettere e fu scelto per completare il motivo.

Theo Hieronimus, Annuit Cœptis có 13 chữ cái và được chọn để phù hợp với chủ đề.

64. Le lettere la incuriosirono e si chiese chi fosse la ragazzina con le trecce.

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

65. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo (● “Custodisci il deposito che ti è affidato”) La Torre di Guardia, 15/9/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con”) Tháp Canh, 15/9/2008

66. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo (● “Predica la parola, datti ad essa con urgenza”) La Torre di Guardia, 15/9/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ ‘Hãy giảng đạo, bất-luận gặp thời hay không gặp thời’) Tháp Canh, 15/9/2008

67. Si', abbiamo inviato moltissime lettere al funzionario della contea implorando il suo aiuto.

Đúng rồi, chúng tôi đã viết vài bức thư cho Nha Huyện Đại Nhân Cầu xin họ đến cứu giúp

68. E le lettere di Tesla dovevano essere... collegate ai suoi lavori più importanti.

Và những bức thư Tesla được cho rằng Có liên quan tới công việc bí mật của ông ấy.

69. Ogni gruppo di tre lettere dell’RNA forma una “parola” che indica uno specifico amminoacido.

Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

70. Giovanni scrisse un Vangelo e anche tre lettere (1, 2 e 3 Giovanni).

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

71. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi e ai Colossesi (● “Continuiamo a camminare ordinatamente”) La Torre di Guardia, 15/8/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se (§ “Cứ theo đó mà ước đi”) Tháp Canh, 15/8/2008

72. Gli ho guidato nella mia camera da letto, e si sedette subito a scrivere lettere.

Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

73. Le lettere fornivano la prova del fatto che i due erano veramente stati innamorati.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

74. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi e ai Colossesi (● “Resi stabili nella fede”) La Torre di Guardia, 15/8/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se (§ “Lấy đức-tin làm cho bền-vững”) Tháp Canh, 15/8/2008

75. E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.

Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

76. Io intrapresi il compito, direi il dovere, di scrivere ogni mese ventitré lettere personali.

Tôi đảm trách nhiệm vụ đó, chính là bổn phận, để đích thân viết 23 lá thư mỗi tháng.

77. I suoi primi esperimenti consisterono nello stampare grosse lettere in rilievo su carta spessa.

Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

78. Nel luglio del 1515, all’età di soli 21 anni, si laureò in lettere all’Università di Oxford.

Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

79. Come l’autore di lettere anonime calunniose, egli è abile nell’uso di insinuazioni, mezze verità e menzogne.

Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

80. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi e ai Colossesi (● “Radunare . . . tutte le cose nel Cristo”) La Torre di Guardia, 15/8/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Ga-la-ti, Ê-phê-sô, Phi-líp và Cô-lô-se (§ “Hội-hiệp muôn vật lại trong Đấng Christ”) Tháp Canh, 15/8/2008