1. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?

Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

2. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

3. Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.

Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

4. Mezzo uomo, mezzo canguro?

Nửa người nửa chuột túi à?

5. Se qualcuno prova ad entrare in questa casa, gli pianto un proiettile in mezzo agli occhi.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

6. Tuttavia non è facile, perché c’è qualcuno che cerca con ogni mezzo di spingere le persone a fare il male.

Nhưng điều này không dễ gì vì có một kẻ chỉ luôn tìm cách xui khiến người ta làm điều xấu.

7. Qualcuno di madrelingua.

1 người nói tiếng Anh bản địa.

8. So quant'e'difficile dire la verita'a qualcuno a cui vuoi bene, soprattutto quando ci sono di mezzo argomenti che per natura sono di carattere intimo.

Ta biết là rất khó để thẳng thắn với những người mà ta quan tâm đặc biệt là với những người chung chăn gối.

9. Non esiste via di mezzo.

Không có thái độ lưng chừng.

10. Un mezzo di attacco lampo!

Là tấn công chớp nhoáng!

11. In mezzo.

Ngay chính giữa.

12. Mezzo ebreo.

Lai Do Thái.

13. Cialde di dromedari, solo mezzo denaro.

Bánh cây lạc đà đây, chỉ có nửa denar.

14. Sion nel mezzo di Babilonia

Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

15. Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

Giữa lúc bão cát à?

16. Conoscevate qualcuno di quei ragazzi?

Hai cháu có quen ai trong số những chàng trai đó không?

17. Anche piu'di mezzo!

Dở chết nhiều hơn.

18. Mettilo in mezzo.

Đặt vào chính giữa.

19. Temevo ci fosse di mezzo il caso.

Chỉ e rằng không có cơ may nào để thắng

20. Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

21. Essi continuano a levare la loro voce di ammonimento per avvertirci delle tragiche conseguenze della volontaria e premeditata violazione dei comandamenti di Dio.

Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.

22. Deve essere qualcuno di alto profilo, qualcuno nella dirigenza che possa piantare grane.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

23. Immaginate di essere nel mezzo dell'entroterra australiano.

Trong 1 giây hãy hình dung chính bạn ở giữa Vùng hẻo lánh của Úc.

24. Possiamo creare Sion nel mezzo di Babilonia.

Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

25. Ecco, e mezzo.

Bốn phẩy năm.

26. La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

27. + Eliminerò di mezzo a te la malattia.

+ Ta sẽ loại bỏ bệnh tật khỏi ngươi.

28. Io voglio mezzo pollo al limone e mezzo pollo alle spezie.

Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

29. Ehi, qualcuno di voi ha fame?

Nè, các bạn có ai đói bụng không?

30. Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)

Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

31. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

32. Ha avuto la sfortuna... di nascere mezzo albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

33. Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

34. Per entrare, devi conoscere qualcuno che conosce qualcuno.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.

35. Con ogni mezzo necessario.

Bằng bất cứ mọi cách.

36. Il mezzo era visibile.

Bối cảnh đã rõ ràng.

37. E'un mezzo molto efficace di rinnovamento organico.

Đó là một phương pháp hiệu quả cao cho sự tái sinh hữu cơ.

38. Facciamo a mezzo?

Chia đôi đội ra à?

39. Qualcuno di voi ha una penna?

Có ai mang bút không?

40. Il pericolo riguarda tutta la Terra di Mezzo.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

41. E noi dovremo rimborsare mezzo milione di dollari di donazioni.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

42. C'e'in ballo mezzo milione.

Nửa triệu đô đang có nguy cơ bốc hơi đấy.

43. Ci serve qualcuno di guardia al perimetro.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

44. Dovra'pur fidarsi di qualcuno, prima o poi!

Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

45. 4 Immaginiamo di parlare dell’inferno con qualcuno.

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

46. Qualcuno ieri parlava della gerarchia di Maslow.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

47. E'della bisnonna di qualcuno che sta parlando.

Người anh đang nói là bà cố nội của người khác đấy

48. Troverai qualcuno.

Em sẽ tìm được ai đó.

49. C'è più di mezzo milione di sterline di farmaci, qui dentro.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

50. Abbiamo bisogno di qualcuno responsabile di tutto questo.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

51. Qualcuno del vicinato

Bà con chòm xóm ấy mà.

52. Qualcuno l'aveva stregata.

Ai đó đã yểm bùa nó.

53. Il tuo guadagno e ' di tre denari e mezzo

Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

54. “Siccome la morte è per mezzo di un uomo”, dice Paolo, “anche la risurrezione dei morti è per mezzo di un uomo.

Phao-lô nói: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

55. Papà, rimani qui mentre cerchiamo un mezzo di trasporto.

Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

56. Può un pezzo di legno liberare qualcuno?

Một khúc củi chưa đốt có thể giải cứu được ai không?

57. Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

Có ai từng làm cảnh sát chưa?

58. Qualcuno di diverso dal tuo cane morto?

Người chứ không phải con chó đã chết của mày?

59. Stai rifiutando un milione e mezzo di dollari.

Mày từ chối không nhận một triệu rưỡi đô....

60. Pace in mezzo agli sconvolgimenti

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

61. Sono mezzo sordo, naturalmente grido.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

62. Saranno in mezzo al nulla.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

63. Io ci nuoto in mezzo.

Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

64. Barack vuole creare due milioni e mezzo di lavori.

Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

65. Qualcuno mi pizzichi.

Ai đó hãy véo má tôi?

66. Non esiste " qualcuno ".

Làm gì có ai với chả đó.

67. Starà arrivando qualcuno.

Hãy đường ai nấy đi đi.

68. Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

69. Sarebbe meglio se qualcuno stesse di guardia.

Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

70. Qualcuno dall'interno dichiara di poter discolpare Lincoln.

có người trong nội bộ họ nói là sẽ giải tội cho Lincoln.

71. Qualcuno sa di cosa sta parlando Badger?

Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

72. Qualcuno, nella mia famiglia, era ricoperto di cioccolato.

Có người trong họ nhà cháu từng thụt socola.

73. Beh, immagino di... stare corteggiando qualcuno, per cosi'dire.

Tôi cho rằng... khả năng tán tỉnh của tôi thì hoàn toàn ngược lại.

74. Di'a qualcuno del tuo team di spiegarle tutto.

Cứ bảo người trong nhóm anh làm các thủ tục đầy đủ.

75. Qualcuno realizza il sogno di una vita: fantastico!

Ai đó đang đạt được ước mơ của đời mình: tuyệt vời!

76. Annaspi in mezzo alla merda.

Loạng choạng trong đống cứt ướt.

77. E nel mezzo, la frontiera.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

78. Quattro milioni e mezzo lordi.

4,5 triệu, tính cả lãi.

79. Comunicano a mezzo degli annunci.

Họ đang nói chuyện trong phần Rao vặt.

80. Platino, un carato e mezzo.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.